Chương 26 / 123

Chương 25: Ta cho ngươi ăn

Bản dịch · 1.540 chữ

Có ngày sau bữa tối, Trần Khanh Khanh đến siêu thị bên ngoài trường, trước giá sô cô la, nàng lướt qua những đồng tiền lẻ một cách đơn giản, thẳng tiến đến dãy hàng hóa nhập khẩu lấp lánh ánh vàng trên tầng cao nhất, chọn hai món đắt nhất.

Khi về lớp học, Lâm Tĩnh Trạch đã ở trên chỗ ngồi, Hàn Sùng đang nằm sấp trên bàn hắn quấn lấy hỏi đề toán. Nàng đợi đến khi Hàn sùng cuối cùng ôm tập sách quay lại, lại chờ thêm một lát, xác nhận hắn sẽ không quay trở lại nữa, mới lặng lẽ từ trong đấu bàn lấy hai sô cô la kia ra, đặt lên bàn của Lâm Tịnh Trạch.

Tầm mắt Lâm Tĩnh Trạch nâng lên từ sách, trước tiên dừng ở hai vật thể kim quang sáng chói kia, rồi theo chúng nó đi lên trên mặt nàng.

"Tôi mời anh ăn." Cô nói, mắt không chớp nhìn chằm chằm vào anh, như đang chờ nghiệm thu một phản ứng nào mà cô dự đoán.

Lâm Tĩnh Trạch bị nàng nhìn chằm chằm như vậy hai giây, rũ mắt xuống.

"Vô công bất thụ lộc." Hắn nói.

Bình thản, giữ vẻ nghiêm nghị, cự tuyệt người khác ngàn dặm.

Câu trả lời này nằm trong dự liệu của nàng.

Rất Lâm Tĩnh Trạch.

"Sao lại vô công bất thụ lộc? Hôm đó ngươi sắp xếp lại kiến thức cho ta, đây là lễ tạ ơn dành cho ngươi."

Tạ lễ sao? Rõ ràng là một chiếc thang công thành mà nàng lại dựng lên cho hắn.

"Khách sáo rồi." Hắn nói.

"Không có gì." Nàng nói.

Thấy hắn mãi không động tay thu, nàng giơ một ngón trỏ lên gói giấy thiếc lấp lánh khẽ điểm hai cái, "Ta chọn chuyên môn, chọn rất lâu rồi, ngươi không cần ta sẽ tức giận."

Lời vừa dứt, Trần Khanh Khanh tự mình ngẩn người một thoáng.

Giọng điệu này là từ trong miệng nàng chạy ra sao? Trong mềm mại quấn một đoạn xương cứng, còn kéo theo một sợi kéo mà chính nàng cũng không nhận ra, giống như dùng ngón tay nâng cằm người ta không cho người khác quay mặt. Nàng lớn đến gần mười bảy tuổi, chưa từng nói chuyện với bất kỳ ai như vậy! Nhưng nàng lại không cảm thấy khó chịu, ngược lại mơ hồ cảm giác, đối phó với loại người như Lâm Tĩnh Trạch, phải dùng giọng điệu đó mới vừa tốt.

Tầm mắt Lâm Tĩnh Trạch rơi vào đầu ngón tay nàng.

Ngón tay điểm trên tờ giấy thiếc kia thon dài, trắng trẻo, như một đoạn ngọc nhỏ, gần bàn tay hắn như vậy, dường như chỉ cần hắn hơi nhấc đốt ngón tay lên là có thể chạm vào.

Nghĩ đến đây, hắn đột ngột chém đứt tầm mắt, như thể che giấu thứ gì đó, vươn tay chộp lấy hai chiếc sô cô la kia rồi nhét vào đấu bàn.

"Cảm ơn." Hắn nói.

Nàng lúc này mới cong khóe miệng, quay trở lại bàn của mình.

Hắn hoảng hốt, nàng đã nhìn thấy.

Rất hài lòng, giống như thực sự đánh hạ một tòa thành từ trên người hắn.

Lâm Tĩnh Trạch cúi đầu tiếp tục làm đề toán. Các bước suy tính đều rơi ngay ngắn trên giấy nháp, cùng với sắc mặt hắn đang cố gắng hết sức giữ chặt lúc này.

Cuối tuần đại hưu.

Lâm Tĩnh Trạch về đến nhà, cha nói thanh kéo chiếu đã dùng hết, hắn đặt cặp sách xuống, trói thành phẩm nửa tháng đan xong này lên xe điện, cưỡi lên trấn giao hàng, tính toán lại lấy nguyên liệu mới, qua lại hơn hai mươi dặm đường đất, khi trở về đầu thôn đèn các nhà đã sáng như những đốm sao, phụ thân nhận lấy mành đi chỉnh đốn, Lâm Tịnh Trạch tắm rửa thay quần áo sạch sẽ, trở lại phòng mình.

Đèn bàn vặn sáng, sau đó lấy từ trong cặp ra hai sô cô la.

Giấy thiếc tỏa ra một lớp ánh sáng mỏng dưới đèn, hắn cầm lấy một chiếc, lật qua lật lại trong lòng bàn tay. Mặt trước in chữ Anh kiểu hoa, cậu không nhận ra tấm thẻ đó. Trước khi lên cấp ba, thứ này cậu chỉ thấy trong quảng cáo truyền hình, tiệm tạp hóa trong thôn phổ biến nhất là kẹo mút năm hào một cây, anh rất ít mua, cũng chưa từng có ai mua cho cậu. Đồ ăn vặt này chưa bao giờ nằm trong danh sách nhu cầu của cậu ấy.

Hắn xé một góc, trong giấy thiếc có hai khối vuông nhỏ xếp song song, màu nâu sẫm, giống như hai viên gạch thu nhỏ.

Hắn bẻ một miếng bỏ vào miệng.

Đầu tiên là một tầng đắng nhẹ, chua chát cạo qua mặt lưỡi, mi tâm hắn khẽ động - không phải ngọt sao? Chưa kịp nghĩ kỹ, chút khổ ấy đã tan chảy, ngọt ngào mềm mại tràn lên, dán vào hàm trên, từng chút một lan ra.

Hắn không nhai, cứ ngậm như vậy.

Mùi ngọt đó ấm áp đi xuống, chảy vào cổ họng, chìm đến ngực, giống như một khối vật nhỏ ấm nóng cuối cùng cũng tìm được chỗ đặt chân.

Hắn lại bẻ thêm miếng thứ hai, cũng như vậy là đắng trước sau ngọt.

Hắn cúi đầu nhìn con còn lại, ngón tay men theo góc cạnh chậm rãi vuốt qua, như đang sờ thứ gì đó chạm vào là vỡ. Sau đó kéo ngăn kéo ra.

Dưới đáy ngăn kéo đè một tấm ảnh, hắn rút ra xem một lúc, kẹp vào cuốn nhật ký cũ từng làm bài văn luyện bút của cấp hai, cùng với chiếc sô cô la này, và một hộp Lam Căn chưa mở niêm phong.

Ngày hôm sau, hắn đã khóa một cái ngăn kéo đó.

Thực ra hắn không để ý đến động cơ mình đã làm như vậy. Chỉ là mơ hồ cảm thấy, nếu không khóa thì trái tim kia sẽ giống như vòi nước chưa vặn chặt, tí tách không ngừng.

Sáng thứ Hai, Trần Khanh Khanh vừa ngồi xuống ghế, người bên cạnh bỗng nhiên đặt một túi nhựa nặng trịch lên bàn nàng.

"Trời đất nhà ta thanh toán táo." Lâm Tĩnh Trạch nói, "Tặng ngươi nếm thử đi."

Nàng nhận lấy, ngẩng đầu nhìn hắn. Khi nói chuyện, mắt hắn không hề liếc nàng, ánh mắt vẫn dán chặt vào cuốn sách tiếng Anh của mình.

Túi nhựa bán trong suốt, bên trong có sáu quả táo khá lớn, tròn vo.

Nàng sững sờ trong giây lát. Người này lại chủ động tặng nàng trái cây?

Trần Khanh Khanh lại ngẩng đầu nhìn hắn, hắn ngồi nghiêm chỉnh, đọc sớm chăm chú đến mức như thể quả táo này là để chạy việc vặt cho người khác, đưa xong thì không có việc gì của hắn nữa.

Nàng lại rũ mắt nhìn quả táo, từng viên vừa to vừa tròn, màu đỏ như được bôi một lớp men tươi sáng, rõ ràng là đã được hắn chọn ra từ tận đáy lòng.

Kết trên cây nhà mình?

Chắc là mua thôi.

Chắc chắn còn tốn không ít tiền để mua.

Bàn tay nàng nắm chặt túi ni lông hơi siết lại, cảm giác bất ngờ khi "hắn lại chủ động tặng đồ" vừa rồi như vết nước từng chút một khô cạn.

Có lẽ nàng có thể hiểu đây là sự phản kích của hắn.

Khách sáo rồi. Hôm đó khi hắn nói ba chữ này nàng còn chưa để tâm, giờ xem ra, hắn là nghiêm túc, là đang nói với nàng rằng hắn sẽ khách khí với mình, nàng cứ khăng khăng tặng hắn lễ tạ ơn gì đó, nhưng hắn không từ chối được đành phải nhận, nhận thì lập tức muốn san phẳng sổ sách, vì muốn nàng khó mà từ chức, còn bịa ra một lời nói dối "bắt trên cây nhà mình".

Tốn bao nhiêu công sức, chỉ để đôi bên với nàng.

"Cảm ơn." Cô thản nhiên nói, nhét quả táo vào mu bàn.

Mấy ngày tiếp theo, Trần Khanh Khanh lại cảm thấy vô vị.

Không nói được chỗ nào vô vị, dù sao cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Nàng và Lâm Tĩnh Trạch vốn ngoài đề bài ra cũng không có lời nào khác, nhưng hai ngày nay ngay cả đề cũng mở miệng ít đi. Ai thiếu trước, nàng cũng phân biệt được. Giống như hai người đang ở trên bàn cờ náo nhiệt qua lại chém giết nhau, cô đặt một quân thì hắn đỡ một nước, bước tiếp theo của hắn nàng đáp một bước, ai cũng nhường ai, quân cờ đập vào kêu leng keng, thế nhưng đột nhiên chẳng ai chịu đưa tay hạ quân nữa, ván cờ cứng đờ tại chỗ, cứng đến mức toàn thân không tự nhiên, nhìn bàn bài kia quả thực là tức giận.

Trạng thái này kéo dài mãi đến ngày đi thu.