Chương 56 / 123

Chương 56: Muốn trả thù hắn

Bản dịch · 1.761 chữ

Một lúc lâu sau, Trần Khanh Khanh mới chậm rãi thu hồi ánh mắt, rơi trở lại đĩa cơm đã nguội hơn phân nửa trước mặt. Hơi nóng dần tan đi, dầu mỡ ngưng tụ thành một lớp màng mỏng manh, nhạt nhẽo nổi trên mặt nước canh.

Nàng nhìn chằm chằm một lúc, bỗng cảm thấy mọi thứ trở nên khó nuốt trôi. Nói với Tống Duyệt rằng bụng không thoải mái lắm, bảo nàng ăn trước rồi tự mình bưng khay thức ăn đứng dậy rời đi.

Ánh nắng đầu thu còn mang theo chút hơi ấm không chịu phai nhạt, Trần Khanh Khanh đi trong khuôn viên trường, chỉ cảm thấy đáy lòng lạnh buốt.

Hóa ra là hắn đã đề cập.

Là hắn đi tìm thầy.

Nửa tháng nay, nàng ngồi ở chỗ mới, cách một lớp học tiếng người và ồn ào, mỗi ngày đều lén lút nhìn sau gáy hắn, tiếc nuối, bùi ngùi, vì không thể làm bạn cùng bàn mà trằn trọc thất vọng, cô đã nghĩ đến rất nhiều khả năng, là giáo viên chủ nhiệm nhất thời hứng khởi? Là điều chỉnh thống nhất khối sao? Đến cuối cùng, hóa ra là hắn.

Hắn nói hắn không thích làm bạn cùng bàn với con gái.

Không thích làm bạn cùng bàn với con gái.

Hắn không thích.

Nàng đợi một "phục vụ" nghỉ hè, chờ mãi, nhưng lại đợi đến mức đó là một cú đấm lén lút như vậy.

Quyết tâm mạnh mẽ như vậy, để tách khỏi cô ấy, lại không tiếc đến trước mặt thầy mà dâng lời, không ngại chia rẽ tất cả nam nữ bạn cùng bàn trong lớp, hắn cứ thế muốn tránh xa cô ra một chút.

Buồn cười. Một năm qua, rốt cuộc nàng đang làm gì?

Những tâm sự ngàn lần trăm mối kia của nàng, những ngày tháng cố tỏ ra lạnh nhạt lại thầm mong đợi trước mặt hắn, trong mắt hắn thì có là gì? Những trêu chọc, cẩn thận từng li từng tí đến gần đó, ở trong ánh mắt của hắn có lẽ càng nhàm chán hơn, thậm chí vô sỉ hơn? Là nữ yêu quấy nhiễu việc học của mình sao?

Nàng đáng lẽ phải biết từ sớm. Lúc mới quen hắn đã nên biết rồi. Một người như vậy, vững vàng như bàn thạch lạnh lùng như dao, trên mặt vĩnh viễn nhạt nhòa, không thể rơi vào mắt hắn bất cứ cảm xúc nào. Nàng còn tưởng đó chẳng qua chỉ là chút kiêu ngạo trong xương tủy của thiếu niên, sự lạnh nhạt xa cách đó cũng chỉ có tính tình hắn mà thôi, sống lâu rồi thì vẫn nên mềm mỏng. Hóa ra không phải. Thì ra từ đầu đến cuối, chính là tấm lòng sắt đá. Mặt lạnh lòng.

Một người sắt đá như vậy, nói đi là đi, ngay cả bàn cũng không cần làm nữa, quyết tâm muốn vạch rõ ranh giới với nàng. Còn nàng thì sao? Nàng vẫn còn đau buồn, lưu luyến ở đây, tưởng rằng hắn đang giận dỗi lạnh chiến, còn ngốc nghếch chờ hắn cúi đầu.

Nàng siết chặt lòng bàn tay, nắm đến đau nhức. Hắn nói hắn không ghét nàng.

Nhưng nàng chưa từng bị người khác bài xích như vậy, chưa bao giờ bị ai đẩy ra như thế.

Một bầu tâm trạng, không thể nói rõ là tư vị gì, nghẹn ở ngực, tắc nghẽn đến mức căng trướng, tìm không thấy lối ra, cũng không biết nên giải tỏa thế nào.

Dường như, chỉ có thể càng thêm tức giận hắn oán hận hắn. Hận hắn đi.

Hắn liều mạng hận hắn.

Muốn liều mạng trả thù hắn.

Sau ngày đó, nửa tháng trước kỳ thi tháng, Trần Khanh Khanh đã hoàn toàn thay đổi trạng thái. Ngoài nhu cầu sinh lý cơ bản nhất như ăn cơm, ngủ, đi vệ sinh ra, tất cả thời gian còn lại đều lao đầu vào đống sách. Lời cũng ít, trước kia trong giờ học còn có thể đùa giỡn với Tống Duyệt vài câu, hiện tại chỉ là cúi đầu làm bài, ngay cả lúc ngước mắt lên cũng keo kiệt.

Người ngoài cũng không thấy kỳ lạ, học bá đứng đầu khối, đến lớp 12 phát công bằng là chuyện hết sức bình thường. Chỉ có Trần Khanh Khanh tự biết, đẩy nàng đi về phía trước, ngoài ngọn núi lớn trong kỳ thi đại học kia, còn có cơn giận phẫn hận muốn trả thù đang chống đỡ nàng, một đường chống cự đến phòng thi tháng.

Hạng nhì toàn trường lại một lần nữa ngồi song song ở hàng đầu của phòng thi số 1.

Đây là lần đầu tiên hai người ngồi gần nhau như vậy kể từ khi nhập học suốt một tháng mới khai giảng.

Nàng dường như còn ngửi thấy mùi xà phòng sạch sẽ trên quần áo hắn, quen thuộc đến mức khiến chóp mũi vô cớ cay. Nhưng lại xa như vậy, từ khi hắn ngồi xuống, vẫn không hề quay đầu nhìn nàng lấy một cái.

Trần Khanh Khanh nhìn chằm chằm vào bóng lưng của hắn.

Ánh nắng thu xuyên qua cửa sổ rơi trên khuôn mặt nghiêng như dao của hắn, sáng tối rõ ràng, giống như một pho tượng không liên quan gì đến nàng.

Nàng chăm chú nhìn hắn, hơi thở nghẹn nửa tháng trong lòng bị nàng mài đến sắc bén từng tấc một. Nàng đang đợi, chờ hắn phát hiện ánh mắt của nàng, đợi đến khi hắn rốt cuộc nhịn không được quay mặt lại. Chỉ cần hắn xoay người lại, nàng liền đem ánh nhìn tôi thành đao hung hăng đâm tới, dùng ánh sáng để cho hắn biết sự phẫn nộ của mình, chất vấn của cô.

Nhưng hắn không cho nàng cơ hội này. Hai ngày thi xong, ánh mắt hắn vẫn luôn không lệch về phía nàng một tấc.

Điều khiến người ta lạnh lòng hơn cả chiến tranh, là ngươi đã mài tốt binh khí rồi, kế hoạch tác chiến đều đã được sắp xếp xong xuôi, đối phương lại trực tiếp rút lui khỏi chiến trường.

Trần Khanh Khanh đáy lòng cười lạnh, rút lui được sao?

Họ còn có một chiến trường khác.

Ở cùng trường cấp ba, nàng từng thắng, thua, so tài, cũng lặng lẽ nhường lại chiến trường của hắn.

Sau này nàng tuyệt đối sẽ không chịu để hắn nữa.

Kết quả thi tháng được công bố, Trần Khanh Khanh sau khi từ biệt người đứng đầu khối tròn một năm, cuối cùng đã trở lại vị trí đứng trên bảng.

Tổng điểm lại chỉ cao hơn Lâm Tĩnh Trạch hạng hai một phần.

Nàng rất thất vọng về kết quả này. Nàng liều mạng học, lấy sự không cam lòng làm roi, tự đánh mình xoay vòng vòng, vậy mà chỉ cao hơn hắn một phần. Hắn vẫn có thể phát huy bình thường, như thể chuyện thay đổi chỗ ngồi không hề gợn sóng, giống như trận quyết liệt vô thanh đó từ đầu đến cuối chỉ ảnh hưởng một mình nàng.

Thẩm Đan Nguyệt muốn mượn bài thi vật lý toán của nàng để đối đáp các bước làm bài, Trần Khanh Khanh đưa cho nàng, nhưng lại ngước mắt lên, vượt qua bóng người dày đặc trong cả phòng học, rơi xuống bên kia. Lâm Tĩnh Trạch cũng cùng bạn cùng bàn mới của hắn mỗi người cầm bài nói cái gì đó, một người chỉ vào một chỗ trên giấy, người kia nghiêng đầu nhìn.

Kể từ khi học kỳ mới khai giảng, hắn đã như hình với người bạn cùng bàn mới này, ăn cơm, học tập, lên tự học, luôn là một chỗ.

Đó là một nam sinh tên Tần Tranh. Thường thi hạng tư toàn trường.

Thứ tư, dường như là một thứ hạng rất tốt.

Nhưng không thể so với Thẩm Đan Nguyệt, càng không bằng nàng.

Hiện tại, đề bài thảo luận với hắn đã trở thành chàng trai này. Thảo luận cùng một chàng chàng như vậy, có thể thảo ra được gì? Những thành tích vật lý miễn cưỡng leo lên chín mươi của hắn, liệu có so sánh với nàng không?

Trần Khanh Khanh chưa bao giờ biết mình có thể nảy sinh địch ý sâu sắc với một nam sinh.

Trong tay cô có chìa khóa lớp. Một buổi sáng nọ, cô đến lớp rất sớm, Tần Tranh và mấy nam sinh đã tới nơi, đứng ở cửa nhàn nhã nói chuyện, thấy cô đi tới, anh cười rất hòa nhã:

"Trần Khanh Khanh, có thể mượn cuốn tập sách luyện vật lý của cậu không?"

"Chưa viết." Trần Khanh Khanh lạnh lùng đáp, chuyên tâm mở khóa, không thèm liếc nhìn hắn một cái rồi bước vào lớp.

Một ngày nào đó lại gặp nhau ở siêu thị trường, Tần Tranh giơ tay lên định chào hỏi cô từ xa. Trần Khanh Khanh cũng không hiểu sao, trong lòng bỗng dâng lên một ngọn lửa vô danh, trừng mắt nhìn hắn một cái đầy hung hăng, trợn mắt đứng chôn chân tại chỗ hồi lâu vẫn chưa hoàn hồn.

Nhịp điệu lớp 12 gấp hơn lớp lớp mười một đoạn lớn, hóa ra kỳ nghỉ lớn mỗi hai tuần một lần đổi thành ba tuần, chỉ còn lại nửa buổi nghỉ nửa ngày chiều mỗi tuần. Nhưng ngày càng nhiều người không coi nửa hôm nay là nghỉ, qua hai giờ một buổi chiều, lúc lớp Mười Hai vẫn thường xuyên trống trải trong phòng học, sẽ lục tục ngồi lên gần một phần ba số người, yên lặng làm bài riêng của mình.

Lâm Tĩnh Trạch mỗi lần đều trở về lúc bốn giờ.

Mà Tần Tranh, mỗi lần giờ phút đó đều đã ngồi ở chỗ.

Hai người thỉnh thoảng thì thầm thảo luận, phần lớn thời gian đều vùi đầu làm bài, nhưng mỗi lần đều ngồi ngay ngắn ở đó.

Trần Khanh Khanh mỗi lần đều một mình cô độc ngồi ở chỗ. Thẩm Đan Nguyệt vẫn đang làm thêm trong thư viện vừa tự học, Hàn Sùng cũng theo lệ thường mỗi khi đi thư quán ngâm nửa ngày. Trần Thanh Khanh vốn dĩ cũng có thể đi, nhưng nàng hiện tại không muốn đi.

Nàng liền muốn đến lớp học.