Chương 50 / 150

Chương 50: Hai người đàn ông đều đang lừa nàng

Bản dịch · 2.092 chữ

Chiếc rương tử đàn được đặt yên lặng giữa trung tâm kho ngầm.

Thẩm Chiêu Ninh không vội mở ra, mà nhìn về phía chưởng quầy tiệm tiền đang canh giữ ngoài cửa trước.

"Hôm nay ai từng vào mật khố?"

Chưởng quầy bịch một tiếng quỳ xuống.

"Bẩm Vương phi, bí mật chữ Huyền chỉ có gia chủ cầm ấn mới có thể mở ra. Hôm nay... hôm nay chỉ còn gia Chủ tới."

Ánh mắt Tạ Vô Cữu chợt lạnh lẽo.

"Hôm nay ta vẫn luôn ở hội Hương Dược, mấy chục vị chưởng quầy đều có thể làm chứng."

"Có thể ghi chép trong sổ cơ quan, ấn riêng của ngài đã dùng một lần vào giờ Mùi ba khắc."

Chưởng quầy run rẩy đưa lên sổ cơ quan.

Dấu ấn chu sa rõ ràng hoàn chỉnh, không khác gì những dấu ấn riêng mà Tạ Vô Cữu mang theo bên người.

Tiêu Thừa Uyên lạnh nhạt liếc hắn một cái.

"Xem ra Tạ gia chủ không chỉ giỏi làm ăn, mà còn giỏi giám thủ tự đạo."

Tạ Vô Cữu cười lạnh: "Nếu ta muốn giấu rương sách, hà tất phải đích thân dẫn các ngươi vào?"

"Có lẽ ngươi không ngờ, bản vương cũng sẽ đến."

"Nếu Nhiếp Chính Vương thực sự có chứng cứ, cứ việc bắt người."

Bầu không khí giữa hai người đột nhiên căng thẳng.

Thẩm Chiêu Ninh lại không để ý đến bọn họ.

Nàng ngồi xổm bên cửa đá, dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng lướt qua cơ quan đồng khóa.

Bờ khóa dính một lớp vụn trắng sữa cực mỏng.

"Là sáp ong."

Tạ Vô Cữu biến sắc, lập tức tiến lại gần.

Thẩm Chiêu Ninh nhón lấy một chút vụn vỡ.

"Có người đã in ấn riêng của ngươi, rồi dùng sáp ong làm chìa khóa một lần. Lớp sáp không đủ độ cứng, khi mở khóa sẽ để lại mảnh vụn."

Tiêu Thừa Uyên hỏi: "Ai có thể tiếp xúc gần với tư ấn của ngươi?"

“Tạ gia có sáu vị đại chưởng quỹ, tổng quản tiền trang, còn có...”

Tạ Vô Cữu khựng lại một chút.

"Hai tâm phúc của cha ta lúc sinh thời."

"Người ở đâu?"

"Một người chết vì bệnh, người kia đã mất tích từ mười năm trước rồi."

Lại là mười năm trước.

Tất cả manh mối, dường như đều không thể tránh khỏi năm Thẩm gia bị tội.

Thẩm Chiêu Ninh mở phong bì trên tủ ra.

Trong thư không có tố cáo, cũng không giải thích, chỉ có bản sao chép của hai văn thư cũ.

Phần thứ nhất, là lệnh điều tra lương đạo Thẩm thị do Tiêu Thừa Uyên ký kết.

Phần thứ hai, là khế ước vận chuyển lương thực bí mật mà Tạ gia cung cấp cho triều đình.

Tên của hai nam nhân đồng thời xuất hiện trước khi Thẩm gia bị tội.

Tạ Vô Cữu lên tiếng trước.

"Khế ước vận lương này không phải do ta ký. Mười năm trước, ta vẫn chưa tiếp quản Tạ gia."

Thẩm Chiêu Ninh nhìn văn thư: "Nhưng Tạ gia quả thực đã tham gia."

"Ta sẽ không phủ nhận."

Tạ Vô Cữu thu liễm lại vẻ phóng khoáng thường ngày.

“Năm đó Tạ gia do phụ thân ta quản lý. Ta chỉ biết hắn từng vận chuyển một lô quân lương cho triều đình, nhưng không biết có liên quan đến Thẩm gia.”

"Tại sao chưa từng tra qua?"

“Bởi vì lô hàng đó trong sổ sách của Tạ gia, được liệt vào mật khế hoàng gia. Tự ý lật xem, tương đương với việc dò xét cơ mật trong cung.”

Thẩm Chiêu Ninh không đánh giá, chỉ quay đầu nhìn về phía Tiêu Thừa Uyên.

"Còn ngươi thì sao?"

Đèn trong kho tối vàng vọt.

Tiêu Thừa Uyên trầm mặc một lát, cuối cùng mở miệng.

"Lệnh điều tra là do tôi ký."

Dù đã sớm dự liệu, tim Thẩm Chiêu Ninh vẫn như bị thứ gì đó đâm mạnh một cái.

"Tại sao ký?"

“Tiên đế nói cho ta biết, đường lương thực của Thẩm thị có người tư vận binh khí, cấu kết với Bắc Nhung.”

"Vậy nên ngươi đã điều tra Thẩm gia?"

"Khi đó ta mười bảy tuổi, vừa mới lĩnh được đội kỵ quân đầu tiên."

Tiêu Thừa Uyên nhìn nàng, thanh âm trầm thấp: “Điều tra lương đạo của Thẩm thị, là mật lệnh đầu tiên đế giao cho ta.”

Thẩm Chiêu Ninh nắm chặt văn thư.

"Ngươi đã tra ra được gì?"

"Sổ sách của bảy kho lương không sai, tất cả quân lương đều có thể khớp, cũng không tìm thấy bằng chứng vận chuyển tư nhân vũ khí."

“Nếu không có chứng cứ, vì sao Thẩm gia sau đó vẫn bị định tội?”

"Bởi vì kết quả kiểm tra tôi nộp lên đã bị người ta thay thế."

"Còn sổ sách nguyên thủy thì sao?"

Tiêu Thừa Uyên không trả lời.

Nhiệt độ cuối cùng trong mắt Thẩm Chiêu Ninh cũng nhạt đi.

"Bị ngươi tiêu hủy rồi?"

"Không phải."

"Vậy ở đâu?"

"Phó tướng Tần Chiêu của ta hộ tống về kinh, trên đường mất tích. Ba ngày sau, ta nhận được tin tức nói hắn đã chết ở Bắc Cảnh."

"Thi thể đâu?"

"Không tìm thấy."

Thẩm Chiêu Ninh bỗng nhiên cười một cái.

Nụ cười ấy rất nhạt, cũng rất lạnh.

“Một người chết không có thi thể, một kết quả bị thay thế, còn có một lệnh điều tra mà ngươi chưa từng nói với ta.”

"Tiêu Thừa Uyên, đây chính là cái gọi là không lừa dối nữa của ngươi sao?"

"Ta vẫn luôn tìm Tần Chiêu."

"Vậy chỉ cần không tìm được nhân chứng, là có thể tiếp tục giấu giếm ta sao?"

Tạ Vô Cữu đột nhiên ngẩng đầu.

"Tần Chiêu không chết."

Tiêu Thừa Uyên đột ngột nhìn về phía hắn.

"Ngươi đã gặp hắn?"

"Ta không có, nhưng trong mật sổ nhà họ Tạ có tên của hắn."

Tạ Vô Cữu lấy từ trong tay áo ra một chiếc chìa khóa, sai chưởng quầy mang tới một cuốn sổ cũ.

Hắn nhanh chóng lật đến trang mười năm trước.

"Năm ngày trước khi Thẩm gia bị tội, một người tự xưng Tần Chiêu đã đến Tạ gia, lấy đi mười hai bản khế ước vận lương có ghi danh hiệu Thẩm thị."

Ánh mắt Tiêu Thừa Uyên sắc bén.

"Tại sao chưa từng nói?"

"Lúc ấy ta không ở Giang Nam. Cuốn sổ sách này do phụ thân ta tự ghi chép, nếu không phải hôm nay nhìn thấy tên Tần Chiêu, ta cũng sẽ không liên hệ hai việc."

"Phụ thân ngươi đã nói chuyện gì với Tần Chiêu?"

"Trong sổ sách không viết."

“Thật trùng hợp.”

Tạ Vô Cữu không hề nhượng bộ: "Phó tướng của Vương gia vừa vặn mất xác, chẳng phải cũng rất trùng hợp sao?"

"Đủ rồi."

Giọng Thẩm Chiêu Ninh không cao, nhưng lại khiến hai người cùng im bặt.

Nàng nhìn Tiêu Thừa Uyên và Tạ Vô Cữu trước mặt, chỉ cảm thấy hoang đường.

Một người nói sợ nàng bốc đồng, nên phải đợi bằng chứng xác thực rồi mới thú nhận.

Một người khác nói chưa từng tiếp quản sổ sách cũ của cha, nên không biết Tạ gia tham gia vào đó.

Mỗi người đều có lý do bất đắc dĩ.

Nhưng bị che mắt, vẫn luôn chỉ có nàng.

"Các ngươi ra ngoài đi."

Tạ Vô Cữu hạ giọng: "Tiệm vụ có thể thiết lập cơ quan, ta ở lại——"

"Ra ngoài."

Hắn nhìn nàng một lúc, rồi dẫn đầu lùi lại.

"Ta đang ở ngoài cửa. Có việc gì thì gọi ta ngay."

Tiêu Thừa Uyên lại không hề động đậy.

"Chiêu Ninh, đây là kế ly gián của sự tĩnh lặng."

"Bởi vì là kế ly gián, nên những văn thư đó chính là giả sao?"

"Ta không có ý đó."

"Bởi vì nàng muốn xem chúng ta nghi ngờ lẫn nhau, nên ta giả vờ như không có chuyện gì xảy ra?"

Tiêu Thừa Uyên yết hầu khẽ động.

"Ngươi có thể chất vấn ta, nhưng đừng tự mình mở hòm."

"Ta nói, ra ngoài."

Hai người nhìn nhau hồi lâu.

Cuối cùng, Tiêu Thừa Uyên vẫn quay người lại.

"Huyền Ảnh canh giữ ngoài cửa. Nếu có gì khác thường, lập tức gọi ta."

Cánh cửa đá từ từ khép lại.

Thẩm Chiêu Ninh ngồi một mình trước hòm tử đàn.

Hòm Tỏa là Thất Tinh Khấu do chính tay mẹ thiết kế.

Nàng nhắm mắt lại, hồi tưởng lại thứ tự mẹ dạy nàng mở khóa từ thuở nhỏ, lần lượt nhấn bảy chiếc đinh đồng.

Cạch cạch.

Nắp hộp bật mở.

Bên trong không có cái gọi là sổ sách cũ.

Trên cùng đặt một chiếc áo cưới màu đỏ được gấp gọn gàng, mũi kim đã hơi phai màu.

Đó là do mẫu thân tự tay làm cho nàng.

Bên dưới áo cưới là một ống đồng niêm phong.

Thẩm Chiêu Ninh lấy ống đồng ra, xoay cơ quan.

Bảy cuốn danh sách mỏng manh và một phong thư nhà rơi ra.

"Chiêu Ninh ta, nếu con nhìn thấy bức thư này, Thẩm gia có lẽ đã không còn sót lại."

Nhìn thấy nét chữ quen thuộc, đầu ngón tay Thẩm Chiêu Ninh khẽ run.

“Bảy quyển danh bạc không phải là bộ hạ cũ của Thẩm gia, mà là tên tướng lĩnh trong Thần Sách quân bị người bí mật thay thế. Việc này liên quan đến hoàng thất, kẻ đứng sau màn mưu đồ tuyệt đối không quân lương, chỉ là binh quyền thiên hạ.”

"Không thể dễ dàng tin tưởng bất kỳ ai nắm giữ trọng binh."

“Đặc biệt là người đầu tiên phụng mệnh điều tra lương đạo Thẩm thị.”

Thẩm Chiêu Ninh nghẹn thở.

Dưới sách nhà, còn đè một bản biên bản thẩm vấn do chính tay cha ghi chép.

Người bị thẩm vấn - Tần Chiêu.

Thời gian là ngày 10 Thẩm gia đắc tội.

Trong biên bản, Tần Chiêu thừa nhận từng truyền tin cho một ám vệ hoàng thất tên là "Huyền Giáp".

Trang cuối cùng, Thẩm Lâm Xuyên để lại hai dòng phê chú:

"Huyền Giáp không phải chỉ một người, mà là một đội ám vệ chỉ nghe lệnh hoàng gia."

"Thống lĩnh đương nhiệm - Tiêu Thừa Uyên."

Thẩm Chiêu Ninh nhìn chằm chằm vào ba chữ cuối cùng, lồng ngực như bị đè một tảng đá lớn.

Ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến một tiếng trầm đục.

Ngay sau đó, tiếng đao kiếm va chạm đột ngột vang lên!

"Bảo vệ gia chủ!"

"Phong tỏa tiền trang, không được thả một ai!"

Bên ngoài cửa đá bước chân hỗn loạn.

Khoảnh khắc tiếp theo, Tạ Vô Cữu đá văng cửa lớn mật khố, tay áo dính máu.

"Chiêu Ninh, đi mau!"

Hắn chặn ở cửa, gấp giọng nói: "Hắc Giáp Vệ đột nhiên phong tỏa tiền trang, Tiêu Thừa Uyên muốn đoạt danh sách!"

Thẩm Chiêu Ninh nhanh chóng cất sách gia đình và danh sách vào trong ngực.

Ngước mắt nhìn lên, bên ngoài mật khố đã đứng đầy Hắc Giáp Vệ.

Tiêu Thừa Uyên cầm trường đao chậm rãi bước tới, máu trên lưỡi đao từng giọt rơi xuống mặt đất.

Hắn không nhìn Tạ Vô Cữu, chỉ chăm chú vào ống đồng trong lòng Thẩm Chiêu Ninh.

"Chiêu Ninh, đưa danh sách cho ta."

Thẩm Chiêu Ninh không hề động đậy.

"Tại sao?"

Tiêu Thừa Uyên tay cầm đao chậm rãi siết chặt.

"Bởi vì những người phía trên một khi biết danh sách xuất thế, sẽ không tiếc bất cứ giá nào để giết ngươi."

Tạ Vô Cữu cười lạnh: "Nói hay lắm. Điều ngươi thực sự sợ hãi, là nàng nhìn thấy tên của mình, hay là nhìn ra tên ngươi?"

Thẩm Chiêu Ninh rút bản biên bản thẩm vấn từ trong ngực ra.

"Tiêu Thừa Uyên."

Nàng cách ánh đao đối diện với hắn.

"Phụ thân nói, Huyền Giáp chỉ nghe lệnh hoàng đế."

"Mà ngươi, là thống lĩnh của nó."

Sắc máu trên mặt Tiêu Thừa Uyên dần phai nhạt.

Thẩm Chiêu Ninh nhìn chằm chằm vào mắt hắn, hỏi ra câu nói mà mình không muốn đối mặt nhất.

“Mười năm trước, phụng mệnh theo dõi người của Thẩm gia——”

"Rốt cuộc có phải là ngươi không?"