Chương 82 / 123

Chương 82: Thời gian là chuyện đáng sợ

Bản dịch · 2.175 chữ

Bạch Hằng ngày đó vô cùng hoảng loạn, hắn hoàn toàn không ngờ rằng, bạn gái của hắn, sau khi hắn đưa ra yêu cầu kia, sắc mặt lại trở nên nhanh như vậy. Nhanh đến mức hắn còn chưa kịp phản ứng, nàng đã như bị điện giật hất tay hắn ra.

Hắn vội vàng xin lỗi: “Khanh Khanh, ta sai rồi, ngươi đừng tức giận!”

"Ta biết, là ta... Là ta nóng lòng rồi, xin lỗi!"

Tâm trạng Trần Khanh Khanh chậm rãi bình tĩnh lại, sự căng thẳng đó dần buông lỏng, thấy hắn như vậy, ngược lại có chút áy náy, quay sang an ủi hắn: “Không sao, là ta phản ứng quá lớn. Nhưng Bạch Hằng, ta tuyệt đối sẽ không phát sinh hành vi tính trong bất kỳ quan hệ nào ngoài hôn nhân.”

Giọng nàng kiên quyết như vậy, hắn nhất thời sững sờ, nhưng vẫn thấp giọng xin lỗi: “Là ta không tốt, Khanh Khanh. Ta không ngờ, chúng ta lại có sự bất đồng lớn đến thế trong chuyện này. Nàng cho rằng có một số việc, là tình cảm sâu thẳm tự nhiên sẽ xảy ra.”

Trần Khanh Khanh không phải là không thể hiểu được.

Họ đã làm bạn trai gần một năm rưỡi, bạn gái đưa ra yêu cầu như vậy với bạn nữ, ai có thể nói anh ta quá đáng đến mức nào chứ? Anh ta không hề phạm phải sai lầm gì không thể tha thứ, huống hồ họ đều rất nghiêm túc yêu đương đoạn này, đều là ôm mục đích cuối cùng muốn đi cùng nhau. Sinh viên đại học, từ mười tám đến hai mươi hai tuổi, đặt ở thời cổ đại, chính là lúc cưới vợ đang vào thời điểm chính thức. Chỉ là trong thời hiện đại và độ tuổi thịnh vượng nhất của hormone này. Mọi người có nhiệm vụ quan trọng hơn, xin học tập hoặc công việc. Nhưng vẫn có vô số tình học hành lớn nắm chặt lấy nhau, nắm bắt những năm thanh xuân rực rỡ nhất để tận hưởng niềm vui của thể thao.

Nhưng Trần Khanh Khanh vẫn cho rằng mình có thể từ chối không một chút áy náy.

Nàng có đủ lý do để từ chối, tuy nói nam hoan nữ ái không ai chịu thiệt, nhưng ngươi nghĩ như vậy, không có nghĩa là tất cả mọi người trên đời đều nghĩ vậy. Con người rốt cuộc vẫn sống trong thế tục. Trong chuyện này, dù cho đến xã hội đủ cởi mở bao dung hiện tại, việc đánh giá con gái về thế gian và phụ nữ phải gánh vác cái giá của thế giới này thực sự không bao hàm như chúng ta tưởng tượng.

Trần Khanh Khanh nghĩ, sở dĩ nàng nhạy cảm như vậy, quả thực là nguyên nhân này, bởi vì quan niệm truyền thống của nàng quá nặng.

Nàng thở dài: "Không cần phải xin lỗi mãi, thực ra phản ứng của ta cũng hơi quá lớn. Chuyện này đã qua rồi, được không?"

Cả hai đều là tính cách dễ nói chuyện, sóng gió nhỏ này đã lan truyền như vậy, cũng thực sự chỉ còn lại giữa họ.

Mối tình không gợn sóng này nhanh chóng lan đến học kỳ hai năm ba.

Mặc dù chưa đến mùa tốt nghiệp, nhưng bước chân của tất cả mọi người xung quanh đều rõ ràng đã gấp gáp hơn. Người thi nghiên cứu đã chiếm chỗ ở khắp thư viện, người thi công đã ôm từng chồng luận điệu hành trình lật qua lật lại luyện tập. Trần Khanh Khanh thì không vội. Con đường của cô đã được lên kế hoạch từ sớm, suất từ Bảo hiểm Đông Đại đến Đại học Giang Thành, dù chỉ có một, thì đó cũng định sẵn là của mình. Chỉ cần cô ổn định điểm thành tích, thậm chí còn có thể rảnh tay để lấy lại một hai giải thưởng trong cuộc thi vật lý.

Nhưng nàng cảm thấy trạng thái của Bạch Hằng không ổn lắm.

Hắn trước kia từng nói, sau khi tốt nghiệp phải khởi nghiệp, nàng không hiểu rõ việc khởi hành cụ thể cần chuẩn bị gì, nhưng Bạch Hằng không phải loại người lỗ mãng hay thích ăn nói đó, thực sự muốn làm chuyện gì thì không nên có chút động tĩnh nào như vậy.

Tháng tư một cuối tuần, hai người ăn cơm trưa xong, đi dạo trên đại lộ Ngân Hạnh của trường. Trần Khanh Khanh hỏi hắn: "Gần đây ngươi có phải có tâm sự không?"

Bạch Hằng nhìn nàng một cái, muốn nói lại thôi, đi thêm một đoạn đường nữa mới thở dài: "Khanh Khanh, ta quả thực có một phần phiền não rất lớn."

Trần Khanh Khanh quen biết Bạch Hằng lâu như vậy, chưa từng thấy trên mặt hắn có thần sắc như thế. Hắn vốn là người tươi sáng đến mức tâm tư thậm chí còn đơn thuần.

"Buồn phiền lớn đến mức nào vậy?"

"Cha mẹ tôi không ủng hộ tôi khởi nghiệp."

Trần Khanh Khanh ngẩn người: "Không phải ngươi đã nói, không cần sự ủng hộ của gia đình sao?"

"Tiền có thể không cần. Nhưng thái độ của họ, tôi không thể bỏ qua."

Trong kỳ nghỉ đông, cha mẹ Bạch Hằng đã bàn bạc với cậu hai việc lớn, mỗi việc đều đè nặng lên ngã tư cuộc đời vào đêm trước khi cậu tốt nghiệp. Một trong số đó chính là sự phát triển sự nghiệp sau này của cậu. Từ lúc khai giảng đến giờ cậu chưa từng nhắc tới một chữ nào, có lẽ vì cậu quá biết nhẫn nhịn nên Trần Khanh Khanh không hề để ý. Nhưng hôm nay hỏi rồi, cậu liền nói với cô rằng, về chuyện khởi nghiệp, trước đây bố mẹ cậu luôn ủng hộ, là do thái độ năm nay mới thay đổi. Kỳ nghỉ lạnh này phản đối đặc biệt kiên quyết.

Nguyên nhân cũng đơn giản, cha hắn tuy kinh doanh nhưng không phải gia tộc lão tiền gì, mà là đầu những năm chín mươi thừa dịp sóng triều từ trong hệ thống xuống biển. Lúc đó lương một tháng của cơ quan mấy chục đồng, một đơn hàng bên ngoài có thể kiếm được vài trăm. Cha hắn nhìn trúng hướng gió, dọc đường tuy không tính là thuận lợi lắm nhưng cũng chưa từng chịu thiệt, nên mới tích góp được một phần gia nghiệp không lớn không nhỏ. Nhưng người đến tuổi trung niên, thủy triều thời đại đột nhiên rút lui. ngành truyền thống bị công nghệ mới nổi nghiền nát đi, mỗi năm là tình thế một năm. Đặc biệt là năm ngoái, khoản đầu tư giảm đi quá nửa, tiền của một dự án lại chết sống không thu hồi lại được. Sự nghiệp trông vẫn tươi sáng trong mắt mọi người, bên trong lại có xu hướng ngày càng suy tàn.

Nhà ông ta thì không đến mức thiếu tiền, nhưng mẹ đã ở trong đơn vị nửa đời người, tổ tiên trong nhà cũng là người trong hệ thống. Nhìn chồng từ phong cảnh đến sứt đầu mẻ trán, tự kiểm điểm sâu sắc, cho rằng mọi thứ bên ngoài thể chế đều không đáng tin cậy, biên chế mới là bờ duy nhất. Thậm chí cảm thấy, ngay cả đại xưởng, công ty cũng không thể đi nữa, khởi nghiệp càng đừng hòng mơ tới. Khảo biên soạn chế, cầu ổn định mới chính đạo. Bạch Hằng vốn tưởng cha sẽ đứng về phía mình. Không ngờ thái độ của cha lại kiên quyết hơn. Ông là những kẻ thực sự từng trải qua chuyến nước đó, từng thấy người một đêm giàu sang, cũng từng chứng kiến người khác chỉ sau một ngày mất sạch tất cả. Thời thế tạo anh hùng dễ dàng, anh Hùng tạo thời thế, đó là chuyện chỉ có trong thần thoại. Ngươi nói ngươi có thiên phú trên máy tính? Nhưng trên đời này người có nhiều vô số kể. Lăn lộn nửa kiếp người làm việc, cuối cùng chẳng còn gì được.

"Ta vốn không đồng ý, thậm chí, vì quá chấn động mà còn muốn gây chuyện với họ." Bạch Hằng cười khổ, "Nhưng Khanh Khanh biết đấy, ta là con trai độc nhất, trong nhà xảy ra chuyện, điều đầu tiên họ nghĩ đến không phải là mình, mà là lên kế hoạch cho ta tương lai, sợ ta chịu khổ. Ta thực sự không nỡ để họ gặp khó khăn ở nhà, còn phải vì một mực cố chấp làm tổn thương tinh thần của ta, nhưng lại phải từ bỏ sự nghiệp mình yêu thích, nghĩ rằng sau này có lẽ sẽ không đi theo con đường đó nữa, và ta lại rất đau khổ."

Trần Khanh Khanh: "Vậy, ngươi... rốt cuộc đã từ bỏ chưa?"

"Không có," Bạch Hằng nói, "nhưng tôi đã đánh cược với họ. Tỉnh J mỗi năm tổ chức cuộc thi thiết kế máy tính vào tháng 12, đội quán quân số 3, đặc biệt là hạng nhất, có thể nhận được một khoản vốn khởi nghiệp không nhỏ của Sở Khoa học Công nghệ tỉnh. Cha nói rằng trên đời này người có thiên phú nhiều, không tin tôi sẽ là người đứng đầu, nhưng tôi kiên quyết yêu cầu mượn cơ hội này để chứng minh bản thân, họ cũng đồng ý với tôi, nếu tôi giành được vị trí thứ nhất thì sẽ không ngăn cản tôi nữa."

Trần Khanh Khanh hỏi: “Vậy, nếu thua thì sao?”

Bạch Hằng nhìn nàng. Xem một hồi, hắn quay mặt đi chỗ khác.

"Thua rồi, ta sẽ nghe theo sự sắp xếp của bọn họ."

"Sự sắp xếp của bọn họ? Ý là..."

Bạch Hằng nhìn về phía xa: "Họ hy vọng tôi tham gia kỳ thi tỉnh mùa xuân năm sau."

Trần Khanh Khanh nhìn bạn trai của hắn, lần đầu tiên nàng thấy được vẻ mặt cô độc như vậy trên người cậu bé ôn văn này. Hắn là bạn gái của nàng, nếu hắn chí lớn khó qua, nàng cũng sẽ vì hắn mà thất vọng, với tư cách là một bạn nữ nên tận tâm an ủi và khích lệ, có lẽ nàng nên cho hắn một cái ôm.

Thế là nàng chủ động đưa tay ôm lấy hắn: "Cố lên! Ngươi ưu tú như vậy, ngươi nhất định có thể!"

Nàng luôn là một cô gái hàm súc, ở trước mặt người ngoài, ngay cả nắm tay cũng sẽ ngại ngùng. Hôm nay lại chủ động ôm hắn trên con đường đông đúc qua lại. Bạch Hằng thực sự kích động, trong lòng lại thật sự đau buồn, hắn ôm nàng: “Khanh khanh, ngươi thật tốt. Ngươi yên tâm, mặc kệ tương lai ta đi con phố nào, chúng ta đều sẽ ở bên nhau!”

Trần Khanh Khanh gật đầu trong lòng hắn. Đúng vậy, bọn họ sẽ ở bên nhau. Nàng vốn dĩ đang ôm ý định mãi mãi ở cùng hắn mà, phải không?

Nàng từng nói, nàng sẽ kết hôn với hắn.

Dưới đại lộ Ngân Hạnh, trên con đường người qua lại tấp nập, những người đi ngang qua nhìn lại, đôi tình nhân ôm nhau này thật thâm tình triền miên.

Từ đó về sau, Bạch Hằng chuyên tâm chuẩn bị cho cuộc thi. Cuối học kỳ năm ba, Trần Khanh Khanh ung dung chuẩn Bị xong mấy môn thi cuối cùng trong đại học, cũng đang chuẩn do việc bảo vệ nghiên cứu, miễn phí tài liệu, đăng ký, liên hệ với người hướng dẫn. Nhưng cuộc sống của cô so với những người bận rộn vì thi cử và tìm việc làm thì vẫn rất nhàn rỗi, đôi khi cô quan tâm đến Bạch hằng và đội ngũ của anh, khuyến khích anh vượt qua các vòng thi đấu của đội tuyển trường, sớm ngày giành được tư cách giải tỉnh.

Thời gian là một chuyện rất đáng sợ, nàng đã quen với việc có bạn trai này ở bên cạnh. Cả thời đại học, bọn hắn đều cùng nhau đi tới. Tuy chưa từng trải qua mưa gió, nhưng những ngày bình đạm cũng tốt chứ. Hôn nhân cũng như vậy. Cha và mẹ của nàng, chẳng phải chỉ sống cả đời như thế sao? Ai cũng muốn kết hôn với người tình, chứ không phải ai cũng có được sự may mắn đó.

Vội vàng, ba năm đại học cứ thế trôi qua. Trải qua mấy năm tôi luyện, giống như một giấc mơ cách xa cuộc đời người. Chỉ là đêm khuya thanh vắng, lúc nhàn rỗi, nàng quả thật vẫn sẽ nghĩ, vậy những người đi nước khác, có lẽ cũng nên trở về rồi.