Chương 47 / 123

Chương 46: Chỉ cần nàng cần

Bản dịch · 1.776 chữ

Lâm Tĩnh Trạch tránh ánh mắt của nàng: “Không có.”

Ngừng một chút, lại thản nhiên bổ sung thêm một câu: "Sao có thể?"

Hắn không muốn nàng nhận ân tình này, huống chi sự việc vốn dĩ chưa thành.

Trần Khanh Khanh "ồ" một tiếng.

Nỗi thất vọng trong đáy mắt bị nàng nhanh chóng đè xuống, cằm lại nâng lên vài phần: “Vậy sau này thì sao? Sau này, ngươi có thể sẽ cho ta không?”

Lâm Tĩnh Trạch ngước mắt nhìn nàng, hắn thật ra không nối được sợi logic này. Tại sao bỗng nhiên hỏi như vậy?

Đây coi như là thăm dò, hay là cái gì đây?

Hơn nửa năm nay, thực ra hắn đã sớm hoài nghi điểm số của nàng, chỉ là vẫn chưa nghĩ sâu xa, bởi vì không dám tin. Thời điểm lớp 10 tranh giành dữ dội nhất, giữa hai người cũng chỉ có năm sáu phần, ba bốn phần giằng co, giống như chính nàng nói, chẳng qua chỉ khác nhau vài phần mà thôi.

Câu nói đó của nàng hắn cũng còn nhớ rõ - ta sẽ không nhường ngươi, ngươi cũng đừng để ta, so thì dựa vào bản lĩnh mỗi người.

Lúc này đôi mắt nàng nhìn chằm chằm, vẫn như cũ, trông ngoan ngoãn mềm mại nhưng trong xương cốt lại ẩn giấu một chiếc sừng.

"Không đâu," hắn nói, "thà so xem thì tùy vào bản lĩnh của mình."

Khóe miệng Trần Khanh Khanh càng lúc càng nhếch lên, "ta đã biết ngươi sẽ nói như vậy", trong giọng điệu còn mang theo chút ý tứ cố tỏ ra đắc ý: “Vậy thì tốt, ngàn vạn lần đừng cùng ta nhường cái trò đó, ta mới không cần đâu!”

Nàng nói xong liền quay người đi.

Khóe môi hắn từ từ trầm xuống.

Trong lòng lại trách mình làm bộ làm tịch. Thất vọng cái gì chứ?

Bốn chữ "các dựa vào bản lĩnh" không phải chính miệng nàng đã nói qua sao? Tại sao lúc này từ trong miệng hắn thốt ra, lại giống như hòn đá nhỏ cấn vào ngực.

Lâm Tĩnh Trạch cũng cầm bút lên, ánh mắt rơi trở lại giấy nháp.

Tình hình vừa rồi, có lẽ nói một chữ "sẽ" sẽ khiến nàng vui hơn những lời kiên trì nguyên tắc. Hắn rõ ràng đã nhận ra, nhưng lời đến bên miệng lại cứng rắn không chịu nói.

Hắn cảm thấy mình như mọc thêm một sợi thần kinh từ hư không. Nhanh nhạy, có gai, chỉ cần chạm nhẹ là dựng đứng lên, giống như đang giận dỗi, nhất quyết không muốn ngoan ngoãn tặng chữ "Biết" kia cho nàng như vậy.

Kỳ thi tháng thứ ba. Lâm Tĩnh Trạch lại là đứng đầu toàn trường.

Bài thi được phát xuống, hắn liếc nhìn thành tích các môn của nàng, trạng thái của cô đã trở lại, các khoa vẫn luôn bám chặt lấy hắn, ngay cả văn bản vốn có khuyết điểm của mình cũng vọt lên 123, còn hắn nhận hóa học 99, cô chỉ đạt 04.

94. Hắn không nhớ rõ lần thứ mấy đã nhìn thấy con số này trên bài thi của nàng.

Hồi lớp 10, hắn từng khiến nàng gần như kính sợ khi hồi đáp thiên phú khoa học tự nhiên đạt điểm tuyệt đối. Lúc này bài thi hóa học của nàng trải ra trước mặt hắn, lại sai ba câu hỏi lựa chọn cuối cùng, mỗi câu hai phần.

Mỗi lần họ thi xong đều phải đối đáp án, Trần Khanh Khanh kiểm điểm luôn có chừng mực, chuyên chọn những sai lầm nói quá đáng, nên chưa bao giờ sợ hắn lật bài thi của nàng. Nhưng lần này hắn theo dõi quá lâu rồi, nàng ngồi không yên được, mỉm cười với hắn, giọng điệu lỏng lẻo nói: "Lần này sai hơi tiếc, mấy câu hỏi đều sơ suất."

Phải không? Lâm Tĩnh Trạch ngước mắt lên.

Nàng vẫn đang cười, đôi mày mắt cong cong.

Hắn không vạch trần nàng.

Thật sự là quá sơ suất, sơ ý đến mức không nhớ nổi, hai ngày trước khi thi đạo đề nàng mới giảng cho Hàn Sùng.

Nhưng hắn nhớ rõ. Gần đây hắn đặc biệt lưu tâm đến mọi thứ giữa Trần Khanh Khanh và Hàn Sùng, vô cùng nhớ kỹ.

Vậy thì sao?

Những suy đoán trước đó hắn không dám nghĩ thật, giờ phút này đều đã hoàn toàn ổn định.

Nàng cố ý.

Mỗi lần cố ý sai lệch vài phần, để hắn, giúp hắn một lần nữa đưa bốn trăm khối kia vào tay hắn.

Đã hơn nửa năm rồi. Hắn được nàng bình thản giữ thiện ý như vậy, thậm chí trong tình huống cha nàng bị thương vẫn làm như thế. Những thứ hắn tưởng là mình từng bước một đi ra, hóa ra bên dưới luôn có đôi tay mảnh khảnh của nàng nhẹ nhàng nâng đỡ, không để hắn ngã xuống, cũng không cho hắn biết.

Hắn không thích như vậy, không cần phải như thế, nhưng hắn không phải người không biết tốt xấu, chịu sự đối xử dịu dàng của một cô gái, còn muốn chủ nghĩa đại nam tử phát tác, lôi kéo cái gì mà tự tôn, bố thí, đó là việc chỉ có những kẻ khốn mới làm. Hắn giận không nổi, cũng không thể làm bị thương, chỉ cảm thấy trái tim lại như bị bàn tay dịu nhẹ kia của nàng che đi, che đến mức lòng đau xót, chua xót đến buồn bã.

Hắn hối hận vì cái gai thừa thãi kia của mình, rốt cuộc hắn đang so đo cái gì? So tài với ai đây?

Hắn phải tìm cơ hội, một lần nữa nói cho nàng câu trả lời đó——

Ta sẽ.

Ta sẽ nhường ngươi.

Chỉ cần ngươi cần, chỉ cần ta mở miệng.

Ta cái gì cũng biết.

Thi xong không lâu, Hàn Sùng có một ngày trong giờ học nhìn Trần Khanh Khanh ra khỏi lớp, bỗng nhiên quay đầu hỏi Thẩm Đan Nguyệt: “Cùng bàn, nghe ngóng một chuyện.”

"Nói đi."

"Sinh nhật nữ thần khi nào?"

Khóe mắt Thẩm Đan Nguyệt khẽ nhếch, trước tiên nhìn Lâm Tĩnh Trạch một cái. Người không hề nhúc nhích, bút trong tay không ngừng, nhìn không ra có nghe thấy hay không.

Nàng thu hồi ánh mắt: "Hai người các ngươi có ý gì không? Cứ đưa qua rồi trả lại như vậy, chưa xong đâu."

"Đây không phải là nàng vừa tặng ta sao?" Hàn Sùng nói, "Sinh nhật nàng cách ta xa đã đành, lỡ như ở gần ta, dù nàng trả ơn thì sinh nhật ta tặng, sinh thần nhà người ta giả chết, ta thành cái gì chứ?"

Thẩm Đan Nguyệt không biết sinh nhật Trần Khanh Khanh, nhưng dù có biết, cũng không định trực tiếp nói cho Hàn Sùng. Trần Thanh Khanh nhạy cảm với loại chuyện này như đuôi mèo, vì vậy nàng ngoài miệng nói “để ta nhớ lại hồi tưởng”, trước tiên đi nói với Trần Khánh Khanh.

Trần Khanh Khanh có chút khó xử. Sinh nhật của nàng thật sự sắp đến, ngay tuần sau. Nói cho Hàn Sùng biết, hình như đang bấm ngày chờ người tặng quà, không nói thì lại tỏ ra ngượng ngùng. Nghĩ nửa ngày, Hàn sùng cũng không thiếu một chút tiền quà cáp, nàng cũng đừng ở đây xoắn xuýt chuyện nhỏ nhặt nữa, vì vậy nói: “Ngươi lặng lẽ nói đi, đừng để hắn biết là ta nói cho ngươi biết đấy, thật ngại quá.”

Thẩm Đan Nguyệt hiểu ý nàng, vì vậy một ngày nọ nhân lúc Trần Khanh Khanh không có ở trong lớp học, “vô tình” nhớ tới sinh nhật của Trần Thanh Khanh, thuận miệng nói cho Hàn Sùng.

Giọng họ không cao, nhưng ưu thế địa lý như bàn trước và sau này, sao cũng nghe thấy hết.

Chiều Chủ nhật tan học, Lâm Tĩnh Trạch lần đầu tiên đi vào một cửa hàng tinh phẩm có cấp bậc cao hơn gần trường.

Nhân viên là một cô gái trẻ, thấy người đến thì mắt sáng lên. Cậu bé có dấu hiệu hay ho, ngũ quan sắc nét như dao gọt rìu khắc, dù quần áo bình thường đến mấy cũng không che nổi vẻ anh tuấn đoan trang kia. Cô nhiệt tình tiến lại gần: “Soái ca, chọn quà cho ai vậy? Con trai con gái?”

"Con gái."

"Tặng bạn gái?"

Lâm Tĩnh Trạch yết hầu động đậy: “Cùng bàn.”

Cửa hàng này còn tinh xảo hơn anh tưởng tượng, ánh đèn vàng ấm áp chiếu lên kệ hàng, trong tủ kính bày đủ loại đồ vật nhỏ lấp lánh, không khí thoang thoảng mùi hương nhàn nhạt, khiến anh hoa mắt. Anh đi một vòng, tầm nhìn quét qua, quá ngây thơ, giống như dỗ dành học sinh tiểu học; quá hoa mỹ thì không được, cô chắc chắn sẽ thấy tục tĩu; rẻ quá không chịu nổi, đắt quá... Anh bóp bóp chặt tiền trong túi, lần đầu tiên cảm thấy toán học tốt cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì, đầu theo bản năng đã tính toán xem có thể vắt ra bao nhiêu ngân sách từ khoản chi phí sinh hoạt 180 tệ trong tuần tới.

Nhân viên cửa hàng đại khái đã bắt được nhịp điệu ánh mắt hắn dừng lại trên các nhãn mác giá, từ góc phòng nhặt một chiếc kẹp tóc đưa qua. Hoa văn mảnh quấn thành hình dây leo hình trái tim, chính giữa tâm là một con cáo nhỏ màu xanh nhạt đang ngồi xổm, to bằng ngón tay cái, nheo mắt cười, khóe miệng hơi nhếch lên, đắc ý và xảo quyệt. Dưới đèn tỏa ra ánh sáng khàn ấm áp.

Lâm Tĩnh Trạch nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của tiểu hồ ly kia, khóe môi không tự chủ cong lên.

Trong toàn bộ đồ đạc của cửa hàng, nó không đắt lắm, 148, hắn đã trả tiền.

Ngày sinh nhật Trần Khanh Khanh, thời gian ăn sáng vừa qua, học sinh đang tụm năm ba về lớp, liền có người bưng một bó hoa hồng màu xanh đứng bên lan can ngoài lớp Đặc Ưu. Triệu Nghiễn mắt tinh, nghiêng đầu liếc nhìn, chậc một tiếng: "Yêu cơ màu lam a, nhập khẩu, một cành cũng lên tới trăm rồi, vị này đủ tốn vốn liếng! Một đại gia này được mấy ngàn!"