Chương 77 / 123

Chương 77: Hãy tận hưởng tình yêu của nàng

Bản dịch · 1.471 chữ

Nướng nướng kết thúc, mọi người chơi ở cổ thành cả buổi sáng, đi chèo thuyền, chiều lại đến trường cấp ba ngày xưa để tìm kiếm nỗi khổ nhớ ngọt, Trần Khanh Khanh luôn đi trong đám con gái, không thèm liếc nhìn nam sinh thêm lần nào.

Chiều tối đến nhà hàng Trần Bách Tuyền đã đặt, từng đĩa thức ăn được bưng lên, rượu từng chai mở nắp. Các nam sinh lớp Đặc Ưu rất có phong độ, để các cô gái tùy ý, họ chạm ly ôn chuyện cũ, bàn tán sôi nổi về những chuyện tan ở khắp thiên hải bắc năm nay.

Trời nhanh chóng tối hẳn.

Trần Khanh Khanh thỉnh thoảng gắp thức ăn, nhưng dường như không nhớ mình đã ăn gì, bàn người ồn ào náo nhiệt, ai nói gì đó, người ra ngoài rồi lại quay về, dường hồ đều không thể lọt vào tai nàng. Điện thoại trong túi rung lên, là Trần Viễn Chí. Trong phòng bao ồn, đại sảnh cũng ồn ã, nàng dứt khoát đứng dậy đi ra bên ngoài, tìm một góc khuất để nghe điện thoại.

Nhà mới ở Lương Thị đang được trang trí, Trần Viễn Chí đã theo dõi suốt cả ngày, hỏi con gái vài giờ rồi tan tiệc, để chở nàng cùng về thị trấn. Trần Khanh Khanh nhìn đồng hồ, chín giờ, nói bây giờ đến là được, dù sao buổi tụ họp hôm nay đi đến đây, nàng đã hoàn toàn chán chường, chán nản.

Cúp điện thoại, ngẩn người nhìn cảnh đường phố một lúc rồi quay về nhà hàng.

Trong màn đêm phía sau, trong góc khuất hơn, có một điểm đỏ tươi lúc ẩn lúc hiện. Có người đang hút thuốc ở đó.

Nàng vốn định liếc mắt một cái rồi đi, nhưng đó là một đường nét quá quen thuộc, quen đến mức ánh mắt nàng vừa quét qua đã không kịp thời dời đi.

Là Lâm Tĩnh Trạch.

Không ngờ lại là hắn ở đó một mình hút thuốc.

Ánh sáng quá tối, nàng chỉ có thể mượn chút đỏ tươi giữa ngón tay hắn để nhận ra đường nét lăng lệ dưới cằm hắn. Bóng dáng thon dài bị màn đêm cắt đến mức cô độc và mỏng manh, rồi sau đó, cô thấy hắn giơ tay lên, ấn tắt điếu thuốc trên tường.

Đó là một điếu thuốc đã cháy đến tận cùng, chắc hẳn hắn đã đứng đó từ lâu rồi, chỉ là vừa rồi nàng không nhìn thấy.

Khi nào học được cách hút thuốc?

Cử chỉ suy giảm như hút thuốc lại xuất hiện trên người hắn.

Nàng nhìn qua ánh sáng u ám, chỉ cảm thấy hắn xa lạ đến mức lợi hại, khí chất trên người cũng mâu thuẫn dữ dội, tựa như một nửa vẫn là cốt cách kiêu ngạo không chịu cong lại, một phần lại giống như sự suy sụp có thể gãy lìa bất cứ lúc nào.

Đây là lần đầu tiên hai người đối diện riêng biệt kể từ buổi tụ họp hôm nay. Cuộc giao tranh toàn lực vào ban ngày đã lắng xuống, hóa thành một đoạn tĩnh lặng dày đặc hơn chắn ngang giữa hai kẻ, như phân giới sáng tối bị ánh đèn nhà hàng cắt ra lúc này, nàng đứng trong ánh sáng, hắn đứng ở nơi tối tăm, phân chia rạch ròi, không còn liên quan gì nữa.

Trần Khanh Khanh không chắc mối quan hệ bạn cùng bàn đã sớm lật ngược và nguội lạnh suốt hai năm kia liệu còn cần thiết phải chào hỏi hay không.

Nàng nhấc chân tiếp tục đi về phía nhà hàng.

Người trong bóng tối lại lên tiếng vào lúc này: "Yêu đương rồi à?"

Giọng hắn vẫn rất nhạt, giống như câu hỏi tùy tiện giữa những người bạn học bình thường.

Trần Khanh Khanh dừng bước.

Nàng quay người nhìn hắn, hắn vẫn đứng tại chỗ, bị bóng tối bao bọc lấy.

Nàng hỏi ngược lại: "Chẳng phải ngươi cũng sắp rồi sao?"

Đường nét trong bóng tối không hề lay chuyển. Qua vài giây, giọng nói mới truyền tới: "Chúc ngươi hạnh phúc."

Trần Khanh Khanh: "Ngươi cũng vậy."

Nàng không quay đầu lại mà trở về nhà hàng.

Trở lại phòng riêng, nàng xách túi chào tạm biệt mọi người, nói ba đến đón. Thẩm Đan Nguyệt và Trần Bách Tuyền tiễn nàng ra ngoài, đi tới cửa, Trần Bá Tuyền nhìn thấy người bên ngoài: “Tĩnh Trạch, thì ra ngươi ở đây à, ra khỏi lâu như vậy, ta còn tưởng rằng ngươi không chào hỏi mà đi trước chứ.”

Sắc mặt Lâm Tĩnh Trạch như thường: “Không có, ra ngoài hút một điếu thuốc.”

Hắn không nói chuyện với Trần Khanh Khanh nữa. Vì mọi người đang tiễn biệt, hắn cũng đi tới, đứng vào đám đông đưa tiễn. Xe của Trần Viễn Chí chạy đến cửa khách sạn, Trần Thanh Khanh ngồi vào ghế phụ, khi xe khởi động, nàng nhìn thấy từ trong gương chiếu hậu, người đó cũng giống như những người khác, giơ tay vẫy vẫy về phía nàng để tạm biệt.

Trần Viễn Chí lại nhìn đám thanh niên kia qua gương chiếu hậu: "Cậu trai mặc đồ đen đó, có phải là thành tích thi đại học lớp các cậu tốt nhất, lên trường Z rồi không?"

Trần Khanh Khanh: "Sao ngươi biết?"

"Ta đã gặp hắn."

"Khi nào?"

"Năm lớp 10, lần ta đi họp phụ huynh. Trên bảng Quang Vinh có ảnh của hắn, xếp hàng ngang với ngươi. Lúc đó tranh hạng nhất với ta chẳng phải là hắn sao? Chàng trai này, dáng người đúng là xuất chúng thật đấy, đứng giữa đám người kia, cách xa bao nhiêu cũng chỉ thấy được một mình hắn thôi, trường thi cũng tốt như vậy..."

Trần Khanh Khanh ngắt lời cha: “Ông ấy nghèo.”

Trần Viễn Chí há miệng, không lên tiếng nữa.

Trần Khanh Khanh nhìn ánh đèn trong gương chiếu hậu ngày càng xa, trong lòng tự nhủ còn có người phía sau, Lâm Tĩnh Trạch, hy vọng chúng ta đều sẽ không hối hận về lựa chọn hôm nay.

Cuối tháng tám, Trần Khanh Khanh đã về trường sớm. Gặp Bạch Hằng, cho hắn một câu trả lời khẳng định.

Hai người phơi một tấm ảnh trong tay ở không gian QQ, chính thức trở thành bạn trai.

Tháng chín khai giảng, trong nhóm bạn học cấp ba truyền đến một tin tức bất ngờ: Lâm Tĩnh Trạch đã xuất ngoại.

Dùng thân phận sinh viên trao đổi công phí đi Canada.

Trong nhóm đã náo nhiệt suốt cả buổi sáng. Lần tụ họp trước không nghe hắn nhắc đến chút nào. Hàn Sùng ra mặt giải đáp thắc mắc, nói rằng Đại học Z và một trường đại học nào đó ở Canada có một dự án bồi dưỡng chung "2+2" công phí, năm nhất là trong nước, sinh viên năm hai, ba ở Capitol, mười bốn trở về, tốt nghiệp lấy bằng cấp hai bên. Thành tích của Lâm Tĩnh Trạch năm thứ nhất năm nay ở Đại trường Z là người đứng đầu chuyên ngành đăng phong tạo cực, nên mới xin suất này. Còn về lý do ngày tụ hội không nói, là vì lúc đó kết quả vẫn chưa xuất hiện, chính hắn cũng không chắc chắn liệu có thể đi hay không.

Trần Khanh Khanh mặt không chút gợn sóng nhìn những tin tức này.

Chuyên nghiệp đứng đầu đã đạt đến đỉnh cao, sao có thể không chắc chắn.

Thì ra lúc đó đã chuẩn bị rời đi.

Nữ tài tử Z khiến hắn động lòng kia đâu? Hắn động tâm, tỏ tình chưa? Có lẽ là tỏ thái, có lẽ không; có thể sẽ cùng hắn đi Canada, hoặc ở lại trong nước yêu một mối tình ngoại quốc - đều không liên quan gì đến cô ấy. Đó là một người không còn liên hệ với cô nữa. Một năm, khoảng cách hai tỉnh, nếu vẫn chưa đủ để cô hoàn toàn quên mất, thì giờ đây cách biệt cả Thái Bình Dương, cộng thêm những ngày tháng vô tận trong tương lai, sớm muộn gì cũng sẽ tiêu diệt thành hạt bụi vô hình trong cuộc sống của nhau trong đời mình.

Nàng phải quản lý cuộc sống đại học của mình thật tốt. Đọc sách cho tốt, yêu đương cho kỹ. Tình yêu là một loại tình cảm cực kỳ tươi đẹp trên đời, nàng phải yêu bạn trai của nàng thật chu đáo, ái Bạch Hằng; lỡ như không làm được, thì hãy tận hưởng tình yêu của hắn.