Chương 6 / 62

Chương 6: Chia nhà

Bản dịch · 2.228 chữ

Trên bàn ăn, sắc mặt mọi người trở nên nghiêm trọng.

Ánh mắt Hạ Nương, Thu Nương và Đông Nương ngẩn ra, một cỗ hàn ý lạnh lẽo từ đầu đến chân.

Đại tỷ Lâm Xuân Nương lại thần sắc bình thản, ngẩn ngơ nhìn đệ đệ, ánh sáng trong mắt càng ngày càng rõ ràng.

"Lục Lang nói có lý!"

Nàng đầy vẻ phấn khích, hạ thấp giọng nói: "Nhà này được phân chia, chia cho chúng ta ngược lại còn sống! Hạ nương cũng mười bảy tuổi rồi, trong nhà ngoài một tay hảo thủ, nhất là cái miệng này lợi hại, không ai dám dễ dàng ức hiếp đến cửa. Thu nương tinh xảo, trên bếp kim chỉ, củi gạo dầu muối đều bị chộp lấy, Triệu gia để mắt tới nàng phần lớn cũng vì điểm này. Đông nương sức lực lớn, sánh ngang với một lao động tráng kiện. Phúc nương... Phúc Nương có phúc tướng, sẽ không đói đâu."

“Còn có Lục Lang, tuy mới mười hai tuổi, nhưng giờ ta nhìn thấy, đã trải qua một số việc cũng khai ngộ rồi. Sau này đương gia làm chủ, đội trời đạp đất là trụ cột của năm tỷ tỷ chúng ta. Chúng ta tuy không còn cha mẹ, chỉ một lòng chị em, cả nhà chưa chắc đã không chống đỡ nổi. Chia!”

Đông Nương gật đầu thật mạnh.

Hạ Nương nghe xong, cũng đập bàn: “Đại tỷ và Lục Lang nói đúng - chia! Ta đã sớm không muốn quấy rối một trận với đám tâm can đen tối kia nữa! Chia nhanh lên!”

Thu Nương vừa rồi còn lo lắng, nhưng nghe xong những điều này, tất cả băn khoăn lập tức biến mất.

"Ta nghe lời đại tỷ, sau này nhất định sẽ giữ gìn gia đình chúng ta!"

"Phân gia rồi~~"

Phúc Nương đột nhiên hét lớn, bị Thu Nương vội vàng bịt miệng lại.

Lục tỷ đệ lập tức cười lớn, cảm thấy những ngày sau này đều có hy vọng.

......

Sáng sớm ngày thứ hai, Đông Sương Đường ốc.

Lâm lão hán, Vương thị cùng nhị phòng tam phòng, đang ở trong sảnh đường ăn sáng.

Trên bàn bát tiên bày cháo ngũ cốc, khoai lang hấp, còn có hai đĩa dưa muối.

Dù không thịnh vượng, nhưng so với bánh rau dại mà chị em Lâm Nhược Bạch mỗi ngày ăn thì đã tốt hơn gấp bội.

Rèm cửa vén lên, Xuân Nương dẫn theo ba muội muội Hạ Thu Đông, còn có Lục Lang Lâm Nhược Bạch cùng đi vào.

Năm người đứng xếp hàng trước cửa sảnh đường, nhìn món ăn trên bàn rồi đồng loạt nắm chặt tay, khí thế như một vị tướng quân sắp ra chiến trường.

Cả bàn người lớn trong phòng đều kinh ngạc.

Chỉ có Lâm Nhược Phong bảy tuổi vội vàng nhảy xuống bàn, nhào đến bên cạnh Lâm Xuân Nương, thần thái thân mật: "Đại tỷ ngươi tới rồi, đêm qua ta muốn đi tìm ngươi, nương không cho, nói ngươi khẳng định đã ngủ. Ta đang tính ăn xong bữa sáng đi gặp ngươi đây, ngươi liền tới... Đại tỷ người ăn cơm chưa, nhị tỷ tam tỷ tứ tỷ còn có tam ca, các ngươi ăn gì chưa?"

Đứa trẻ một mặt chân thành, ngược lại khiến khí thế của năm chị em Lâm Nhược Bạch trong nháy mắt tan rã một nửa.

Tiểu nhi tử Lâm Nhược Phong của Tam phòng, hẳn là người duy nhất trong nhà này, còn coi đại phòng bọn họ như người nhìn!

Trong ánh mắt Lâm Xuân Nương hiện lên một tia từ ái, nhưng rất nhanh đã thu lại.

Hiện tại cuộc sống của mấy chị em gian nan, hôm nay chia gia đình một trận, chỉ cho phép thành không được bại, nàng tuyệt đối không thể mềm lòng.

Nghĩ đến đây, Lâm Xuân Nương cắn răng tránh ánh mắt của Lâm Nhược Phong, tiến lên một bước, đặt túi vải trong tay lên bàn, phát ra tiếng "đùng" trầm đục.

Gói vải mở từng lớp, lộ ra hai thỏi bạc trắng xóa.

Vừa nhìn thấy ngân hà, cháo ngũ cốc trong bát Vương thị lập tức không còn thơm nữa, mắt nhị phòng tam phòng đồng thời sáng lên.

"Gia, bà. Mười lượng bạc đã hẹn hôm qua, con mang tới đây. Thúc tu, bút mực của Nhược Hiên Nhược Đình đều ở bên trong."

Lâm Xuân Nương căng mặt nói.

Đôi mắt tam giác ngược của Vương thị nheo lại, chộp lấy thỏi bạc cắn một miếng, cười đến mức nếp nhăn trên mặt nở hoa.

“Ôi chao, vẫn là Xuân nha đầu có tiền đồ, làm nha hoàn cũng kiếm được nhiều tiền, tùy tiện ra tay đã là mười lượng bạc... Hôm qua không phải nói tiền không mang theo trên người sao, hóa ra là lừa lão thái bà của ta đúng không, nhưng cũng chẳng sao cả, ngươi có thể nghĩ thông suốt chúng ta là một nhà, thành thật giao tiền cho công, thì vẫn còn là cháu gái tốt của ông nội...”

Nói xong, vẻ mặt vui mừng muốn nhét bạc vào ngực, lại bị Lâm Xuân Nương một tay đè xuống.

“Nãi, bạc con đã đưa rồi, nhưng cũng không cho không.” Xuân Nương ánh mắt tàn nhẫn nói.

Vương thị khựng mặt lại.

“Ta có một điều kiện, nếu gia nãi theo ta, mười lượng bạc này thuộc về các ngươi, như các người không chịu, tiền ta lập tức thu hồi, xoay người trở về Tôn phủ, sẽ không bao giờ vào cửa phòng phía đông này nữa!”

Giọng Lâm Xuân Nương sắc bén, khiến cả bàn trưởng bối đều chấn động.

Trước thỏi bạc trắng xóa, sáu người cũng không kịp mắng nàng ngông cuồng, Lâm lão hán trầm giọng nói: "Có gì thì cứ nói!"

Lâm Xuân Nương hít sâu một hơi, như đang cổ vũ cho chính mình.

“Chúng ta muốn phân gia — từ hôm nay trở đi, Lục tỷ đệ chúng ta lập môn hộ riêng, không còn liên quan gì đến gia nãi, nhị thúc, tam thúc nữa!”

Lời vừa dứt, cả phòng im phăng phắc.

"Keng!"

Lão Lâm vỗ một cái lên bàn, chén trà nhảy dựng lên vỡ thành tám mảnh, khiến tất cả mọi người giật mình.

Lão gia tử đột nhiên đứng dậy, chỉ vào mũi Xuân Nương quát lớn: “Láo xược! Ngươi là cái thá gì? Một nô tài bán vào phủ người ta, cũng xứng đứng đây bàn chuyện phân chia gia sản?! Ông nội ngươi còn chưa chết đâu! Nhà này đến lượt ngươi phá!”

Nói rồi, hắn cầm chén trà định ném vào người Xuân Nương.

Lâm Nhược Bạch thấy thế tim đập mạnh một cái, vội vàng muốn xông ra ngoài, lại bị Lâm Xuân Nương xua tay ngăn cản.

Đêm qua, mấy chị em ở trên giường gỗ đổ nát của phòng củi tính toán đến nửa đêm, đã bàn bạc xong - hôm nay đề bạt chi nhánh, chỉ có thể để đại tỷ Lâm Xuân Nương nói, Lâm Nhược Bạch không được ra mặt.

Lâm Xuân Nương nói: "Lục Lang, sau này ngươi là người thi công danh. Cha mẹ không có mặt, ngươi chưa thành niên, tuổi còn nhỏ đã cùng ông bà thúc thúc làm phân gia. Việc này dù sao ngươi cũng chẳng chiếm lý lẽ, truyền ra ngoài chính là kẻ bất hiếu trưởng bối, không tôn lễ pháp.

"Dám lấy danh tiếng này, thư viện nào còn dám đòi ngươi? Con đường khoa cử của ngươi chưa bắt đầu đã đứt đoạn rồi. Cho nên ngày mai đề bạt gia đình, ngươi không được ra mặt, chỉ có thể để đại tỷ ta nói!"

Lâm Nhược Bạch biết đại tỷ nói có lý, tuy lo lắng đại tỉ bị nhục nhưng cũng chỉ có thể cắn chặt răng đáp ứng.

Trong lòng chỉ hứa: Đợi sau này có tiền đồ, nhất định phải báo đáp gấp bội đại tỷ, để các tỷ tỷ tự bù đắp lại nỗi khổ mình chịu đựng gấp trăm lần ngàn lần.

Trước mắt.

Lâm Xuân Nương ngăn đệ đệ ra mặt vì mình, lại không muốn khuyên Lâm Nhược Bạch, không đề phòng một củ cải khác nhảy đến trước mặt.

Mọi người chỉ thấy, chỉ có Lâm Nhược Phong cao bát tiên là bốn tiểu tử Lâm Như Phong lao ra, dang tay đứng giữa Xuân Nương và Lâm lão hán, vóc dáng không cao, ánh mắt lại vô cùng kiên nghị.

"Gia, không được đánh đại tỷ tỷ!"

Lão Lâm khựng lại, ném chén trà vào góc tường, văng tung tóe những mảnh sứ vỡ đầy đất.

Tam thẩm Lưu thị sợ đến mức môi run rẩy, vội vàng kéo tiểu nhi tử ra, ấn con heo con kêu ù òa như vậy mà lôi ra ngoài.

Lâm Nhược Bạch không khỏi cảm khái: Đúng là tre xấu mọc măng tốt, chú thẩm tam phòng lòng dạ đen tối đến mức có thể chấm mực, không ngờ sinh ra một tiểu nhi tử tính tình thuần hậu như vậy!

Đại sảnh lại khôi phục yên tĩnh.

Lâm Xuân Nương trên mặt mang theo nụ cười khẳng định, thong thả nói: “Gia mắng ta là nô tài, cái này ta nhận, nhưng ngươi nói ta không xứng bàn phân gia, lời này thì ta bất chấp! Cha ta trước khi chết đã nắm tay ta dặn dò, bảo ta nhất định chăm sóc tốt năm đệ đệ muội muội, câu này gia nãi và hai thúc thúc trong thôn nghe thấy, Lý chính cùng mấy vị thúc bá thím trong làng đều nghe được.

"Ta là trưởng nữ của đại phòng, năm năm nay dùng lệ tháng làm nha hoàn nuôi sống năm em trai muội muội, hôm nay dám sờ lòng lương tâm mà nói một câu: di ngôn trước lúc lâm chung của cha ta đã làm được! Ta chính là trụ cột hiện tại của Đại phòng! Gia, ngài nói ta không xứng bàn chuyện phân gia? Vậy ta ngược lại phải hỏi: Ta không đủ, ai xứng?!"

Bộ râu hoa râm của lão Lâm run lên.

Hắn nhìn về phía đại tôn nữ đã lâu không gặp này, chớp chớp mắt như thể không nhận ra.

Khí thế của lão Lâm tiêu tan ba phần, chỉ lạnh lùng nói: "Ngươi đã bán thân làm nô lệ, thì không còn là người nhà họ Lâm nữa, đương nhiên không có tư cách can thiệp vào chuyện trong nhà, huống chi là việc xấu trái với bất hiếu như phân gia!"

Lâm Xuân Nương cười lạnh: “Phân gia là chuyện xấu? Hôm qua muốn bán cháu gái ruột cho người ta làm thiếp, đây không phải chuyện khó khăn sao? Gia, quy củ của ngài định ra cũng quá tà môn rồi chứ?”

Lâm lão hán bị nghẹn đến mức á khẩu không nói nên lời, tức giận lại đập thêm một cái chén trà.

Vương thị đau lòng đến mức cắn chặt lưỡi, nhưng không dám lên tiếng khuyên một câu.

Lâm Xuân Nương không hề sợ hãi, cười nói: “Hôm qua về gấp, có một chuyện quên nói với ông bà - lão gia thái thái của Tôn gia đã gật đầu rồi, chỉ mấy ngày nay, khiêng ta vào phòng Tôn thiếu gia — làm di nương!”

Ba chữ "làm di nương", Xuân Nương cắn vô cùng nhục nhã, nhưng lại đanh thép.

Vương thị và hai vị thúc thúc đều biến sắc, Lâm lão hán suýt chút nữa thì tròng mắt suýt bay ra ngoài.

Sáu người đồng loạt hít một hơi khí lạnh.

Xuân Nương từng chữ một, nói tiếp: “Mười lượng bạc này không phải Tôn gia ban thưởng cho nha hoàn, mà là thu phòng thể kỷ cho ta. Mà nay ta chính là người của Tôn Gia, năm ngày sau, kiệu của tôn phủ sẽ đến Lâm Gia thôn đón người.”

Lâm Xuân Nương càng nói tự tin càng cứng rắn, rõ ràng nước mắt không kìm được mà chảy xuống, nhưng giọng điệu lại thật sự cao: “Gia, Tôn lão gia xuất thân tú tài, là nhân vật có thể diện trong số các huyện Mông An chúng ta.”

“Sau này ta là người của Tôn phủ, Tôn thiếu gia là con gối đầu của ta, tôn lão gia chính là chỗ dựa của mình. Hôm nay ta khách khí cùng ông bà bàn bạc phân nhà, là niệm chút tình nghĩa cuối cùng.

“Số bạc này các ngươi nhận, là thể diện Tôn gia ban cho Lâm gia, toàn bộ tình nghĩa Xuân Nương cùng tổ tôn các người một trận. Các ngươi không nhận thì chính là không nể mặt Tôn lão gia mà vả vào mặt cả Tôn Gia. Gia, cái mặt này, các vị dám đánh sao?”

Những lời này khiến cả sảnh đường im phăng phắc.

Ngay cả Vương thị bình thường kêu gào lợi hại nhất, giờ phút này cũng hoàn toàn bị danh tiếng của Tôn lão gia áp chế, dọa cho nghẹn họng nhìn trân trối, á khẩu không nói nên lời.