Chương 64 / 123

Chương 62: Đó là người ta thích

Bản dịch · 1.788 chữ

Chút tính khí thiếu gia của Trình Kiêu nổi lên: "Liên quan gì đến ngươi? Mẹ kiếp ta đuổi theo ngươi ba năm! Cả trường có bao nhiêu người coi ta như trò cười để xem? Ta Trình Tiêu không tìm được cô gái nào, trước mặt ngươi thấp kém ba bốn năm, ngươi ngay cả một bữa cơm cũng không chịu qua loa, coi ngươi là ai?"

Hắn càng nói càng cảm thấy mình tủi thân: "Trần Khanh Khanh, ngươi cũng đừng tự cao như vậy, các nàng xinh đẹp chỉ có chút tật xấu này thôi, ỷ vào người theo đuổi ngươi nhiều thì coi như là công chúa rồi? Lấy lòng thật của người khác giẫm đạp rất sướng đúng không?"

"Ta nhắc ngươi, con gái ngông cuồng như vậy không có kết quả tốt đẹp, nam sinh cũng không phải thứ ngươi có thể tùy tiện đắc tội, nếu thật sự chọc giận ta, ngươi đừng hối hận!"

Những lời trước đó, Trần Khanh Khanh chỉ muốn đi nhanh lười để ý tới, nhưng nghe đến đây, nàng đứng khựng lại, ngẩng đầu cười một tiếng: "Ngươi tưởng ta bị dọa lớn lên sao?"

Cô ấy thấp hơn cậu bé này một đoạn, nhưng đôi mắt đó từ dưới đưa lên trên, lại mang theo vài phần ý vị bề trên: “Tôi cuồng? Đó là vì tôi chưa từng treo cổ ai, lừa gạt ai thì nợ ai. Ngay từ đầu tôi đã không cho anh bất kỳ suy nghĩ nào, ai thèm để ý anh thật sự không chân thành? Chính anh cứ khăng khăng đưa qua cho người ta giẫm đạp, trách ai chứ? Đuổi theo con gái còn đòi ra nỗi oan ức cho cô, lấy tủi thân làm quân cờ mặc cả với tôi, nực cười. Anh có đuổi theo ba mươi năm tôi cũng chẳng có nghĩa vụ thay anh nể mặt, còn hối hận sao? Tôi mù mới phải hối tiếc vì từ chối loại người như anh."

Trên lầu có tiếng bước chân, Trần Khanh Khanh không muốn để người khác bắt gặp trò hề này, cũng không để ý đến người này nữa, xoay người đi xuống lầu.

Trình Kiêu nhìn bóng lưng uyển chuyển hòa vào màn đêm, vẫn không cam lòng gọi một tiếng: "Được lắm Trần Khanh Khanh, ngươi đợi đấy cho ta! Ngươi là một cô gái nhỏ, mẹ kiếp ngươi có gan à?"

Theo đuổi con gái đến mức này, mất mặt quá đi mất, hắn vừa đi về phía cổng trường vừa tính toán trong đầu: Những ngày trước kỳ thi đại học này vẫn phải lấy lại thể diện cho cô gái này. Nếu không sau này anh em tụ họp hắn ngay cả đũa cũng không nhấc nổi.

Vừa ra khỏi cổng trường, lấy điện thoại ra định gọi mấy người đi chặn, thì cổ áo sau đột nhiên bị ai đó nắm chặt. Lực đạo vừa chuẩn vừa hiểm, như xách gà con kéo cả người hắn lùi lại phía sau, lưng đập "thịch" một tiếng vào tường ven đường, trước mắt có vài ngôi sao vàng xuất hiện.

Lời chửi bới vừa xông đến cổ họng, một bàn tay đã ghì chặt cằm hắn. Các đốt ngón tay co lại rồi nhấc lên, ép hắn ngẩng mặt lên. Ánh đèn đường từ bên cạnh cắt tới, chém khuôn mặt người đó thành hai nửa sáng tối, xương lông mày đè xuống cực thấp, đôi mắt trầm như được tôi luyện băng.

"Ngươi tên là Trình Kiêu?" Giọng rất mỏng, như lưỡi dao băng lướt qua màn đêm.

"Ngươi... Là..." Trình Kiêu bị kẹt lại không nói được lời hoàn chỉnh, nhưng không cần hỏi nữa, hắn đã nhận ra người đột nhiên tập kích hắn là ai.

Là một học bá mặt lạnh khác của lớp Đặc Ưu, khuôn mặt mà hắn đã thấy trên bảng Quang Vinh vô số lần, Lâm Tĩnh Trạch nghe được tên hắn từ những lời thì thầm sùng bái và ngưỡng mộ của nhiều nữ sinh trong trường.

Lâm Tĩnh Trạch buông hai đốt ngón tay ra: "Sắp thi đại học mà ngươi không biết sao? Lúc này còn dám đến quấy rầy nàng?"

Trình Kiêu cuối cùng cũng thở hổn hển: “Lâm Tĩnh Trạch, đ*t, ngươi buông ta ra! Ngươi mẹ nó làm cái gì?”

"Bảo ngươi tránh xa nàng ra."

"Bị bệnh à, liên quan gì đến ngươi? Đột nhiên xuất hiện làm anh hùng cái gì chứ——Á!"

Lời còn chưa nói hết, đầu gối Lâm Tĩnh Trạch đột nhiên hướng lên trên đỉnh. Hắn chân cao dài, hơi nhấc lên liền chạm vào ngực bụng Trình Kiêu. Trình Tiêu một hơi bị đâm gãy, cả người cong xuống, lại bị kéo cổ áo sau thẳng.

Lâm Tĩnh Trạch nắm chặt cổ áo hắn, người cách rất gần. Trình Kiêu ngửi thấy mùi phấn đen thanh đạm trên quần áo của hắn có mùi thuốc súng, sạch sẽ, lạnh, cùng một nhiệt độ với đôi mắt kia. Hắn vừa thở hổn hển vừa mắng: "Mày quản được à... Liên quan quái gì đến mày... Thần kinh..."

Liên quan gì đến ngươi.

Bốn chữ, như hòn đá chìm xuống đầm sâu, chạm vào vết thương cũ dưới đáy nước, cũng chạm đến một thứ khác - một loại xung động và dục vọng bị kìm nén lặp đi lặp lại nhưng vẫn chưa tắt.

"Ngươi hỏi ta thì liên quan gì đến ta chứ?" Từng câu chữ của Lâm Tĩnh Trạch nghiến ra từ kẽ răng, "Được, ta nói cho ngươi biết!"

Trong bóng tối, Trình Kiêu nhìn thấy đôi mắt hắn đen ngòm khóa chặt lấy mình, bên trong bốc lên một luồng hung hãn liều mạng, như thể cuối cùng cũng xé toạc phong bì gì đó:

"Bởi vì, đó là người ta thích."

"Ta thích nàng!"

Lâm Tĩnh Trạch lần đầu tiên biết được cảm giác khi nói ra mấy chữ này là thế nào.

Giống như rút một cái gai giấu quá lâu ra khỏi thịt.

Vừa đau vừa trống, nhưng rất sảng khoái.

Ở góc không người này, đối diện với chàng trai khiến hắn chán ghét này. Hắn tiếp tục nói những lời đè nén trong lòng chưa từng thấy ánh mặt trời: "Đó là người ta thích, ta yêu nàng, là con người mà ta thương..."

Là người mà hắn giấu trong lòng cũng không nỡ chạm vào, nằm mơ đến mộng xuân cũng chẳng dám làm kẻ sợ ô uế.

Hắn đã bỏ ra bao nhiêu nhẫn tâm mới cắt đứt với nàng một phần như vậy, may mắn là nàng rốt cuộc cũng như hắn dự đoán, đủ kiên cường, đầy lý trí, hay nói cách khác là đủ thực tế. Sau cơn đau ngắn ngủi liền thu dọn sạch sẽ, dốc toàn lực trở về với hai người lúc cao hơn không ai chịu sự so tài của ai, một lòng đi về phía trước, không cần phải nghĩ đến việc nhường nhịn hắn nữa. Chỉ cần thành tích của nàng rớt xuống một chút, hoặc giữa mày vẫn còn sót lại chút cô đơn nào, hắn đều không biết mình còn sức để chống đỡ quyết tâm đó không.

Nhìn nàng ngày càng quen với hắn lạnh nhạt, nhìn nàng lấy người khác ra đâm hắn, những lời cười đó rơi vào lòng hắn như dây leo quất từng nhát, đánh cho trái tim hắn vỡ vụn thành tro bụi, nhưng dù có nát thành cặn bã thì hắn cũng phải tiễn nàng đi.

Nhưng nơi hắn muốn nàng đến, gọi là hạnh phúc, không phải để đám cặn bã này làm càn! Kỳ thi đại học vào thời điểm nguy hiểm như vậy, hắn tuyệt đối không cho phép có người gây khó dễ cho nàng.

"Nghe rõ chưa?" Hắn buông tay, nhưng giọng điệu lại càng lạnh hơn, "Cút ra xa đi. Để ta biết ngươi quấn lấy nàng thêm một lần nữa, ta giết chết ngươi. Còn nữa thì, lời nghe được hôm nay, bụng thối rữa."

Bụng Trình Kiêu còn đang đau nhói, đầu óc lại lập tức xoay chuyển.

Thì ra, là tình địch!

Không nhìn ra, Lâm học bá mà mọi người nói không vướng bụi trần này, lại có một khuôn mặt bạc tình quả dục, lạnh như thể bên cạnh ngay cả một con ruồi cái cũng không nên có, vậy mà cũng là phàm nhân, cũng biết nhớ nhung cô nương xinh đẹp. Trình Kiêu bỗng nhiên nảy sinh lòng hiếu kỳ trong giây lát, muốn xem tên học Bá mặt lạnh này nhắc đến người mình thích sẽ có biểu cảm gì, đáng tiếc quá đen, không nhìn rõ.

Nhưng tình địch thì đã sao? Cô gái mình thích bị hắn cũng thích, còn muốn bị đánh, chút không phục trong lòng Trình Kiêu lại bất ngờ trào ra: "Lâm Tĩnh Trạch, đừng tưởng người khác gọi ngươi một tiếng học bá là ghê gớm. Ngoài chút thành tích rách nát đó ra ngươi còn có gì nữa? Đừng tưởng ta không biết ngươi lớp 10 nghèo đến mức cơm cũng không ăn nổi, ngày nào cũng ăn cơm trắng gặm. Ngươi giết chết ta? Có tin ta về nhà để ba ta động ngón tay, chỉ dùng tiền thôi mà có thể giết được ngươi trước?"

Lâm Tĩnh Trạch nới lỏng cổ áo của hắn.

Trình Kiêu còn chưa kịp đứng thẳng, bụng đột nhiên bị một quyền, lực đạo nặng đến mức không thể tin nổi, dạ dày như bị vật cùn nào đó hung hăng đâm vào, nước chua chảy lên cao, còn không đợi hắn hoàn hồn, bên phải cùng một người lại tung thêm một cú nữa.

Trước mắt tối sầm lại, đau đến mức suýt ngã nhào, cú đấm thứ ba lại tới. Có lẽ là bản năng sinh tồn, hắn không biết lấy đâu ra sức lực đột nhiên nghiêng sang một bên, quyền phong sượt qua bên cạnh hắn, "thịch" một tiếng đập mạnh vào bức tường gạch sau tai hắn. Tiếng mu bàn tay mài rách da vang lên đặc biệt chói tai trong đêm.

Trình Kiêu suýt chút nữa ngất đi. Cú đấm đó nếu không né được, hắn nghi ngờ xương sườn mình sẽ gãy mất.

Lâm Tĩnh Trạch thu tay lại, da bị trầy xước trên đốt ngón tay chảy ra một đường máu. Hắn không nhìn cũng không lau, dùng bàn tay dính máu kia, đem nắm đấm thứ ba như cũ bổ vào bụng Trình Kiêu, còn chưa thỏa mãn bồi thêm vài lần.