Chương 61 / 123

Chương 60: Thằng nghèo không được

Bản dịch · 1.530 chữ

Trần Khanh Khanh bưng lên, chần chờ một thoáng, mới nhấp một ngụm nhỏ, chất lỏng kia vừa vào cổ họng, như nuốt phải một đoàn lửa, cay đến mức hốc mắt nàng bỗng nhiên chua xót, che miệng ho hai tiếng.

"Khó chịu không?"

Trần Khanh Khanh vừa cay lại đắng không nói nên lời.

"Nhớ kỹ, đây chính là rượu, đó chính Là mùi vị bị ép uống rượu. Ngoài những kẻ nghiện rượu kia ra, ai lại thích cái mùi này? Nhưng lại có người thích nâng nó thành thứ tốt đẹp gì đó ghê gớm lắm, dỗ dành khuyên nhủ, ép ngươi phải uống nó đi."

Trần Khanh Khanh im lặng, nàng thực sự không thích.

Trần Viễn Chí nhìn biểu cảm của con gái, tiếp tục nói: "Đến cấp ba, mấy cậu bé đó lớn lên, tâm tư ngày càng sống động, đối với con cái, công khai hay ngấm ngầm đều chịu bỏ công sức. Bề ngoài còn dễ đề phòng, chỉ sợ những kẻ lòng dạ đen tối kia, tìm cách lừa gạt người khác, uống rượu chính là chiêu thức quen dùng của họ. Chưa từng có người tốt nào lại xúi giục con bé uống trà. Rượu chỉ là một ví dụ, phàm là ép con làm việc mà con không muốn làm, dỗ dành con đi làm những chuyện biết rõ đã làm sẽ hối hận, thì tất cả đều không phải hàng tốt, gặp rồi, nhớ kỹ hồi nhỏ ta dạy con, lòng mình cứng rắn lên rồi tát cho ta, tát tai to tát qua! Gây ra chuyện gì cũng không cần sợ, về nhà nói với ta rằng trời sập xuống cha đang che chở cho con đấy, con nhớ chưa?"

Trần Khanh Khanh tim run lên.

Nàng lúc này mới hiểu rõ bữa rượu tối nay của phụ thân là vì cái gì.

Gia đình của họ, giống như vô số gia đình ở thị trấn này, cha là cây cối che khuất tất cả, cũng là bậc quân vương nắm giữ mọi thứ.

Hắn chưa bao giờ nhận sai, cũng chưa từng muốn lộ ra điểm yếu trong vương quốc do chính mình xây dựng.

Hôm nay, người không bao giờ cúi đầu này là lần đầu tiên dùng cách này để nói với nàng những lời như vậy.

Trần Khanh Khanh nhận ra, đây là một sự thỏa hiệp vòng vo của phụ thân.

Hắn đại khái đã nhận ra sự khác thường của nàng.

Nàng từ nhỏ vẫn luôn cho rằng, cha chỉ dành cho nàng một phần nghiêm khắc không liên quan đến tình yêu, nhưng đến tuổi này, cuối cùng nàng cũng không thể phủ nhận, nàng có một người cha yêu nàng.

Nàng rốt cuộc là được cha yêu. Giống như, khoảnh khắc nàng nhìn thấy cha nằm trên cáng, hiểu rằng thực ra mình đang yêu ba sâu sắc.

Dù sao họ cũng là cha con.

Trái tim nàng gần đây đang bị trái tim lạnh lẽo khác làm cho mát thấu xương, nhưng người cha vốn luôn lạnh lùng cứng rắn với nàng hôm nay lại dùng những lời bất thường này để làm nóng hốc mắt nàng. Nàng nhìn chằm chằm vào chiếc ly trước mặt, đột nhiên nâng lên, nghiến răng đổ phần rượu còn lại vào miệng, sặc cay lập tức trào lên che khuất nước mắt không ngừng rơi xuống nơi khóe mắt.

Cô biết Trần Viễn Chí lo lắng điều gì, khàn giọng nói: "Anh yên tâm, chưa từng có ai dỗ dành em lừa em, từ trước đến nay chưa bao giờ, em ở trong trường, rất tốt."

Đá trong lòng Trần Viễn Chí cuối cùng cũng rơi xuống một nửa.

Không phải vấn đề của người khác, chẳng lẽ là vấn điểm của chính nàng?

Chẳng lẽ lần này, là thằng nhóc thúi nào đó khiến nàng động tâm?

Con gái lại không lên tiếng nữa. Hắn bày ra tư thế tâm sự như vậy, trước mặt hắn nàng vẫn không nói thêm lời nào.

Nhưng Trần Viễn Chí biết, điều này không thể trách nàng.

Là do chính hắn ủ ra.

Cậu lập gia đình từ rất sớm, mười chín tuổi kết hôn, hai mươi tuổi đã có Trần Khanh Khanh, đứa trẻ hai tuổi mới đi bù giấy đăng ký kết thân. Những năm đó người khác khen cậu ta có thể làm tinh ranh, nhưng bên trong cậu vẫn là tâm tính của một đứa con nửa lớn. Sự thất vọng đối với bạn đời hôn nhân khiến cậu không hiểu cách kiểm soát cảm xúc, nhiều năm qua không có sắc mặt tốt với con cái, Trần Thanh Khanh chịu không ít ấm ức dưới tay cậu. Đây chính là điều hối hận nhất mà cậu nghĩ lại lúc này.

Nhưng hắn đã sớm hiểu ra, đứa con gái có vẻ ngoài yếu đuối này, tính tình thực ra giống hắn, không giống người mẹ mà nàng chẳng biết gì lại chẳng chịu học theo, trong xương tủy nàng cũng là người biết tiến xa như hắn.

Tuy nhiên, lỗi lầm trong quá khứ đã được ủ xuống, đứa con gái từ nhỏ được hắn nuôi lớn, đã không chịu nói lời lòng với hắn nữa.

Nàng không chịu nói, hắn là một người cha, đành phải nghĩ cách khác để giải thích, ai bảo vợ vẫn không trông cậy vào đâu.

"Lúc đó chúng ta học muộn hơn con bây giờ, cấp hai đã có người yêu rồi."

Hắn liếc nhìn sắc mặt con gái, chén rượu trong tay chậm rãi xoay một vòng: "Đàm mà... cũng không phải là không được. Nhưng ta thấy việc này không cần vội vàng như vậy."

“Ta năm đó, kết hôn thì quá sớm. Người bên ngoài không biết, đóng cửa lại sống thế nào, các ngươi làm con cái đều nhìn thấy hết. Mười mấy tuổi, rốt cuộc chưa trải qua sự đời, có thể hiểu được gì? Không phải ta nói khó nghe, mua đồ còn phải chọn lựa kỹ càng, chuyện này mà phải vội vàng định sai rồi, vậy thì sai cả đời.”

Trần Khanh Khanh hơi mở to mắt.

Đàm phán cũng không phải là không được?

Nàng không ngờ Trần Viễn Chí lại khai sáng đến mức này.

Nhưng nghĩ lại, hắn vốn đã có một đoạn chuyện cũ của học sinh được coi là đáng tiếc, nói như vậy cũng không có gì lạ.

Có lẽ do uống rượu, hoặc là lần đầu tiên cảm nhận được tâm can hiếm hoi của phụ thân, Trần Khanh Khanh cũng lần này chủ động mở lời, hỏi một câu khiến thiếu nữ mười bảy tuổi thẹn thùng:

"Chuyện này... phải chọn lựa thế nào đây?"

"Trước hết..." Trần Viễn Chí rất hài lòng với sự chủ động của con gái, chậm rãi nói, "Phải là người chính phái, nhân phẩm không đoan chính, những thứ khác dù tốt đến mấy cũng vô dụng. Thứ hai, phải có trách nhiệm, gặp chuyện biết đứng ra gánh vác, không được co rúm ở phía sau để phụ nữ chống đỡ, loại đàn ông đó là vô ích nhất. Hơn nữa, cần có chí tiến thủ, một người đàn bà ngay cả cuộc sống của mình còn chưa biết đã trôi qua đâu, cô và hắn có thể sống những ngày tháng tốt đẹp gì? Lại thêm một, dung mạo tuấn tú."

Đây là mấu chốt. Trần Viễn Chí khi còn trẻ đã nổi tiếng với vẻ anh tuấn, nay con gái lại càng xuất sắc như hoa, tìm một kẻ xấu đứng cạnh nàng, đừng nói người khác không vừa mắt, hắn cũng không đáp ứng lần đầu tiên.

Trần Khanh Khanh thấy phụ thân dừng lại, không khỏi truy vấn: “Còn nữa không?”

"Hơn nữa, không được có sở thích bất hảo, phải chân thành với ngươi, sẽ thương người." Trần Viễn Chí nói đến đây thì giọng hơi trầm xuống.

Điểm này hắn nói không đủ tự tin. Hắn tự biết là giáo trình mặt trái. Đối với vợ, hắn không thể gọi là đau đớn.

Hắn biết mình không nên đổ lỗi cho vợ, thê tử rốt cuộc đã sinh cho hắn hai đứa con, đi cùng hắn bao nhiêu năm nay. Nhưng con người dù sao cũng là động vật tình cảm, đạo lý hiểu rõ hơn nữa, nhưng tâm trạng lại không thể lý giải được.

Hắn lặng lẽ tự rót một chén rượu.

Từng câu từng chữ đều được đo ni đóng giày cho người đó.

Nhưng Trần Khanh Khanh nhìn về phía cha: "Nếu, hắn nghèo thì sao?"

"Cùng thì đương nhiên không được!"

Trần Viễn Chí nói một cách dứt khoát.

Trần Viễn Chí biết, cách làm đúng đắn, nên nói cho con gái biết: Cùng không đáng sợ, đừng khinh thiếu niên nghèo, ba cha cũng nghèo đến đây, người chỉ cần đầu óc không ngốc, có tay có chân lại tiến bộ, nghèo chẳng qua là chuyện nhất thời.

Nhưng hắn không muốn nói như vậy.