Chương 67 / 123

Chương 65: Học bá băng sơn không gần nữ sắc

Bản dịch · 1.671 chữ

Trong bệnh viện, hai cảnh sát đang ghi chép lại người bị thương, giáo viên chủ nhiệm đặc Ưu và chủ quản phòng chính trị đều có mặt. Vừa thấy Trình Kiêu đã mắng xối xả ngay trước mặt cảnh quan, cũng khó trách, đó là thành tích của người ta. Cha con nhà họ Trình đành phải nhịn. Tần Tranh vừa thấy hắn liền muốn ra tay, Lâm Tĩnh Trạch vì bảo vệ hắn mà chịu hai gậy kia, còn tha thứ? Hắn hận không thể lập tức đưa tên này vào trong.

Trình Kiêu cũng ủy khuất, muốn nói cho cảnh sát biết, hắn cũng đánh ta, là hắn đánh trước. Nhưng đó đã là chuyện mấy tháng trước rồi, lúc ấy sợ Lâm Tĩnh Trạch điên cuồng không dám báo cảnh, bây giờ nói lại có ích gì.

Nhưng Lâm Tĩnh Trạch đối mặt với kẻ chủ mưu suýt nữa hủy hoại kỳ thi đại học của hắn, thần sắc lại bình tĩnh đến lạ thường, chờ sau khi cảnh sát làm xong biên bản rời đi, hắn nói cho người nhà Trình biết, mình có thể đồng ý điều giải.

"Nhưng Trình Kiêu," hắn chống tay trái quấn băng lên đặt trên đầu gối, ngước mắt nhìn, ánh mắt bình thản nói, "Ta muốn đàm phán với ngươi ba điều kiện."

Trình Kiêu nuốt nước bọt, vội gật đầu: "Ngươi nói..."

Cánh tay trái vẫn không nhấc lên được, vừa động là đau, tệ hơn là khớp ngón trỏ tay phải cũng bị tổn thương, trước kỳ thi đại học sợ là không khỏi, nhưng Lâm Tĩnh Trạch vẫn bình tĩnh nói với đối phương: “Thứ nhất, bồi thường, số lượng các ngươi tự xem mà làm, phải bao gồm tiền thuốc men, phí nằm viện của ta, và tất cả những tổn thất vì vết thương tay không thể sống bình thường và học tập.”

Cha của Trình Kiêu vội nói: "Điều này là nhất định, nhất thiết."

Người ta nói là "tùy ý làm", nhưng lúc này ai dám cho ít? Chỉ cần có thể đè nén sự việc xuống, bao nhiêu tiền cũng đáng.

"Thứ hai, chuyện này dừng lại ở đây. Nếu có ai hỏi về kẻ đánh nhau, ta chỉ nói là đám côn đồ bên ngoài, trong trường học tuyệt đối sẽ không nhắc đến ngươi, Trình Kiêu nửa chữ. Hy vọng ngươi cũng ngậm miệng kín với mấy tên côn sinh kia, còn việc làm sao để bọn chúng câm miệng, các ngươi tự mình giải quyết."

Cha mẹ Trình gia nhìn nhau, cơ hồ tưởng mình nghe nhầm rồi, còn có chuyện tốt như vậy sao?

"Thứ ba——"

Giọng điệu của Lâm Tĩnh Trạch bỗng nhiên thấp xuống một độ, giống như lưỡi dao chậm rãi thu vào trong vỏ, chỉ còn lại một đường hàn quang: “Ngươi biết ta đắc tội ngươi như thế nào, ngươi cũng biết ngươi đắc ý với ta như vậy. Ngươi động vào ta, ta có thể nói lý lẽ với ngươi. Nhưng lần trước yêu cầu ngươi không làm được, thì ta sẽ không thèm để ý đến ngươi nữa, Ta vẫn sẽ giống lần đầu nói, liều mạng cũng muốn giết chết ngươi.”

Cậu bé có vẻ ngoài thanh chính như vậy mà lại buông ra những lời như thế, thầy và cha mẹ nhà họ Trình đều giật mình, Giáo chủ nhiệm lập tức nhắc nhở: "Lời này quá đáng rồi đấy, đừng nói bậy."

Trình phụ vốn định hỏi con trai, người ta rốt cuộc đã đưa ra yêu cầu gì, có thể thấy Trình Kiêu chỉ biết ấp úng cúi đầu, còn cậu bé đối diện sau khi mất máu thì khuôn mặt tái nhợt, dù được thầy nhắc nhở, ánh mắt vẫn như một con sói cô độc, liền không dám truy hỏi nữa, chỉ đè con cái liên tục gật đầu.

Sau khi người nhà họ Trình rời đi, Lâm Tĩnh Trạch giải thích nguyên nhân tha thứ cho thầy. Kỳ thi đại học sắp đến, hắn không muốn dành thời gian vào kiện tụng, cũng không nghĩ chuyện này lan truyền trong trường học. Không chỉ ảnh hưởng đến chính hắn, các học sinh khác cũng cần môi trường yên tĩnh để chuyên tâm chuẩn bị thi cử. Lý do này, hai vị giáo viên đương nhiên không có lý do gì để từ chối.

Vật lộn đến nửa đêm, chuyện này cứ thế mà tư thông sao?

Tần Tranh nén một bụng lửa giận, đợi mọi người giải tán, lập tức hỏi Lâm Tĩnh Trạch vì sao.

Lâm Tĩnh Trạch lại nói cho hắn biết: “Tần Tranh, ta cũng hy vọng ngươi quên mất cái tên Trình Kiêu nghe được đêm nay.”

Tần Tranh khó hiểu: "Không phải, rốt cuộc dựa vào cái gì?"

“Ta đã nói rồi, lười dây dưa với loại người này.” Lâm Tĩnh Trạch nói, cơn buồn ngủ sau khi mất máu trào lên, hắn nhắm mắt lại, không còn sức lực để chống đỡ ra một bộ dáng tỉnh táo.

Hắn nói là sự thật. Hắn quả thực lười nhắc đến Trình Kiêu nữa, lại dây dưa với loại người này, lười để sự việc trượt qua hướng hắn không thể kiểm soát được nữa. Chuyện lần trước hắn từng hối hận, nhưng hối tiếc không phải đánh người, mà là không nhịn được trút bỏ thứ không thuộc về lý trí đó. Đó giống như một con thú bị nhốt trong lòng quá lâu, hắn tưởng rằng cửa lồng đủ chặt, thế nhưng đêm hôm đó nó đột nhiên đâm sầm vào lồng lao ra ngoài, ngay cả bản thân hắn cũng giật mình.

Lần này sẽ không. Hắn sẽ chẳng thốt ra cái tên định lãng quên kia với bất kỳ ai, càng không muốn người khác theo cái danh Trình Kiêu mà nghĩ đến nàng, lại càng sẽ khiến nàng biết vào lúc này, hắn vì nàng mới dính phải món nợ này.

Có lẽ Tần Tranh có thể đoán ra. Nhưng hắn là người đáng tin cậy.

Tần Tranh vẫn cảm thấy, một câu "không có thời gian tiêu hao" không để hắn ôm tên kẻ chủ mưu như vậy, hắn đoán nửa đêm cũng không đoán ra nguyên do gì khác, cho đến sáng trở về, nhìn thấy cô gái trước mắt.

Ánh mắt hoảng hốt của nàng, đôi môi mím chặt, giọng nói run lên không giấu nổi khi hỏi.

Tần Tranh không ngốc.

Loại học sinh kém như Trình Kiêu có quan hệ với lớp Đặc Ưu, chính là nàng. Hắn theo đuổi nàng đến mức cả trường đều biết. Mà cô gái này và Lâm Tĩnh Trạch... "hận" trong hơn một năm qua hai người đã ngấm ngầm trào dâng, Tần Tranh cũng không ít lần xem.

Nhưng thứ chôn giấu dưới sự thù địch khó hiểu kia, liệu có phải lại hoàn toàn trái ngược với hận thù không?

Câu trả lời này dường như hoang đường, nhưng hắn càng nghĩ càng thấy, hình như chính là như vậy.

Hắn bỗng nhiên lại như được khai sáng, hiểu ra nguyên nhân thực sự đằng sau chuyện này, hóa ra dưới sự bình tĩnh sắc bén nhất ẩn giấu mệnh môn mềm mại nhất, thì ra đây mới là thứ hắn thực lòng muốn bảo vệ.

Thảo nào dùng cách nhanh nhất im lặng nhất để đẩy tất cả mọi người ra, đè chết cục diện, không chỉ là bản thân chịu thương tích cũng phải vào phòng thi, mà còn muốn đưa cô gái này an ổn vào trường thi.

Ai, không ngờ a không thể tưởng tượng được, một đời học bá băng sơn không gần nữ sắc, sau lưng thì ra là như vậy. Hắn cũng không biết hai người này làm sao đi đến bước "nhân yêu sinh hận", nhưng Lâm Tĩnh Trạch đã muốn nhẫn nhịn, hắn đành phải thay hắn giữ lấy sự nhẫn nại này.

Hắn nói với Trần Khanh Khanh: “Là vì ta, trước đây ta từng có hiềm khích với một tên côn đồ ngoài trường, bọn hắn là nhắm vào ta mà đến, Lâm Tĩnh Trạch là vì cứu ta bị thương.”

"Hắn thật sự không có việc gì lớn, cánh tay trái bị thương nặng một chút, nhưng bác sĩ đã nói chỉ là vết thương nhẹ, tay phải... không bị tổn thương. Nếu nhanh thì ngày mai sẽ về."

Hắn suy nghĩ một chút, lại bổ sung thêm một câu: "Sẽ không ảnh hưởng đến kỳ thi đại học."

Lời hắn nói không sót một giọt nước nào, Trần Khanh Khanh buộc phải tin. Nếu không nàng cũng không tìm ra lời giải thích hợp lý hơn.

Thì ra là như vậy. Người đó đối với tình cảm lạnh nhạt đến mức khiến người ta lạnh lòng, nhưng lại rất nặng tình bạn. Chỉ là trước đêm thi đại học xảy ra chuyện này, cuối cùng không giống Lâm Tĩnh Trạch tinh thông tính toán, mỗi bước đều đạp vững vàng. Hắn sao lại đột nhiên lỗ mãng như thế?

Nhưng có lẽ cô ấy đã sớm không nên dùng ấn tượng năm lớp 12 để gài bẫy anh ta rồi. Con người luôn thay đổi, huống chi giữa họ vốn chỉ có quỹ đạo của một năm đó, sự hiểu biết của cô về anh, suy cho cùng thì cũng có được vài phần chứ. Để bày tỏ sự quan tâm đến bạn học, giáo viên chủ nhiệm bảo lớp trưởng Trần Bách Tuyền chọn vài đại diện trong lớp khi đang tự học buổi trưa thì đến bệnh viện thăm hỏi, dùng tiền lớp mua quà, Hàn Sùng vẫn luôn ở bệnh xá bầu bạn, Triệu Nghiễn là người đầu tiên giơ tay muốn đi, Tần Tranh cũng phải đi tiếp, còn bên phía nữ... Lâm Tĩnh Trạch thì không có cô gái nào kết giao tốt.