Chương 7 / 123

Chương 7: Giải hận

Bản dịch · 1.476 chữ

Công việc của Trần Khanh Khanh còn không chỉ làm tiểu chưởng quỹ, khi Trần Viễn Chí khom người chôn trong đống linh kiện không rảnh tay được, nàng phải ngồi xổm bên cạnh đưa dụng cụ.

Lúc này nàng càng trông ngốc hơn, chiếc cờ lê có người mở miệng có hoa mai, kìm có cái mỏ nhọn có hổ, xếp thành một hàng nhìn như đa bào thai, nàng không dám hỏi, liền thường xuyên đưa sai. Trần Viễn Chí đôi khi sửa đến chỗ quan trọng, bàn tay đầy dầu mỡ vừa duỗi ra đã nhận lỗi, cơn giận liền không thể đè nén được: "Suốt mắt hả giận? Ngay cả kẹp cờ cũng không phân biệt được?"

"Việc này mà phải đợi ngươi đưa đạn trên chiến trường, người ta đã hại chết ngươi từ lâu rồi!"

Không lanh lợi, không lanh lẹ, hèn nhát, những cái mũ này từ nhỏ đã đội lên đầu nàng, một cái chụp là mười mấy năm. Mẫu thân cũng không giúp được nàng. Mẹ ở trong nhà này luôn luôn là không khí, ngược lại thường xuyên dạy dỗ nàng: Nghe lời của ba, đừng chọc ba tức giận, gia đình hoàn toàn dựa vào hắn kiếm tiền.

Trần Khanh Khanh ghét cảm giác này, cũng chán ghét cha nàng.

Tuy nhiên, một đứa trẻ bị kén chọn từ nhỏ, trong sự ghét bỏ cũng pha lẫn sợ hãi và rụt rè. Trần Viễn Chí chê cô hèn nhát, cô dường như lại khiến cậu thất vọng càng lớn càng thêm uất ức, nhát gan, ít nói, không thích kết bạn bè, đặc biệt ghét Tiểu Lam bên cạnh và Tiểu Hoàng đối diện nhau, chuyện không nắm chắc thì đánh chết cũng không làm, giống như con ốc sên, thò tay vào góc cảm thấy không ổn liền lập tức co mình trở lại vỏ.

Nhóc búa thì hèn nhát đi, Trần Khanh Khanh nghĩ, ta ngày nào cũng treo cái uất ức bên miệng, có lẽ sẽ đáng đời có được một cô con gái hèn mọn.

Điều duy nhất nàng may mắn là thành tích của nàng khá tốt, không giống đệ đệ, sách đọc như một đống hồ dán, lại thêm một lý do khiến phụ thân ghét bỏ.

Thế mà đứa con gái hèn mọn trong mắt cha này, từ tiểu học đã là nhân vật nổi tiếng của trường, vào cấp hai lại thành hoa khôi, vừa khai giảng đã có người đưa thư tình.

Trần Khanh Khanh lần đầu tiên gặp chuyện này, đầu óc hoàn toàn choáng váng, tờ giấy kia nắm trong tay như bàn ủi, không dám để người khác thấy, càng không muốn mang về nhà, nhân lúc tan học lén chạy vào nhà vệ sinh xé xác rồi cuốn đi.

Sau này chuyện này nhiều quá, hắn lại luyện ra một bộ quy trình xử lý tiêu chuẩn. Bất kể ai tặng, lén nhét ngay trước mặt, người khác tặng nàng thì nhận, nhận được là đến nhà vệ sinh xé xác xông đi, thu một đứa rồi xông một.

Tuy nhiên đây thực ra không phải là cách gì cao minh.

Trường có một tên côn đồ, thấy Trần Khanh Khanh nhận thư tình, liền tưởng rằng bị nàng chấp nhận, lập tức tập hợp một đám bạn xấu chặn ở hành lang tỏ tình với nàng:

"Trần Khanh Khanh, ta thích ngươi!"

"Trần Khanh Khanh, nói chuyện cho ta đi!"

"Anh em tôi muốn làm người yêu với anh!"

Cả tòa nhà học sinh chen chúc ở hành lang xem náo nhiệt, hò hét, lão sư ra ngoài quở trách, tên côn đồ kia lại là một kẻ mặt dày mày dạn, bị lão giáo mắng còn liếc mắt đưa tình vào lớp Trần Khanh Khanh.

Đó là chuyện mùng một, Trần Khanh Khanh mười ba tuổi đỏ mặt ngồi trên ghế, hận không thể vùi đầu vào bàn học. Ngược lại, cậu bé nhà ông chủ tiệm Ngũ Kim bên cạnh nhà cô, nhân lúc tan học đã chạy vội đến tiệm Trần gia thêm mắm dặm muối nói về chuyện này. Trần Viễn Chí nghe xong, bỏ công việc trong tay, cầm lấy một cái cuốc, mang theo hai dầu điện thoại rồi đến trường. Cậu bé chỉ điểm phòng học của tên khốn đó, hắn trực tiếp đi vào xách người ra khỏi chỗ ngồi, từ tầng ba lên sân tập lớn ở tầng một. Ném xuống đất, bẩy gạt cằm đầy bột mì:

"Chỉ mình ngươi thích Trần Khanh Khanh? Ngươi cũng xứng thích ta sao? Trần khanh Khanh là thứ ngươi có thể thích sao?" Ngươi tính là cái thá gì! Đồ lưu manh, lại để ta biết ngươi cứ lắc lư trước mắt nàng, ta dùng một vố đập nát đầu ngươi! Cút!"

Tên khốn bị hắn đá mạnh hai cái, lăn lê bò toài chạy trốn về lớp học. Đám học sinh vây xem vừa sợ vừa cười, náo loạn thành một mảnh.

Về đến nhà, Trần Viễn Chí lại mắng con gái một trận: "Mặt mũi rồi phải không? Để cả trường biết con bị bọn côn đồ chặn cửa hét lên?"

Trần Khanh Khanh nhỏ giọng biện giải: "Tôi không có, là chính anh ấy..."

"Ngươi im miệng! Ta còn không biết ngươi sao? Căn cứ vào chuyện này của ngươi, đều là cái bộ dạng hèn nhát vụng về này, mới khiến người ta thấy ngươi dễ véo, dễ lấy, hay bắt tay vào! Có miệng làm gì? Không biết nói 'không'? Sẽ không mắng trả lại? Ngươi chỉ cần lạnh đến mức phải ra mặt thì ai dám gọi ngươi như được đằng chân lân cổ? Lần sau có chuyện mất mặt thế này nữa, ta không chỉ gõ tên khốn đó, mà ta sẽ đập luôn cả ngươi!"

Thật mất mặt. Đây là con dấu mà Trần Khanh Khanh từ nhỏ đã sợ hãi, đóng dấu cho chuyện này. Lời của Trần Viễn Chí đã sớm hình thành phản xạ có điều kiện trên người nàng, đó là điều tất yếu phải nghe. Cho nên loại chuyện mất thể diện này nhất định phải ngăn chặn.

Nàng càng sợ Trần Viễn Chí, lại càng chán ghét những chàng trai có khả năng mang đến cho nàng sự xấu hổ này, những người đưa thư tình không hoàn toàn là người lạ, có người ngày nào cũng ở chung một chỗ lên lớp, đang đứng thì đột nhiên tỏ tình, khó lòng phòng bị.

Để ngăn chặn phiền phức từ gốc rễ, nàng dứt khoát đem tất cả mọi chuyện dính líu với nam sinh đều vạch ra phạm vi mất mặt, thấy ai cũng lạnh lùng đi đường vòng, lạnh lẽo liền thành bản năng.

Về sau, dù có chàng trai chỉ đi tới bắt chuyện một câu, thứ đầu tiên hiện lên trong đầu nàng không phải là "chuyện gì", mà là cảm giác xấu hổ đó "bốp" một tiếng áp sát vào người, mặt lập tức lạnh xuống. Lâu dần, dường như cũng không hiểu cách tiếp xúc bình thường với loài nam sinh này.

Nhưng hiệu quả thực đã rõ như ban ngày, từ đó về sau quấy rối nàng quả thật bớt đi một đoạn lớn, dường như ai cũng biết, Trần Khanh Khanh là hoa khôi lạnh lùng chỉ có thể đứng nhìn từ xa.

Thành tích của Trần Khanh Khanh luôn khá tốt, nhưng ở trường trung học trấn còn lâu mới đạt đến đỉnh cao, phía trước luôn có ba bốn nam sinh nữ áp chế nàng, nàng biết nàng không thi đỗ vào Nhất Cao thành phố, lão sư chưa từng trông cậy vào nàng. Trần Viễn Chí cũng chưa bao giờ trông mong, hắn muốn nàng thành thật báo Nhị Cao cho xong, cần gì phải đến lúc đó móc thêm bốn trăm tệ để thu phí, lại bị một câu "người ngốc thì mọi chuyện đều khó khăn".

Nàng cũng không ngờ mình lại thi được 519 điểm.

Khoảnh khắc nhìn thấy điểm số, Trần Khanh Khanh đầu tiên là sửng sốt một chút, ngay sau đó trong lòng dâng lên hai cảm giác: Đáng tiếc. Còn có phiền phức.

Vẫn là gây ra rắc rối, lần này Nhị Cao Nhất Cao rốt cuộc lên ai? Hai ý nghĩ này còn chưa kịp hiểu rõ, người thứ ba lại ùa tới——

Giải hận.

Nàng nhớ lại những cô gái từ nhỏ bị Trần Viễn Chí đem ra so sánh với nàng, miệng ngọt ngào, lanh lợi, thấy người là gọi chú dì, từng đứa chưa học xong đã thôi học, giờ hắn còn cảm thấy nàng không bằng các nàng sao?

Khiến các ngươi miệng ngọt ngào.

Đáng đời.