Chương 12 / 62

Chương 12: Đại đồ đệ của Lâm Đại Cường

Bản dịch · 1.969 chữ

Bữa cơm đầu tiên của nhà mới vô cùng thịnh soạn.

Trên bàn bày cá kho tàu, đậu phụ hầm cải thảo, dưa muối xào thịt hun khói, còn có một đĩa thịt thỏ rừng, đương nhiên đều là hàng xóm nhiệt tình góp vui.

Trên bàn ăn cũ nát, chỉ có một chậu cơm tạp lương bốc hơi là tự mình hấp, Thu Nương mang theo nửa túi kê đơn đến đếm đi đếm lại, mới chịu bỏ vào nồi.

Phúc Nương nhìn bàn cơm, hai con ngươi đen nhánh suýt chút nữa rơi ra khỏi hốc mắt, bám vào mép bàn không ngừng nuốt nước bọt.

Lâm Nhược Bạch vội nói: "Ngũ tỷ, ăn đi!"

Phúc Nương không động đậy.

Bốn chị gái xuân hạ thu đông, đều ngồi bất động, năm đôi mắt dịu dàng mỉm cười nhìn hắn.

Lâm Nhược Bạch lập tức hiểu được ý tứ của các nàng.

Nay đã chia nhà, tuy hắn là em trai nhỏ tuổi nhất nhưng cũng là người đứng đầu danh xứng với thực.

Đ đũa đầu tiên này đáng lẽ hắn nên động trước.

Là một người hiện đại, Lâm Nhược Bạch rất không thích ứng với loại tập tục cũ kỹ này, nhưng cũng biết là vô lực thay đổi.

Đĩa đầu tiên này nếu hắn không ăn, bữa cơm các chị gái đều sẽ ăn đến mức không yên ổn.

Nghĩ đến đây, hắn chủ động vươn đũa gắp một miếng đậu phụ bỏ vào miệng.

"Ừm, ngon lắm!"

Năm tỷ tỷ đầy mắt cười, Phúc Nương lúc này mới dưới sự khuyên giải của Nhược Bạch, vội vàng cẩn thận gắp một miếng cải trắng bỏ vào miệng, lập tức hai mắt sáng lên.

"Ưm ưm... ngon quá..."

Mọi người đều cười.

Lâm Nhược Bạch gắp một miếng thịt thỏ cho Ngũ tỷ, lại gãy cho bốn vị tỷ tỷ đều gặt thịt, cả nhà mới thoải mái mở miệng, vui vẻ ăn.

"Phía sau sân là ruộng rau, đợi đầu xuân chúng ta tự trồng rau lên, rồi nuôi thêm vài con gà, những ngày này sau này sẽ đẹp biết bao!" Hạ Nương múc cơm cho mọi người, giọng nói nóng bỏng tràn đầy vẻ mong chờ.

Phúc Nương bưng bát, má phồng lên, nói không rõ ràng: "Tân gia! Phúc nương thích nhà mới..."

Mấy chị em đều cười.

Xuân Nương vừa gắp thức ăn cho Phúc Nương và Nhược Bạch, vừa nói: “Vừa rồi ta tính toán. Những thứ khác có thể hoãn lại, hai gian phòng còn lại trước khi xuân phải tìm cách sửa chữa. Lục Lang năm nay mười hai tuổi, mắt thấy rút một cái dài, lại chen chúc với các tỷ tỷ một gian, thật không ra thể thống gì.”

Xuân Nương quét mắt nhìn gian chính phòng này: "Ý của ta là, Lục Lang là gia chủ, gian nhà chính này về sau của hắn. Bên trong dùng ván gỗ ngăn một nửa, bên ngoài làm thư phòng, phòng trong ngủ, đọc sách thanh tịnh."

“Đợi dọn dẹp xong nhà phía đông, làm hai cái giường sưởi, bốn chị em các ngươi ở. Nhà tây thu thập ra ngoài làm phòng bếp, rồi dời bếp đi, chính phòng sẽ sạch sẽ. Các ngươi thấy sao?”

Thu Nương gật đầu, đôi mắt sáng lấp lánh: “Đại tỷ nghĩ hay lắm! Tiền bạc trong nhà đều ở chỗ ta, sau này chi phí sửa phòng ta sẽ ghi lại từng khoản một, thư phòng của Lục Lang ta đến mua sắm, bút mực giấy nghiên, cái gì cũng nhớ rõ!”

“Ta không tinh tế như Tam muội, mời người làm công, mua nguyên liệu nhập hàng, ta và Tứ muội đến giám sát!” Hạ Nương vỗ ngực một cái, dứt khoát nói, “Quay lại có thợ đất thợ ngói nào dám trộm việc giảm chất lượng, Ta đảm bảo không tha cho hắn, mắng tổ tông mười tám đời của hắn cũng không ngẩng đầu lên nổi!”

Đông Nương không nói gì, gật đầu mạnh mẽ.

Phúc Nương nhìn người này rồi lại nhìn, thấy các tỷ tỷ không mang theo nàng, vội vàng giơ tay: “Vậy Phúc nương quản cái gì ạ?”

Xuân Nương cười xoa xoa búi tóc nha đầu của nàng, cười dịu dàng: “Ngươi đó, phụ trách quản lý đồ ăn trong thư phòng. Lục Lang đọc sách thấy đói rồi, ngươi phải coi trọng điểm tâm, không được ăn vụng.”

"Ồ..."

Phúc Nương gật đầu như hiểu mà không hiểu, nghĩ ngợi một chút rồi nói tiếp: "Vậy Phúc nương chỉ ăn một ít thôi..."

Lời này khiến mọi người ngẩn ra, ngay sau đó cả phòng liền cười rộ lên.

Ngọn lửa đèn dầu nhảy múa, đổ bóng của sáu người lên bức tường đất trắng như tuyết, chen chúc từng bước, náo nhiệt vô cùng.

Ngày hôm sau, Lục tỷ đệ tiếp tục bận rộn, dọn dẹp nhà mới ra dáng.

Cửa sổ dán cửa sổ, sửa cửa sửa nhà, Thu Nương đã dùng nước sôi đun nấu bát đũa các nhà tặng, phân chia ngay ngắn, lần lượt trả lại cho mỗi nhà.

Phúc Nương vừa mới hưng phấn muốn giúp đỡ, giúp một tay liền không thấy ai nữa, Thu Nương quay đầu lại, phát hiện tiểu nha đầu đang ngồi xổm dưới gốc cây táo trong sân, nhìn hai ba quả táo khô trên đó không ngừng nuốt nước bọt.

Thu Nương vừa buồn cười lại bất đắc dĩ lắc đầu.

Sáng sớm ngày thứ ba, cửa viện bị người ta gõ vang.

Hạ Nương mở cửa, nhìn thấy ngoài cửa đứng một hán tử mặt đen, khoảng hai mươi tuổi, mặc đồ ngắn, dưới chân đặt gánh hàng, hai giỏ dụng cụ đè lên đòn gánh cong.

"Ngươi là?" Hạ Nương luôn cảm thấy quen mắt, do dự hỏi.

Hán tử vẻ mặt nghiêm túc, lạnh lùng hỏi: "Đây là nhà Lâm Đại Cường?"

Hạ Nương vừa nghe người này gọi tên cha đã qua đời, lập tức thần sắc khẩn trương hẳn lên, trong ánh mắt tràn đầy cảnh giác.

Chưa kịp hỏi, Lâm Xuân Nương đi tới nhìn thấy liền vui mừng nói: "Là Đại Thành ca, sao huynh lại tới đây? Mau vào mau vào..."

Chu Đại Thành gật đầu, cũng không cười, vào cửa đặt con trai xuống, trước tiên đến chính phòng quỳ phịch xuống trước bài vị, ngay ngắn dập đầu ba cái.

Mấy chị em đều từ trong phòng đi ra.

Lâm Xuân Nương nói: “Đây là đồ đệ đầu tiên của cha ta, cũng là đệ tử đi theo cha lâu nhất, tên là Chu Đại Thành!”

Lâm Nhược Bạch nhớ lại quả thật có nhân vật này.

Cha khi còn sống, đã đưa ông về nhà ăn cơm mấy lần, lúc đó vẫn là một thiếu niên non nớt mười mấy tuổi.

Khi cha ra tang, Chu Đại Thành và hai chị em họ cùng nhau mặc đồ tang. Sáu chị chỉ còn lại tiếng khóc, chính Chu đại thành mặt mày ủ rũ bận rộn, đã tổ chức một cuộc tang lễ cho thể diện.

Từ nay về sau năm năm, các chị em đều không gặp lại vị đại đồ đệ này nữa, nhưng cứ đến dịp lễ tết là có thể nhận được thứ hắn nhờ người mang tới.

Đôi khi là mấy gói bánh nướng, đôi khi hai xâu tiền đồng, tóm lại không đứt một đốt nào.

Chu Đại Thành tuy chỉ là đồ đệ của Lâm Đại Cường, nhưng tính tình còn giống cha hơn mấy đứa con bọn họ, đều là ba gậy đánh không ra cái rắm, có thể động thủ tuyệt đối không động miệng.

Trong ấn tượng của Lâm Nhược Bạch, Chu Đại Thành cơ bản không mở miệng, chỉ nói một câu trong tang lễ.

Lúc đó hàng xóm khuyên hắn không cần phải đeo hiếu như con cái, hắn buồn bực thốt ra tám chữ: "Một ngày làm thầy, cả đời làm cha!"

Những lời này, Lâm Nhược Bạch nhớ đến bây giờ.

Năm năm trôi qua, Chu Đại Thành đã đen, khỏe mạnh, nếu không nhìn kỹ thì thật sự không nhận ra được, nhưng vẻ chất phác chính trực trong đôi mày lại giống hệt như năm năm trước.

Lâm Nhược Bạch chắp tay: "Đại Thành ca!"

Chu Đại Thành nhìn hắn một cái, dường như có chút kinh ngạc, nhưng cuối cùng không nói gì cả, chỉ gật đầu "ừm" một tiếng.

Bước ra khỏi chính phòng, hắn đi vòng quanh hai gian nhà sập đó một vòng, nhìn chân tường, rồi lại đưa tay sờ lên xà nhà nghiêng, lông mày bình tĩnh trầm ổn.

"Dễ sửa! Ngươi có cần ta mang, người thì ta có, hai ngày là xong!"

Lâm Nhược Bạch vội nói: "Đại Thành ca, sao có thể được! Tiền bạc, tiền công chúng ta trả, huynh giúp được thì đệ..."

Lời còn chưa nói hết, Chu Đại Thành xua tay ngắt lời: "Sư phụ dạy con tay nghề, không lấy một đồng tiền lẻ!"

Lâm Nhược Bạch còn muốn từ chối, đại tỷ Xuân Nương kéo hắn sang một bên, thấp giọng nói: “Lục Lang, câu nói kia của Lý Chính gia gia, ngươi quên rồi sao?”

Lâm Nhược Bạch hoảng hốt, nhớ tới Lý chính nói: "Có khó khăn thì không nên tự mình cứng rắn chống đỡ, muốn cùng đoàn người mở miệng. Đây không phải là cầu xin người, mà là cho mọi người một cơ hội, trả lại lòng trung hậu nhân nghĩa của cha ngươi..."

Lâm Nhược Bạch ngẩn người, xoay người đi đến trước mặt Chu Đại Thành, trịnh trọng chắp tay vái chào, nói: “Đại Thành ca, phần nhân tình này, tiểu đệ ghi nhớ rồi.”

Chu Đại Thành xua tay, không nói thêm một lời thừa thãi nào, nhấc chân bỏ đi.

Thu Nương nhìn bóng lưng kia rất là lẩm bẩm: “Người này... thật kỳ quái!”

Sáng sớm hôm sau, Chu Đại Thành lại tới, còn dẫn theo bảy tám người và đầy ắp gạch ngói gỗ hai chiếc xe bò lớn.

Không đợi Lâm Nhược Bạch gọi, mấy người tự mình đã bận rộn lên. Chặn tường nguy hiểm, đào gỗ đào khúc gỗ, bận tối mắt tối mũi.

Chị em Lâm Nhược Bạch muốn giúp đỡ, thấy thực sự không thể chen vào được chỗ trống, chỉ có thể nhóm nước đun sôi để mọi người ăn no nê!

Chu Đại Thành là người thực tế nhất, một cây cột chân không bằng phẳng, người khác nói "gần xong rồi", hắn mặt đen lại đáp: "Quy củ của sư phụ, cột lệch một phần, nhà nghiêng một thước."

Cứng rắn dựng lên cột, lót lại lần nữa, những đồng nghiệp khác cũng đành bất lực, chỉ có thể tập trung làm lại mười hai phần tỉ mỉ.

Trọn vẹn hai ngày, hai gian phòng mới tinh đã dựng lên trên nền móng cũ nát.

Lúc hoàng hôn, Lục tỷ đệ đứng trong sân, nhìn nhà phía đông, phòng tây mới dậy, ngói xanh, tường trắng, cửa sổ mới, ngay cả gạch đất bị hư hại trên mặt đất cũng được đào phẳng, sân sạch sẽ tinh tươm tất.

Sáu chị em đứng trong sân, suýt chút nữa không dám nhận đây là nhà mình, cả buổi không nói gì.

Vẫn là Phúc Nương ngẩng đầu, đột nhiên vỗ tay gọi: "Nhà mới lớn hơn rồi, nhà mới to lên rồi..."

Một câu nói khiến tất cả mọi người bật cười.

Cười cười, Xuân Nương quay lưng lại, lén lút lau mắt.

Tỷ đệ bọn họ, thật sự đã dựng nên cái nhà này rồi!