Chương 53 / 62

Chương 53: Kẻ đáng ghét chặn đường

Bản dịch · 1.753 chữ

Sáng sớm ngày thứ hai, ăn sáng xong, Lâm Nhược Bạch đeo túi xách lên, ra ngoài lên đường.

Hắn vốn định trời chưa sáng đã đi, nhưng Hạ Nương lại cảm thấy không ổn.

"Dưới năm mới, đường không yên ổn, những kẻ lừa đảo kia đều đã ra ngoài rồi, trên người ngươi đang mang theo mười hai lượng đấy, trời tối om, lỡ có sơ suất gì thì làm sao?"

Đây là nguyên văn của Hạ Nương.

Lâm Nhược Bạch cảm thấy cũng có lý, liền ở nhà ăn sáng, đợi đến khi người trong thôn đông hơn mới xuất phát.

Ai ngờ vừa đến dưới gốc cây hòe già ở đầu thôn, lại đụng mặt một đoàn người.

Cầm đầu là nhị thúc Lâm Hải, gánh một bộ đòn gánh, hai cái giỏ đựng trong hai chiếc đòn che đậy, phía sau đi theo hai huynh đệ Lâm Nhược Hiên, Lâm Nhã Đình, giữa mùa đông vẫn là một thân trường sam, ngẩng cao đầu ưỡn ngực, mặt mày hồng hào.

"Ôi chao, chẳng phải Hiên ca nhi đã về rồi sao! Học đường được nghỉ à?"

Lũ láng giềng ùa tới, hân hoan hỏi.

Lâm Hải chống đòn gánh xuống đất, cười đầy đắc ý: "Thả! Sùng Lễ thư viện nghỉ phép vào tháng Giêng, vốn dĩ hôm qua đã về rồi, mấy người bạn học cứ lôi họ vào phủ uống rượu, không đi cũng không được, kết quả lại trì hoãn cả đêm ở trấn, lúc này mới về đến nhà!"

Nhị lưu tử Lâm Vũ vội vàng nói: "Đó là do Hiên ca nhi có tiền đồ, được đồng môn coi trọng!"

Trong đám đông tiếng hưởng ứng không dứt, ba người nghe tâng bốc thì mặt mày càng thêm hồng hào.

Lúc này, chỉ nghe Trương quả phụ trong đám đông hét lên một tiếng: "Ôi chao, Lâm nhị ca, cái thỏi nhà ngươi chứa thứ gì tốt thế, thơm chết người ta rồi..."

Giọng nói khoa trương chói tai, trong nháy mắt thu hút ánh nhìn của tất cả mọi người.

Mọi người đều nhìn vào trong rò rỉ.

Chỉ thấy trên chăn đệm vải gai màu nâu xám xếp hai gói giấy dầu, màu dầu thấm qua lớp giấy, mùi thơm thoang thoảng bay ra ngoài.

Lâm Nhược Hiên chờ chính là câu này.

Hắn thu quạt xếp lại "loảng xoảng", cắm vào thắt lưng, chậm rãi mở gói giấy dầu ra, để lộ bánh máng và bánh đậu xanh bên trong, từng miếng phân phát cho người qua đường.

Cha Lâm Hải ở bên cạnh nhìn mà sốt ruột, nhưng cũng không thể để con trai giải tán ít đi, chỉ có thể cố gắng cười gượng.

"Một năm nay được mọi người chăm sóc, cố ý mua chút điểm tâm thời hưng, gọi các hương thân nếm thử!" Lâm Nhược Bạch cười ngạo mạn, ra sức hét lớn.

Lâm Vũ hét lớn: "Chúng ta chăm sóc gì đâu, ngược lại Hiên ca nhi mỗi lần trở về đều giúp chúng ta xem văn thư, bấm bàn tính... còn khách khí như vậy, sau này nhất định phải làm người của lão gia đấy..."

Đám bà con vội vàng phụ họa, ai nấy đều đưa tay ra đón, dưới gốc cây hòe náo nhiệt một mảnh.

Trương quả phụ nhận lấy bánh máng cắn một miếng, lập tức kinh hô lên: “Ôi chao, trong bánh này còn có nhân nữa, chua ngọt chua xót, đúng là đồ tốt. Lão nương sống đến tuổi này, lại là lần đầu tiên ăn, nhờ phúc của Hiên ca nhi!”

Nữ nhân cố ý nháy mắt ra hiệu, khoe khoang phong tình, khiến đám đàn ông thèm thuồng lòng nóng.

"Không trách thím chưa từng ăn, thực sự là thứ này mới lạ, là món điểm tâm nhân mới của Vương Ký. Vị mơ bên trong này là do Vương ký đặc chế, hiện tại ở trấn rất phong lưu, thậm chí ở huyện thành Mông An cũng được các gia đình quyền quý ưu ái!"

Lâm Nhược Đình vẫn luôn im lặng nhìn đúng thời cơ, giả vờ kiên nhẫn giải thích.

Đại ca Lâm Nhược Hiên vốn định nổi bật, bị nhị đệ cướp trước, phẫn nộ trừng mắt nhìn hắn một cái.

Lũ láng giềng lại bàn tán xôn xao.

"Món điểm tâm kẹp nhân, ta biết rồi, những ngày này mỗi lần đi chợ ở trấn đều nghe người ta nói cái gì mà mang thai, Tô Hoài Dựng Tô!"

"Cái gì mà Hoài Dựng Tô, là Hoài Ngọc Tô. Hoài ngọc chính là có ý định kẹp nhân trong bánh nướng!"

"Ha ha ha, Tam Nha Tử ngươi muốn ai mang thai?"

“Các ngươi đều lạc ngũ rồi, cái tính ấm áp của Hoài Ngọc Tô này đã qua rồi. Hiện nay trong trấn, huyện bán nóng nhất gọi là bánh Lộ Hoa.”

"Bánh gì?"

"Bánh Lộ Hoa, cũng là loại bánh ngọt kẹp do Vương Ký làm, Linh Lung nhỏ nhắn một cái, làm ra hình dáng như đóa hoa, bên trong gắp tương lê tươi, còn thơm hơn cả tương mơ!"

"Đâm lê là thứ gì?"

"Chính là mấy quả lê gỗ trên núi kia, nói xem cái gì mà nóng trong lành đi lửa, chỗ tốt nhiều lắm đấy!"

"Thiên lão gia, vậy cây lê gỗ không ai cần cũng có thể bán được sao?"

"Đâu chỉ là bán tiền, còn bán nhiều tiền nữa, các ngươi biết một hộp bánh Lộ Hoa cần bao nhiêu tiền?"

"Lấy cả trời mấy chục văn nhỉ?"

"Mấy chục văn?!"

Lâm Vũ trợn mắt, sợ ánh mắt người khác rơi xuống người hắn, giơ một ngón tay lên.

Trương quả phụ cười phóng đãng: "Chẳng lẽ cần một trăm văn?"

Lâm Vũ đỡ lấy Lãng Tiếu, đáp lại bằng nụ cười dâm đãng: "Một trăm văn? Hắc hắc, là một lượng bạc!"

Lời vừa dứt, đám đông lập tức im lặng.

Một lúc lâu sau, lão hán Lưu Đảng Tử run rẩy nói: “Một lượng bạc, ta một năm cũng không kiếm được, chỉ mua mấy miếng bánh ngọt? Võ tử, ngươi chẳng lẽ là lừa chúng ta sao?”

Lâm Võ nhe răng nói: “Ai lừa người đó là cháu trai! Không tin các ngươi đi huyện thành hỏi thử, hộp quà Lộ Hoa của Vương Ký, một lượng bạc một hộp, bên trong liền mười hai khối, nhiều một khối cũng không có!”

Đám đông hít một hơi lạnh, lúc này mới tin là thật.

Lâm Vũ còn nói: “Chỉ có thế thôi, người bình thường còn không mua được! Hộp quà này đều là chuyên cung cấp cho các lão gia kia hưởng dụng, căn bản không bán ra ngoài. Cái túi vải lụa rẻ hơn một chút, một gói sáu khối, cũng phải hai trăm đồng tiền... Chậc chậc chậc, quả nhiên là quý giá, nếu lão tử mà vớt được ăn một miếng, chết cũng đáng!”

Hàng xóm đều cười gượng, trêu chọc hắn vô dụng.

Trong đám người, Lâm Nhược Hiên đảo mắt nhìn thấy Lâm Như Bạch đi ngang qua, lập tức tinh thần phấn chấn.

"Lâm Nhược Bạch! Ngươi là người câm sao, gặp thúc thúc, đường ca, ngay cả chào hỏi cũng không đánh? Lần trước dạy dỗ ngươi còn chưa đủ sao?" Lâm Nhược Hiên bày ra kiểu đại ca như vậy, mặt âm trầm quát.

Lâm Nhược Bạch dừng bước, nghiêng đầu, nhất thời không phân biệt được tên này là trí nhớ không tốt hay đơn thuần ngu ngốc đến lạ - lần trước ở trước mặt mọi người ngã sấp đất, rốt cuộc là ai đang giáo huấn ai vậy?

Hắn vốn định trực tiếp phớt lờ, nhưng thấy nhiều hàng xóm láng giềng có mặt, cứ thế đi vào tự dưng rước lấy phiền phức.

Lập tức đổi hướng, quét mắt nhìn một vòng rồi cười lạnh: "Gọi ta?"

Lâm Nhược Hiên giận dữ: "Nói nhảm, trừ ngươi ra, ai còn có thể không có quy củ như vậy?"

Lâm Nhược Bạch lạnh lùng cười: "Xin lỗi! Bà nội ruột của ta chỉ sinh một mình cha ta là đi, ta không có thúc thúc, càng không thấy đường ca!"

Một câu nói vừa thốt ra, cả hội trường lập tức im phăng phắc, dưới gốc cây hòe chỉ có thể nghe thấy tiếng gió.

Lâm Nhược Hiên phản ứng lại, khuôn mặt lập tức đỏ bừng như gan heo, nhảy chân muốn xông tới: "Ngươi cái đồ khốn kiếp..."

Lời vừa dứt, đã bị Lâm Nhược Đình ở bên cạnh ngắt lời.

"Đại ca, có chuyện gì từ từ nói, đừng động thủ!"

Lâm Nhược Đình hảo tâm nhắc nhở.

Lâm Nhược Hiên nhớ tới bài học lần trước, lập tức thành thật, đứng tại chỗ thở hổn hển.

Lâm Nhược Đình cười âm hiểm, tiến lên: "Nhược Bạch, đại ca cũng là hảo tâm chỉ điểm ngươi phải chú ý quy củ, ngươi cần gì phải khắc nghiệt như vậy. Chúng ta tuy không phải một bà nội, nhưng trên người đều chảy dòng máu của gia gia!"

Lâm Nhược Bạch lạnh lùng cười, nghĩ thầm ta không muốn chảy máu này.

"Một nét viết không ra được hai chữ Lâm! Nghe nói Thái thúc gia nói, sang năm ngươi cũng phải khai tâm, vào Sùng Lễ thư viện đọc sách?" Lâm Nhược Đình đột nhiên hỏi.

"Thì đã sao?"

"Chuyện tốt, nhị ca chúc mừng ngươi!"

Lâm Nhược Đình cười tủm tỉm, ánh mắt lại lạnh lẽo: "Sau này chúng ta chính là bạn học. Là đường ca và tiền bối, có vài câu nhắc nhở ngươi - Chu phu tử quy củ nghiêm ngặt, đồng môn trong thư viện lại đa phần là con cháu nhà giàu. Ngươi mới đến, lạ nước lạ cái, nếu ở thư Viện cũng không có quy tắc như vậy, đến lúc đó thì chẳng ai có thể giúp được ngươi đâu!"

Nói xong, một đôi mắt như hồ ly nhìn chằm chằm vào hắn.

Lâm Nhược Bạch hiểu rõ!

Tên này bề ngoài đang nhắc nhở, thực chất là đe dọa, bộ dạng như vừa vào thư viện đã tới địa bàn của bọn họ, đến lúc đó sẽ khiến mình không thể gánh nổi trách nhiệm!

Lâm Nhược Bạch nhịn lại nhịn, thật sự không nhịn được nữa.

Tên khốn kiếp này, ép mình ra tay!