Chương 44 / 123

Chương 43: Người của thế giới khác

Bản dịch · 1.599 chữ

Trưa Chủ nhật tan học, Hàn Sùng liền dẫn theo một đám người hùng hổ giết tới Long Phượng Sơn Trang.

Thẩm Đan Nguyệt nghĩ đó có lẽ đúng là một nơi rất quyến rũ. Sáng thứ Hai đọc liền cả buổi sáng, mấy dãy nữ sinh ở giữa vừa đến giờ học đã líu lo kiểm tra lại: Hôm qua thấy gì, ăn gì và chơi cái gì. Nói sơn trang đó trông giống như một tòa lâu đài thế nào, hồ phun nước lớn như thác đổ, nói đi nói lại, chủ đề luôn phải quay về cùng một đích - người bạn của Hàn Sùng kia. Đẹp trai biết bao, giàu có biết nhiều, hoạt bát náo nhiệt và tài hoa, không hổ là công tử nhà thủ phú, quả thực là hoàng tử bước ra từ lâu đảo. Họ giảng giải vui vẻ hớn hở, đôi mắt sáng rực như đang ôm trọn lấy một vầng hào quang.

Cô gái nào mà chẳng mơ mộng về lâu đài? Hoàng tử trong lâu thành, đương nhiên phải là ngựa trắng trong mộng của tất cả mọi người.

Trần Khanh Khanh trở về lại không nói gì.

Nàng vẫn ngồi đó như thường lệ, lặng lẽ lật sách làm đề, dường như sự náo nhiệt kia đối với nàng chẳng qua chỉ là không khí, náo loạn tan đi thì người trở về.

Nàng sẽ không giống những cô gái kia sao? Thẩm Đan Nguyệt tò mò nghĩ.

Nàng kiềm chế suốt buổi sáng, cuối cùng vào giờ tự học buổi trưa, nhân lúc Hàn Sùng chưa về, quay đầu hỏi Trần Khanh Khanh: “Hôm qua chơi thế nào? Vui không?”

"Rất vui." Trần Khanh Khanh ngẩng đầu từ đống sách, khóe môi cong cong nói với nàng, "Người bạn của Hàn Sùng kia quả thực rất xuất sắc."

"Thật sao?" Giọng Thẩm Đan Nguyệt bình thản, không nghe ra chút gợn sóng nào: "Sao lại ưu tú thế?"

Trần Khanh Khanh suy nghĩ một chút, nghiêm túc đánh giá: “Hoan dương lại thông minh, nhiệt tình lại chu đáo, quả nhiên là đại soái ca đỉnh cấp, mọi người đều gọi hắn là Chu công tử. Hắn còn dẫn theo mấy người bạn đến, trong đó hai người là những người đứng đầu kỳ thi thường lệ của trường Nhất Cao, một người họ Tạ, và một họ Yến. Bạn của soái huynh quả thực cũng là soái Ca, hai kẻ kia cũng đẹp trai không ra thể thống gì, hơn nữa bọn hắn đều rất biết chơi, sẽ có rất nhiều thứ.”

"Có lẽ trình độ của trường Nhất Cao trong thành phố quả thực không giống nhau." Thẩm Đan Nguyệt nói, "Những giáo viên cần giảng đều đã giảng giải thấu đáo trong lớp học, không như trường chúng ta, những đứa trẻ ưu tú muốn cầu tiến chỉ có thể tự mình vùi đầu làm bài, cho nên bọn họ mới có khả năng thoải mái như vậy."

Trần Khanh Khanh lắc đầu: “Cũng không hẳn, vừa đến bốn giờ chiều, Tạ đồng học và Chu công tử liền đi trước, nói muốn trở về học tập.”

Cô thở dài với vẻ ngưỡng mộ và mơ mộng: "Sinh viên ưu tú của trường Nhất Cao cũng rất cố gắng, khiến tôi lại áp lực lớn rồi. Tôi nghĩ họ đây nên gọi là chu đáo có chừng mực, rất biết phân chia thời gian, lúc chơi thì phóng khoáng, nói về học là đi ngay, khả năng tự chủ quá mạnh. Quả nhiên người ưu việt mọi mặt đều xuất sắc, hóa ra trên đời này có nhiều người xuất hiện như vậy."

Nàng nói nhiều như vậy. Hóa ra nàng cũng không phải không có chút gợn sóng nào.

Chỉ là điểm chú ý của nàng không giống người khác, nàng chú trọng đến con người. Loại ưu tú đó bản thân như một luồng sáng chiếu tới, mang lại không chỉ là sự mới lạ và áp lực, nên sau khi trở về liền vội vàng học bù.

Điều này có phải còn khiến người ta cảm thấy nguy cơ hơn cả việc chú ý đến hoàng tử lâu đài nào không?

Thẩm Đan Nguyệt nghiêng đầu, lặng lẽ liếc nhìn Lâm Tĩnh Trạch.

Hắn ngồi đó, lưng thẳng tắp, cả người như một cây trúc gầy không lay động được gió, dường như không nghe thấy những lời đầy ngưỡng mộ và ngưỡng vọng của bạn cùng bàn.

Trần Khanh Khanh đột nhiên hỏi: “Đan Nguyệt, hôm qua có người nói Chu công tử và quê nhà của Tạ đồng học cũng là Lâm Hà Trấn các ngươi, ngươi thật sự không nhận ra bọn hắn sao?”

Thẩm Đan Nguyệt trầm mặc hồi lâu.

Một lát sau, nàng mỉm cười, giọng nói trầm thấp: "Thực ra là quen biết, đều là bạn học cấp hai của ta."

"Vậy trấn của các ngươi lợi hại quá!" Sao lại sinh ra nhiều người ưu tú như vậy? Đúng là ông trời thiên vị, nhét hết đồ tốt vào cùng một chỗ.

Thẩm Đan Nguyệt cười cười, ý cười rất nhạt, chỉ nhẹ nhàng hiện lên khóe miệng, như đang xuất thần.

Trần Khanh Khanh nghiêng đầu nhìn bạn cùng bàn. Cả buổi sáng hắn không ngẩng đầu lên, luôn vùi đầu làm bài, như muốn nghiền nát tất cả thời gian để điền vào đề bài. Dường như từ trước đến nay chỉ có nỗ lực một cách sống này.

Hắn lớn đến giờ, từng có loại buổi chiều "không cần nghĩ gì cũng chỉ là chơi" sao?

Ông trời đối với hắn cũng coi như là chiếu cố, cho đầu óc, cũng cho mặt mũi rồi, nhưng tại sao không tốt hơn hắn chút nào? Dù chỉ một chút nữa thôi cũng tốt. Để hắn có thể ngồi bên cạnh hồ phun nước, nhìn nước bắn lên, đáy mắt chỉ có sự nhẹ nhõm vui vẻ, không cần nghỉ ngơi một hơi cũng giống như chịu tội.

Sau đó hơn nửa ngày, Thẩm Đan Nguyệt cũng đặc biệt yên tĩnh, đến giờ tự học buổi tối vẫn không lên tiếng.

Tự học buổi tối của trường cấp hai thành phố thường tan học lúc chín giờ, thời gian còn lại, người chịu học thì tự do tự học trong lớp. Trần Khanh Khanh bình thường phải hơn mười giờ mới về, hôm nay nhớ có quần áo cần giặt, chín rưỡi đã thu dọn xong xuôi trở về. Ra khỏi tòa nhà giảng đường, đi qua hành lang hoa tử đằng dẫn đến khu ký túc xá. Nhìn thấy trên ghế đá ngoài hành tinh hoa nguyệt quý ngồi một người, bóng lưng thật quen thuộc, nàng nhìn thêm một cái, đó là Thẩm Đan Nguyệt.

Nàng lặng lẽ ngồi đó, gió đêm thổi bay đuôi tóc nàng, rồi lại rơi xuống.

Trần Khanh Khanh đi qua: "Đan Nguyệt, sao ngươi lại ở đây một mình?"

Thẩm Đan Nguyệt nhìn thấy nàng, hơi nghiêng người, nhường ghế đá ra một đoạn: “Ta đang ngắm trăng.”

Trần Khanh Khanh cũng ngẩng đầu nhìn, trên trời chỉ có một vầng trăng khuyết nhỏ đến đáng thương.

Thẩm Đan Nguyệt cũng có một tháng. Bình thường nàng rất ngầu, đi đứng đều mang theo gió, Trần Khanh Khanh nghĩ nếu Thẩm đan nguyệt là mặt trăng, hẳn sẽ là vầng trăng tròn sáng chói mắt, có thể đè bẹp tất cả ánh sao.

Nhưng lúc này vầng trăng ấy rơi trên mặt nàng, lại có chút cô đơn không thể diễn tả. Trần Khanh Khanh muốn mở miệng hỏi, nhưng lại cảm thấy đường đột, lời nói xoay vòng bên miệng, nhẹ nhàng: "Ta nghe nói, một người nhìn mặt trăng, trong lòng đều chứa đựng sự tình, không ngờ ngươi cũng sẽ có lúc như vậy."

Thẩm Đan Nguyệt cười một cái: “Đúng vậy, ví dụ như, chợt có lúc cố nhân tâm thượng.”

Trần Khanh Khanh ngượng ngùng cười một cái.

Ngữ văn của nàng là môn thấp kém nhất, mỗi lần viết bài văn còn vất vả hơn cả làm đề cuối cùng của toán học, lần nào thi được một trăm hai mươi đã coi như gặp vận may lớn rồi, vì vậy mỗi khi Thẩm Đan Nguyệt giật văn, nàng liền cảm thấy mình như kẻ mù chữ, đứng ngây ra đó không biết phải đáp thế nào, nhịn nửa ngày, chỉ có thể thành thật khen một câu: "Văn tài của ngươi thật tốt!"

Thẩm Đan Nguyệt cười, đột nhiên nghiêng mặt hỏi nàng: “Trần Khanh Khanh, ngươi cảm thấy ta là người như thế nào?”

"Rất tiêu sái, rất lương thiện, tốt rất tốt." Trần Khanh Khanh đáp không chút do dự.

Thẩm Đan Nguyệt lại cong khóe miệng, dưới nụ cười có một tầng tự giễu nhạt: “Nhưng ngươi không biết, lúc ta cấp hai là kẻ thù chung của nữ sinh toàn trường. Trọn vẹn ba năm, một người bạn cùng giới cũng không có.”

Trần Khanh Khanh sững sờ.

"Không tin?"

Trần Khanh Khanh lắc đầu: “Không nhìn ra.”

“Bình thường.” Thẩm Đan Nguyệt nói, thanh âm bình thản mà nhẹ, như đang nói chuyện của người khác, “Bây giờ ta quay đầu lại nghĩ về bản thân lúc đó, cũng cảm thấy rất vô lý.”

Trần Khanh Khanh vẫn không chịu tin: "Tại sao vậy?"

Tại sao?

Thẩm Đan Nguyệt thở dài, thật sự không dám nói với nàng vì một chàng trai.