Chương 39 / 62

Chương 39: Đánh rắn đánh bảy tấc

Bản dịch · 2.090 chữ

Thấy người vây ngày càng đông, sắc mặt mấy chị em cũng đỏ bừng lên.

Hạ Nương không phải người dễ tính, trước khi chưa phân gia đã nhiều lần chống đối Vương thị, nay chia nhà, đoạn tuyệt hôn sự, lão già này hoàn toàn mất liên quan đến nàng, nàng làm sao còn có thể để mặc nàng như vậy tự tiện mình và đệ đệ muội.

Hạ Nương ngửa đầu súc thế, nhổ một bãi nước bọt ra: “Ta khinh, ngươi cái lão bất tử kia, ở đây chó sủa cái gì? Tỷ đệ chúng ta nguyện ý hái quả dại, các ngươi quản được sao?!”

Vương thị tâm tình vô cùng tốt, khó có được không bị chọc giận, ngược lại cười nói: "Phải phải, ta không quản được, ngọn núi này là hoang sơn vô chủ, ngươi muốn hái bao nhiêu cũng không ai quản! Ta chỉ là buồn bực thôi, mấy hôm trước còn nghe Trương quả phụ nói, thấy các ngươi mua ít gạo mì vải vóc từ trấn về, còn bảo chị em các người phát đạt rồi! Lúc đó ta liền không tin.

"Chỉ với đám người các ngươi, chút gạo mì chia nhà đó vẫn là do bà già ta khai ân, ban cho các người. Mới có mấy ngày mà các vị đã có tiền mua gạo mua mì mua đường mua thịt? Chắc chắn là Trương quả phụ nói bậy rồi. Giờ xem ra, quả nhiên khiến ta đoán trúng rồi, nghèo đến mức phải hái lê gỗ ăn rồi sao, trông như kẻ giàu có vậy, ha haha... Bảo các cô làm loạn phân gia, thật sự tưởng đóng cửa sống qua ngày dễ dàng, chết đói mấy đứa nhóc tạp chủng các anh mới tốt..."

Vương thị cười ngông cuồng, sợ rằng cả thôn Lâm gia như không nghe thấy gì nữa.

Hạ Nương tức giận đến mức cả người run rẩy, xông lên lại muốn mắng chửi, nhưng bị Lâm Nhược Bạch kéo lại.

"Lục Lang, ngươi kéo ta làm gì?"

Lâm Nhược Bạch không để ý, dưới ánh mắt của mọi người, hắn tiến lên một bước, đứng trước mặt Vương thị.

Vương thị theo bản năng lùi lại phía sau.

Tuy Lâm Nhược Bạch thân hình nhỏ bé, nhưng ngày phân gia nói đến ông nội Lâm Căn Phát cũng câm nín, Vương thị hôm nay đối với hắn ít nhiều có chút kiêng kị.

"Ngươi... ngươi muốn làm gì?" Bà lão run rẩy hỏi.

Lâm Nhược Bạch không mở miệng, đột nhiên khom lưng, mặt xụ xuống, sắc mặt lập tức chuyển thành bộ dạng đáng thương, ngồi xổm xuống ôm đùi Vương lão thái liền gào khóc: "Bà nội, ngươi làm ơn đi, cho tỷ đệ chúng ta một miếng cơm ăn đi. Trong nhà... Đúng là trong nhà không thể bắt đầu được nữa..."

Cảnh tượng bất ngờ này, đừng nói Vương thị cùng hương thân xem náo nhiệt kinh ngạc đến ngây người, ngay cả bốn chị em Hạ Nương cũng đều trợn mắt há hốc mồm.

Thu Nương nhỏ giọng hỏi: “Nhị tỷ, Lục Lang làm loạn cái này, trong nhà không phải còn mấy cân gạo trắng và nửa túi kê đơn sao, hắn nói thế nào...”

Xuân Nương cũng nghẹn họng: "Ta... ta làm sao biết được..."

Hai chị em liếc nhìn nhau, đều biết có uẩn khúc, liền ngầm đứng im lặng.

Trong đám người, Vương thị bị ôm chặt hai chân, không thể động đậy, mặc cho Lâm Nhược Bạch cọ mũi vào quần áo nàng, hất cũng không thoát.

“Ngươi... ngươi buông ra! Các ngươi không đổ tội lên được thì liên quan gì đến ta, là chị em các ngươi cứ bám riết lấy nhau mà đòi phân gia. Ngày đó ông nội ngươi đã nói rồi, sau này chết ở bên ngoài cũng chẳng còn liên hệ gì với nhà ta nữa. Ngươi... Ngươi buông tay cho ta...”

Vương thị vừa hả giận vừa bất lực, cổ họng đã kêu lên bổ xuống.

Lâm Nhược Bạch căn bản không buông tay, nửa ngồi trên mặt đất hô đến điên cuồng: "Ta không thả! Ngươi là bà nội ta, không thể mặc kệ ta. Cho dù phân gia ngươi cũng là vợ của ông nội, chính là sữa ta."

Lần trước ở đầu thôn gặp Hiên ca Đình ca, bọn họ đã nói rồi, một nét không viết ra được hai chữ 'Lâm', dù có chia nhà chúng ta cũng là anh em họ đánh gãy xương cốt, sau này nếu có khó khăn cứ việc đi tìm bọn chúng!

"Hiện tại hai vị huynh trưởng đang đọc sách trong thư thục, ta không tìm thấy họ, chỉ có thể đến tìm ngài thôi - ngài là bà nội ruột của họ chắc chắn sẽ không quản chúng ta đâu, đúng không?"

Lời này vừa thốt ra, Vương thị sững sờ tại chỗ, nhất thời á khẩu không nói nên lời.

Hai đứa cháu trai đang học ở trường tư thục trong trấn, mỗi lần về nhà đều dạy dân làng biết chữ tính sổ ở đầu thôn, chuyện này cũng đã hai năm rồi.

Sáu ngày trước, Lâm Nhược Hiên và Lâm Nhã Đình lại một lần nữa về nhà, cũng theo lệ thường ở đầu thôn trả lời nghi hoặc cho hàng xóm, chỉ là khi trở về đều mặt đen rất.

Về sau Vương thị mới biết được, hai anh em ở đầu thôn gặp phải chuyện của Lâm Nhược Bạch, còn chịu thiệt.

Vương thị lại không biết có nên tin hay không.

Trương quả phụ nói cho nàng tin tức này còn nói, Lâm Nhược Bạch tỷ đệ mua một giỏ đồ tốt từ trấn về, Vương thị bán tín bán nghi, biết tỷ muội bọn họ nhất định nghèo đến mức không thể xới được, nhưng lại không ngăn được Xuân nha đầu để lại tiền cho bọn hắn.

Mấy ngày nay, Vương thị vẫn luôn âm thầm dò hỏi tình hình ba gian nhà cũ kia, nhưng căn bản không tìm ra manh mối.

Hôm nay thấy mấy tên tạp chủng này lên núi hái quả dại, mới tin lời của Trương quả phụ là không đáng tin, nhất định lại mắc phải cái tật nói nhảm kia, một mảnh vải vụn có thể nói thành một tấm vải nguyên vẹn, hai cân gạo thô có lẽ chỉ là một đấu gạo trắng.

Tâm tình Vương thị thoải mái hơn không ít.

Nhưng hôm nay nghe Lâm Nhược Bạch khóc lóc kể lể, nàng liền không phân biệt được thật giả, dù sao hai cháu trai cùng Lâm Như Bạch đụng phải chuyện này khẳng định là thật.

Hàng xóm vây xem bàn tán xôn xao, cũng xác nhận điều này.

"Đây chẳng phải là Lục Lang của Đại Cường gia sao, sao lại khóc thành thế này?"

“Nghe ý tứ này... là Lâm Nhược Hiên Lâm nếu cho hắn mượn lương thực, nhưng Vương bà tử lại không chịu cho mượn?”

"Ừm, đúng là có chuyện đó, lúc đó ta đang ở hiện trường, Đình ca nhi đã nói lời này!"

“Vậy đây chính là lỗi của Vương bà tử, phân gia là do Lâm lão hán đồng ý, văn thư đã ký rồi, nàng còn ở đây dìm leo xuống giếng, làm gì có chút khí độ làm trưởng bối?”

"Trưởng bối gì chứ? Nàng là người lấp nhà của Lâm Căn Phát, vốn dĩ là hậu mẫu của hắn, nói trắng ra chẳng liên quan gì đến chị em Nhược Bạch cả, đương nhiên sẽ không đối xử tốt với họ!"

"Nàng ấy không liên quan gì đến Nhược Bạch, nhưng nếu Hiên Nhược Đình vẫn là đường ca của Nhược Vạn, hai người sang năm sẽ phải xuống trường thi rồi, mặt mũi của kẻ đọc sách mà không cần nữa sao?"

"..."

Tiếng bàn tán từng đợt tràn vào tai Vương thị, khiến khuôn mặt đang thả lỏng của nàng run lên.

Lâm Nhược Bạch thấy không khí đã gần đủ, một kích cuối cùng: "Bà nội, con làm ơn đi, cho chúng ta mười cân gạo nhé! Mười cân là tốt rồi! Nếu ngươi không cho, ta chỉ có thể đến tư thục tìm hai vị ca ca, bọn hắn nhất định sẽ cho ta..."

Vừa nghe lời này, đôi mắt tam giác của Vương thị lập tức trợn to lên gấp đôi, giọng the thé: "Không được, không thể đến tư thục!"

Nếu thật sự đi, mặt mũi của Đại Tôn nhị tôn còn muốn hay không!

Nghĩ đi nghĩ lại, Vương thị chỉ có thể dậm chân như thể nhận thua: "Chỉ mười cân gạo thôi, theo ta về nhà lấy... Trời ơi, kiếp trước ta đã làm nghiệp gì mà gặp phải lũ quỷ con quấn ma các ngươi không thoát..."

Suốt dọc đường chửi bới đi về nhà.

Lâm Nhược Bạch nhanh nhẹn đứng dậy, không hề cảm thấy mất mặt chút nào, mang theo Đông Nương có sức lực lớn nhất đi theo.

Lũ láng giềng thấy không còn náo nhiệt để xem, rất nhanh liền giải tán, để lại Hạ Nương, Thu Nương và Phúc Nương ba người tại chỗ, nhìn nhau ngơ ngác.

......

Ba chị em về đến nhà, trời đã nhá nhem tối.

Ở trên núi leo cả buổi chiều, ai nấy đều một thân đất, hai chân bùn, Hạ Nương đem giỏ lưng đặt ở góc sân, lấy nước giếng rửa mặt cho Phúc Nương, sau đó đi vào bếp giúp Tam muội nấu cơm.

Lúc này, Lâm Nhược Bạch và Đông Nương trở về, trên lưng đeo một túi gạo nặng trịch.

Hạ Nương kinh ngạc không thôi: “Thật sự phải về nhiều gạo như vậy... Bà già lòng dạ đen tối kia lại chịu sao?”

Lâm Nhược Bạch vỗ tay: "Nàng không nỡ cũng không có cách nào, vì thanh danh của hai đứa cháu trai mà muốn nàng cắt thịt đều nguyện ý! Đây gọi là đánh rắn đánh bảy tấc!"

Mấy chị em đều cười.

Thu Nương nhìn túi gạo kia, chần chừ nói: “Lục Lang, sang năm ngươi cũng phải đi khai tâm, về sau cũng là người đọc sách như đình với Nhược Hiên. Hôm nay cứ làm loạn với một thôn phụ như vậy... đối với danh tiếng của ngươi không tốt lắm?”

Lâm Nhược Bạch ở miệng giếng lấy nước rửa tay, sắc mặt không thèm để ý: "Danh tiếng? Ta mang theo tỷ tỷ cùng gia nãi làm phân gia, danh tiếng đã không còn. Tuy rằng trên bề ngoài, lúc đó là đại tỷ dẫn đầu, thoạt nhìn không liên quan gì đến ta, nhưng dù sao trên văn thư phân nhà viết tên của ta. Ta muốn hái cũng không sạch."

Bốn chị em không nói gì.

"Hơn nữa danh tiếng thì có tác dụng gì, là ăn được hay mặc như đồ? Ta không quan tâm, các tỷ tỷ cũng đừng để ý, sống tốt cuộc đời mới là quan trọng nhất." Nhược Bạch khuyên nhủ.

Hạ Nương gật đầu: “Lục Lang nói có lý, chỉ là nhà chúng ta hiện giờ cũng không thiếu đồ ăn, ngươi hà tất vì chút hạt kê này mà khóc lóc làm loạn trước mặt bà lão kia chứ?”

Lâm Nhược Bạch cười to: "Ta thật đúng là không phải vì muốn gạo. Vương thị vẫn luôn ghi hận chuyện phân gia của chúng ta, để cho nàng cùng gia gia rất không có mặt mũi, về sau ở trong thôn ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp, nàng tự cho mình là trưởng bối, không thể không gặp một lần liền phải tổn hại chúng tôi vài câu!

"Ta không quan tâm, chỉ sợ các tỷ tỷ chịu không nổi! Đã nàng ác thì ta còn ác hơn nàng, một lần khiến nàng khiếp sợ, sau này thấy chúng ta tự trốn thật xa, xong hết mọi chuyện!"

Giải thích như vậy, Hạ Nương Thu Nương mới bừng tỉnh đại ngộ, vô cùng tán thưởng sự thâm mưu viễn lự của đệ đệ.

Thu Nương mở túi gạo ra nhìn, sắc mặt vui mừng: “Trong nhà lương thực nhiều luôn là chuyện tốt, tối nay ta nấu một nồi lớn, mọi người đều ăn no!”

Nói rồi liền xắn tay áo, ngân nga giai điệu nhỏ đi vào bếp.