Chương 43 / 123

Chương 42: Quà sinh nhật

Bản dịch · 1.551 chữ

Đầu bút của Lâm Tĩnh Trạch treo ở trên mặt giấy, dừng một chút, mới ngẩng đầu lên nhìn nàng.

"Tại sao lại hỏi chuyện này?"

Trần Khanh Khanh bị hắn nhìn như vậy, trong lòng bỗng nhiên giật mình một chút, mơ hồ cảm thấy ánh mắt của hắn có phải quá nghiêm túc không?

Nàng chỉ tùy miệng hỏi một câu, chỉ vì hắn và Hàn Sùng Cao đã làm bạn cùng bàn cả năm, tự nhiên quen thân hơn người khác. Nàng lại không tiện trực tiếp hỏi Hàn sùng, nên mới đến chỗ hắn thăm dò trước. Nhưng nhìn dáng vẻ đôi mày hơi khép hờ, môi mỏng mím chặt của hắn, trong lòng bỗng thấy áy náy. Hắn vốn dĩ đối với nàng... mềm lòng như vậy, đừng vì không trả lời được mà cảm thấy có lỗi với mình, vội cười cười: "Ngươi không biết cũng không sao, ta cứ hỏi thẳng hắn như nhau."

Lâm Tĩnh Trạch vẫn nhìn nàng.

Hắn thực ra hiểu tại sao nàng lại hỏi điều này. Nàng cũng là người chịu một gáo nước hận không thể trả lại cả một biển, huống chi ân tình lớn như vậy, trọng lượng đến mức hắn dù thế nào cũng không đưa được. Lúc trước khi hắn canh giữ trong bệnh viện, không biết cái chân còn sót lại của cha có giữ được hay không, cũng mù tịt, nếu lúc đó có người kéo hắn một tay, dù chỉ khẳng định nói cho hắn biết một câu "có chữa khỏi", hắn cũng có thể ghi nhớ người đó trong lòng cả đời.

Hắn không đợi được người đó.

Nàng đã đợi được.

Món nợ lớn như vậy mà không trả nổi, trong lòng nàng chắc chắn đang sốt ruột.

Thế là hắn ấn thứ mơ hồ nổi lên trong lòng xuống, giọng bình thản nói với cô: “Sắp đến rồi, chính là cuối tháng này.” Hắn nhìn qua không quên con số, năm ngoái Hàn Sùng đã mời hắn ăn một bữa cơm vào sinh nhật, cuộc sống đó liền đóng đinh trong đầu, hắn dừng lại một chút, lại báo cho cô ngày chính xác kia:

Hai ngày tiếp theo, Trần Khanh Khanh liền đầy bụng tính toán tặng Hàn Sùng cái gì tốt. Nàng biết loại chuyện này Lâm Tĩnh Trạch khẳng định không giỏi, liền không đi làm phiền hắn nữa, mỗi ngày nhân lúc Hàn sùng tan học đi tìm người chơi hoặc đi vệ sinh, nàng liền tìm Thẩm Đan Nguyệt giúp nàng nghiên cứu.

Thẩm Đan Nguyệt nghiêm túc giúp nàng phân tích, Hàn Sùng gia cảnh khá tốt, mẹ tuy là lão sư, nhưng ba làm ăn thiết bị y tế ở Lương Thị rất lớn: “Người này thấy nhiều thứ tốt đẹp, nhìn thì tùy tiện cái gì cũng được, thực ra tầm mắt cao, còn kén chọn.”

Trần Khanh Khanh gần đây nhìn Hàn Sùng, trên đỉnh đầu có thêm một vòng hào quang của ân nhân, liền cảm thấy rất nhiều thứ trên người này bỗng nhiên đều thành ưu điểm, bèn phụ họa theo lời Thẩm Đan Nguyệt nói: “Đúng vậy, đúng là một người rất có phẩm vị! Cho nên ta mới phát sầu, hắn sẽ thích cái gì chứ? Hắn nhìn qua cái nào cũng có hứng thú với cái đó không có quá nhiều hứng ý với bất cứ thứ gì, lại giống như cái kia cái cái quái gì cũng không thiếu.”

Thẩm Đan Nguyệt suy nghĩ một chút: "Gần đây hắn mê bóng đá, hai tuần nay cứ trò chuyện với người khác làm mũ Âu Quan, mấy hôm trước còn lải nhải muốn mua một quả bóng bóng chữ ký, chê đắt nên không ra tay, nếu ngươi không tặng hắn cái bóng? Không cần loại hình chữ Ký đắt như vậy, tránh cho hắn cảm thấy ngươi đang trả ơn. Bốn năm trăm tệ, ý tứ đến là được."

Trần Khanh Khanh cảm thấy đề nghị này cực kỳ tuyệt vời: "Đan Nguyệt ta càng thêm khâm phục ngươi, đồ của mấy nam sinh này ta không hiểu chút nào, sao ngươi lại hiểu hết mọi thứ thế?"

Thẩm Đan Nguyệt mỉm cười.

Cái gì cũng hiểu? Có lẽ vậy.

Dù sao cũng từng nghiêm túc làm bài tập mấy năm trời.

Trần Khanh Khanh cùng Thẩm Đan Nguyệt thương lượng xong, ánh mắt không khỏi phiêu hướng về phía Lâm Tĩnh Trạch đang vùi đầu làm bài bên cạnh.

Trong ánh nắng buổi chiều, nửa khuôn mặt hắn bị gợi lên rõ ràng, giữa đôi lông mày trầm xuống một tầng lạnh lẽo mỏng manh, cùng với vẻ trầm tĩnh không mấy xứng với tuổi tác.

Sinh nhật của hắn là ngày nào?

Hắn chưa bao giờ nhắc với bất kỳ ai. Những thứ mà các nam sinh nhiệt tình, giày thể thao, trò chơi, tụ họp, hắn dường như chẳng để vào mắt, ăn cũng tùy hứng, đi cũng thoải mái, cả người như nghiền nát dục vọng cực mỏng, mỏng đến mức người khác muốn nhét gì đó vào lòng hắn, đều không tìm thấy một khe hở nào.

Nhưng trên đời này làm gì có người thực sự vô dục vô cầu? Chẳng qua là, gia cảnh đã định mà thôi. Trải qua những ngày này, nàng càng cảm thấy quyết định của mình là đúng, thu tay đừng trêu chọc hắn, để hắn yên lặng đi con đường của chính mình.

Nàng khẽ thở dài trong lòng, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Vì vậy không chú ý tới, người bạn cùng bàn đang yên lặng làm bài bên cạnh, đầu bút đặt trên mặt giấy, thực ra đã lâu như vậy mà vẫn chưa viết được chữ nào.

Ngày sinh nhật Hàn Sùng là Chủ nhật. Thứ Bảy nhận lấy bóng đá Trần Khanh Khanh tặng, kích động cười nói: “Nữ thần ngươi cũng quá dụng tâm rồi đấy, cảm ơn nhé!”

Hắn lắc quả bóng trong tay hai cái, lại cười ra hàm răng trắng bóng: "Đúng rồi, ngày mai sinh nhật ta, tổ chức một buổi tụ họp nhỏ, nữ thần nhất định phải thưởng quang đấy!" Hắn quay đầu lại, vung tay lớn, bao vây lấy mọi người xung quanh, "Tĩnh ca ca, Triệu Nghiễn, Đan Nguyệt, các ngươi đều tới! Ai, còn có các người nữa——"

Hắn lại hét về phía hàng giữa, “Ai rảnh thì đến! Ta nói với các ngươi, anh em sắt của ta đã chọn cho ta một nơi tụ họp tốt, sân chơi nhà hắn tự mở, Long Phượng Sơn Trang mới mở ra, rất vui, biết ngày sinh nhật ta, liền ném cho hơn năm mươi tấm vé, mọi người đều đi chơi thử xem!”

Long Phượng Sơn Trang, cái tên này đã truyền ở Lương Thị hơn nửa năm rồi, ai mà chưa từng nghe qua? Trên TV, biển hiệu trạm xe buýt, màn hình quảng cáo rộng lớn, vòng quay và lâu đài rực rỡ được xây dựng như truyện cổ tích, được xưng là Disney thành phố Lương. Hàn Sùng vừa dứt lời, mấy cô gái lập tức reo hò đáp ứng, vài nam sinh trực tiếp nhảy cẫng lên.

Lâm Tĩnh Trạch lại mở miệng trong một mảnh ồn ào này, thanh âm không cao, nhưng mỗi chữ đều rơi xuống rõ ràng: “Ta sẽ không đi nữa, Chủ nhật có gia giáo.”

Hàn Sùng tiếc nuối đến mức chép miệng: "Tĩnh ca ca, có thể đẩy một lần không?"

“Không dễ từ chối.” Lâm Tĩnh Trạch ngữ khí nhàn nhạt nói, “Học đệ tuần trước thi cuối kỳ, phải giúp hắn làm xong và sắp xếp lại, chuyện đã hứa thì không tiện thả chim bồ câu.”

Hàn Sùng vừa nhíu mày, quay đầu thấy Thẩm Đan Nguyệt cũng yên lặng ngồi đó không lên tiếng, vội nói: "Đan Nguyệt, ngươi nhất định sẽ có được đấy!"

Thẩm Đan Nguyệt ngước mắt lên, hỏi hắn: "Vị... huynh đệ kia của ngươi, có phải họ Chu không?"

"Đúng vậy, họ Chu, nam thần trường thực nghiệm của trường chúng ta, đại soái ca đỉnh cấp! Trường mình cũng chỉ có Tĩnh ca ca mới đấu được vài chiêu với cậu ấy." Hắn nhìn Thẩm Đan Nguyệt, "Sao thế, cô cũng quen cậu ta à?"

"Không quen, đoán thôi." Thẩm Đan Nguyệt quay lại lật sách, giọng điệu nhàn nhạt: "Lương thị mới đầu lĩnh phú hộ họ Chu, Long Phượng Sơn Trang chính là nhà hắn, trên tivi từng phát sóng."

Cô dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Tôi cũng giống Lâm Tĩnh Trạch, Chủ nhật có việc làm thêm, không đi được, xin lỗi."

Hàn Sùng cực kỳ thất vọng, ánh mắt chuyển hướng Trần Khanh Khanh, trong mắt điểm chờ mong lung lay sắp đổ, Trần Thanh Khanh vội vàng tiếp lấy: “Ta không sao, ta có thể đi.”

Bốn người bàn trước sau, hắn mời ba người, cả hai đều từ chối. Nếu nàng còn không đi thì cũng quá khiến người ta mất mặt rồi, huống chi nàng thật sự không sao, học tập có nghiêm ngặt đến mấy cũng chẳng kém một buổi chiều này.