Chương 4 / 62

Chương 4: Lại bán mình một lần nữa

Bản dịch · 1.714 chữ

Trở lại nhà củi.

Xuân Nương nhìn căn nhà bốn phía lọt gió, vừa rồi còn có thể miễn cưỡng giữ vững tâm tình bình ổn, lúc này lại không khống chế được sắc mặt phát lạnh.

Khi nàng đi, các đệ đệ muội muội vẫn còn ở chính phòng phía đông sương phòng.

Tiểu viện Lâm gia này, vẫn là do phụ thân Lâm Đại Cường trước khi qua đời lo liệu xây dựng, hai sương đông tây, tổng cộng bốn gian nhà ngói lớn.

Sau khi xây xong, vợ chồng Lâm lão hán một phòng, ba anh em mỗi người được một gian.

Lâm Đại Cường là lão đại trong nhà, vừa bỏ tiền lại ra sức, đương nhiên muốn phòng chính rộng rãi nhất của Đông Sương Phòng, ngay sát vách vợ chồng Lâm lão hán.

Thế nhưng hắn vừa chết, đại tỷ Xuân Nương bán đi, trong nhà liền lật trời.

Vương thị không ưa nổi một căn phòng nha đầu không có huyết thống chiếm giữ Đông sương phòng vị trí tốt nhất, thế là lấy cớ hai đứa cháu trai muốn yên lặng đọc sách, chiếm Đông Sương phòng làm thư phòng, đem bốn đứa con gái đuổi đến nhà kho củi ở.

Lâm Nhược Bạch tuy rằng còn có thể ở Đông sương phòng, nhưng ban ngày không thể vào trong, chỉ cho phép buổi tối ở góc tường dựng một tấm ván gỗ để ngủ.

Mấy ngày trước, Lâm Nhược Bạch đột nhiên rơi xuống nước, được cứu lên toàn thân nóng bừng.

Vương thị không những không chịu bỏ tiền mời đại phu, mà còn cứ khăng khăng đứa nhỏ này mắc chứng nóng, sẽ lây lan cả nhà. Để bảo đảm an toàn cho ba vị đại tôn, hắn ném cả người lẫn cửa tiệm vào phòng củi, cùng bốn vị tỷ tỷ tự sinh tự diệt!

Nghe Hạ Nương Thu Nương nói xong những lời này, Lâm Xuân Nương hận đến mức muốn nứt cả mắt, móng tay gần như cắm sâu vào thịt.

Nếu hai ba năm trước, nàng cũng sẽ giống như nhị muội Hạ Nương hôm nay, xông đến Đông sương phòng đòi ông bà.

Nhưng nàng biết, làm như vậy chẳng có tác dụng gì.

Huống chi, hiện tại tỷ muội các nàng đã có chỗ dựa... Nghĩ đến lời Lục Lang vừa nói trong sân, lòng Xuân Nương ấm áp, cảm thấy trời ngoài cửa sổ cũng sáng hơn vài phần.

"Lục Lang, đến chỗ đại tỷ!"

Xuân Nương dịu dàng chào hỏi.

Lâm Nhược Bạch đi tới, đứng yên tại chỗ, thấp giọng gọi một tiếng: "Đại tỷ!"

Xuân Nương sờ trán hắn, lại xoay người nhìn nửa ngày, vành mắt không khỏi đỏ lên.

"Cao rồi, gầy đi!"

“Tỷ, ta không sao.” Nhược Bạch nói.

"Những lời hôm nay của ngươi ở cổng viện, tỷ ở ngoài cửa, nghe không sót một chữ nào."

Xuân Nương kéo hắn ngồi xuống mép giường, đôi mắt sáng long lanh nhìn hắn: “Ngươi bệnh đến mức đứng cũng không vững, còn biết bảo vệ tam tỷ, bảo hộ cái nhà này. Lục lang lớn rồi, cái gia đình này về sau giao cho ngươi, tỷ yên tâm.”

Lâm Nhược Bạch cười cười, tầm mắt rơi vào trên tay đại tỷ, các đốt ngón tay toàn là vết thương do nước lạnh làm việc thô, ngâm nước nguội.

Trong lòng hắn dâng lên một nỗi chua xót.

Lâm Xuân Nương lại mỉm cười dịu dàng tháo bọc hành lý, dưới ánh mắt mong đợi của các muội muội lấy ra ba thỏi bạc, đặt lên bàn.

Năm lượng một thỏi, hoa trắng xóa chói mắt khiến người ta chóng mặt.

"Đại tỷ, cái này... nhiều tiền thế!" Hạ Nương kích động hét lớn, lại vội vàng hạ thấp giọng.

Thu Nương cũng giật mình, vội vàng nháy mắt với Tứ muội Đông Nương.

Đông Nương hiểu ý, vội vàng đóng cửa lại, thân hình rắn chắc gắt gao chống vào cánh cửa.

Xuân Nương cười cười: “Tôn gia lão gia xuất thân tú tài, tính tình khoan hậu, đối với hạ nhân luôn tốt. Tháng trước, Tôn thiếu gia qua phủ thí, tôn lão tổ vui vẻ ban thưởng tất cả hạ hạ thần, lại thêm bạc tỷ tích góp, dung hợp đúc thỏi, vừa vặn mười lăm lượng!”

Lâm Xuân Nương nói rất bình tĩnh, mấy muội muội nghe xong lại vô cùng hưng phấn.

Phúc Nương bẻ ngón tay đếm hồi lâu, ngẩng mặt hỏi: “Đại tỷ, mười lăm lượng, mua được bao nhiêu người kẹo đây?”

Xuân Nương cạo nhẹ sống mũi nàng: “Đủ để Phúc nương nhà ta ăn đến bụng to như quả dưa hấu đấy~”

Phúc Nương vui mừng cười khanh khách, mấy tỷ muội cũng thở phào nhẹ nhõm.

Có số bạc này, Thu Nương thật sự không cần bị bán, tảng đá treo trong lòng các nàng cũng rơi xuống đất.

Lâm Nhược Bạch ngồi ở bên cạnh đại tỷ, lại cảm thấy không đúng.

Xuân Nương lấy ra hai thỏi bạc: “Mười lượng này, đưa cho nhị phòng tam phòng, bịt miệng bọn họ lại.”

Còn lại một thỏi đẩy đến trước mặt Thu Nương: “Năm lạng này, Tam muội giữ lấy, đợi đầu xuân đưa Lục Lang đi tư thục, Chu phu tử bên kia ta đã nhờ Tôn lão gia dặn dò xong rồi, đi là có thể đi học!”

Mấy chị em ngẩn người.

"Đại tỷ, thật sự có thể đưa Lục Lang đi học không?" Hạ Nương rất kích động.

"Đương nhiên là được!"

Trong mắt Xuân Nương có ánh sáng, như đang thiêu đốt cái gì đó. “Ngay cả Lâm Nhược Hiên, Lâm Như Đình loại túi cơm bao nhiêu này, cũng có thể đi trường tư đọc sách, Lục Lang chúng ta theo Tam thúc công tập chữ, sớm đã thuộc lòng Tam Tự Kinh cùng Bách Gia tính đến mức chín muồi. Tư chất như vậy, so với hai tên tầm thường kia cao hơn trăm lần, không đọc học mới thật sự là đáng tiếc!”

Xuân Nương nói, từ ái xoa đầu Lâm Nhược Bạch.

Trong lòng Lâm Nhược Bạch mềm nhũn một mảnh.

Chị cả như mẹ, câu nói này hắn chỉ nghe qua trong phim truyền hình, hôm nay mới thực sự cảm nhận!

Thế nhưng.

“Tỷ, ta không đọc sách!” Lâm Nhược Bạch bình tĩnh nói.

Năm chị em khựng lại.

Lâm Xuân Nương lập tức thay đổi sắc mặt, giọng điệu nghiêm khắc: “Lục Lang, ngươi nói cái gì? Ngươi nói lại lần nữa xem!!”

Lâm Nhược Bạch lui về phía sau một bước, thần sắc quật cường nói: "Đại tỷ, ngươi vừa rồi nói những bạc này là Tôn gia ban thưởng, Ngươi gạt người! Quy củ của Tôn Gia, tỷ đã nhắc với chúng ta không chỉ một lần.

"Nha hoàn hạng ba, tiền tháng năm mươi văn; Đại tỷ chịu đựng năm năm mới chịu được đến nhị đẳng, mỗi tháng một trăm năm chục văn. Dù không ăn không uống, tích góp một năm cũng chỉ có thể tích cóp được tám đồng. Mười lăm lượng, đại tỷ không cần ăn cũng phải tích lũy tám chín năm!

“Huống hồ, tiền tháng của đại tỷ phần lớn đều gửi về, cung cấp cho mấy người chúng ta chi tiêu, làm sao có thể còn dư tiền! Tôn gia đợi hạ nhân hậu đãi, cũng không có đạo lý thưởng mười lăm lượng bạc cho một nha hoàn.

"Cho nên, đại tỷ không nói rõ số tiền này từ đâu mà có, ta tuyệt đối không đi học!"

Bên bếp đang đun nước, nắp ấm bị đẩy kêu bụp.

Nhà củi nhỏ bé không ai nói chuyện!

Xuân Nương nhìn khuôn mặt kiên nghị của đệ đệ, mơ hồ thấy phụ thân Tôn Đại Cường, cũng ngày ngày một bộ dáng nghiêm túc như vậy.

Sự phòng thủ trong lòng nàng đã cố gắng chống đỡ bấy lâu, khoảnh khắc này cuối cùng cũng ầm ầm sụp đổ, nằm rạp trên giường không nhịn được bật khóc nức nở!

Trái tim Lâm Nhược Bạch đột nhiên trầm xuống.

Hắn biết, cuối cùng mình vẫn tỉnh quá muộn, chuyện lo lắng nhất cuối cũng đã xảy ra!

......

Lâm Xuân Nương khóc rất lâu.

Các muội muội ngoại trừ Đông Nương cố nén nước mắt, những người khác đều khóc theo.

Lâm Nhược Bạch nhìn năm tỷ tỷ, không nói gì.

Mãi một lúc lâu sau, Xuân Nương mới lau khô nước mắt, xoa xoa bàn tay gầy guộc của đệ đệ nói: “Lục Lang, ngươi còn nhớ tỷ vào phủ ký khế ước gì không?”

"Khế sống, chuộc thân phải mười lượng bạc." Lâm Nhược Bạch buột miệng nói.

Năm đó đại tỷ muốn bán khế ước chết, như vậy được tiền càng nhiều, là nguyên chủ năm đó mới bảy tuổi khóc lóc cầu xin đại tỉ bán giấy sống, còn vỗ ngực cam đoan, về sau kiếm tiền nhất định phải chuộc đại chị ra.

Lâm Nhược Bạch cảm khái: Đệ đệ nguyên chủ này vẫn có lương tâm, chỉ là tuổi còn quá nhỏ, năng lực quá yếu.

Lâm Xuân Nương thở dài: “Tỷ một tháng một trăm năm mươi văn, có thể chuộc thân cần mười lượng bạc, tỷ còn phải quản các ngươi ăn uống, một năm tích góp không được nửa đồng tiền — chuyện chuộc Thân, Tỷ ba năm trước đã không nghĩ nữa.”

Trong phòng tĩnh lặng đến đáng sợ.

“Tôn lão gia xuất thân tú tài, gia phong nghiêm cẩn, dưới gối chỉ có một đứa con trai độc nhất. Thiếu phu nhân Thẩm thị vào cửa sáu năm, chỉ sinh được một cô con gái, sau đó bụng liền không còn động tĩnh gì nữa. Hiện giờ trong phủ là Thẩm thiếu nãi núm làm chủ, nàng đã sớm nói với lão thái thái, muốn nạp thiếp cho Tôn thiếu gia, thì chọn một người thật thà bổn phận trong số nha hoàn trong cung. Chọn đi chọn lại, chọn trúng ta...”

Nói đến đây, Lâm Xuân Nương nghẹn ngào.

Lâm Nhược Bạch cũng đã hiểu.