Chương 91 / 108

Chương 91: Đi phủ thành

Bản dịch · 1.729 chữ

"Chẳng phải là do mấy cuốn thoại bản ngươi viết trước đó đã cướp mất việc làm ăn của nhà họ sao, bây giờ tiệm sách nhà bọn họ chẳng có ai đi đâu cả."

"Hơn nữa, Phương gia không chỉ có một mình hắn là con trai, hắn chỉ là thứ tử, phía trên có đích tử và chủ mẫu đè ép, nó có thể đến Thanh Sơn, nếu thi không được, ta thấy Phương Gia chưa chắc đã chịu cung cấp cho nó tiếp tục đọc sách."

"Đối phương nhà ngươi cũng hiểu rõ đấy."

“Haiz, mọi người đều ở huyện thành, lại làm bạn học mấy năm, tự nhiên hiểu biết nhiều hơn.”

Chu Như Hàn không lên tiếng nữa, trong lòng hắn không khỏi suy nghĩ, sau này sẽ đến thư viện nào để cầu học.

Nhưng nếu Phủ thí sắp đến, việc này không vội vàng trong chốc lát.

“Gia nãi cha mẹ, phủ thành không giống huyện thành, lần này học tử các huyện đều sẽ tham gia, số lượng tất nhiên không ít, đi chậm sợ là chỗ đặt chân cũng không có, cho nên, ta dự định ngày mai thu dọn một chút, ngày kia liền khởi hành xuất phát đi phủ Thành.”

"Ngày kia đi sao?"

"Ừm, Lý phu tử là người bảo lãnh, sẽ đi cùng ta."

"Vậy a gia cũng đi."

Chu Như Hàn suy nghĩ một chút, lập tức nhìn Chu lão đầu nói: “A gia, đường xá phủ thành xa xôi, cho dù đi xe cũng phải đi hai ngày, ngươi tuổi đã cao, đi về khó tránh khỏi xóc nảy, ta sợ thân thể ngài không chịu nổi, chi bằng lần này để cha cùng ta đi!”

“Nhưng cha ngươi muốn đi huyện thành bán hàng, nhất thời cũng không thoát thân được.”

Chu lão nhị vừa nghe vội nói: "Cha mẹ, chuyện gì cũng không quan trọng bằng kỳ thi của đứa bé ngoan. Ta đi, hàng ở huyện thành cứ để cho lão Tứ mang tới."

Hai ông bà bàn bạc, lão tứ trong khoảng thời gian này đã thay đổi không ít, không có Lưu thị tính toán chi li, gây chuyện thị phi, hắn ngược lại chịu an tâm làm việc, người cũng chăm chỉ hơn nhiều.

Lão Triệu thị quyết định nói: “Được, lão nhị ngươi đi cùng Ngoan Bảo đến phủ thành thi cử, việc làm ăn trong nhà cứ giao cho cha ngươi và lão tứ quản lý trước đã.”

"Vâng, nương."

Thế là ngày hôm sau Chu gia liền bận rộn.

"Con trai, mẹ làm chút đồ ăn cho con, con và cha con mang theo trên đường đi mà ăn."

Chu Như Hàn không từ chối, nàng biết không cho Hoắc thị làm gì đó, trong lòng nàng luôn cảm thấy khó chịu, lúc quan trọng như vậy, bà cũng muốn ở bên cạnh nhi tử, nhưng việc kinh doanh trong nhà đều không thể rời xa nàng, thực sự là đi không được, chỉ có thể làm nhiều đồ ăn cho nhi nhi.

Hoắc thị bận rộn làm không ít đồ ăn chịu đựng, hai tỷ tỷ cũng giúp nhau làm, cuối cùng đều dùng giấy dầu bọc lại, bỏ vào giỏ cất vào.

Lão Triệu thị thì thay hắn thu dọn hành lý chăn đệm những thứ này: “Thời tiết hiện giờ vẫn rất lạnh, ngoan bảo, con mang cái chăn bông này lên, còn có mấy bộ áo bông dày dặn này nữa, thi cử phải mặc nhiều hơn, đừng giống như những học tử kia, muốn phong độ không cần nhiệt độ, cuối cùng làm lỡ kỳ thi.”

Câu nói này vẫn là Chu Như Hàn nói, nói rằng những học tử kia lúc thi cử suýt chút nữa chết cóng, muốn phong độ thì không cần nhiệt độ, lão Triệu thị học cũng khá nhanh.

Chu Như Hàn biết đây đều là một mảnh tình cảm yêu thương của bà nội dành cho hắn, hắn không thể cự tuyệt, vì vậy cười nhận lấy: “Ta biết rồi a nãi, yên tâm đi, ta khẳng định mặc áo bông vào, sẽ không để cho mình bị bệnh.”

"Được được được, bảo bối ngoan của ta đúng là hiểu chuyện."

Chu lão nhị cũng đã dọn dẹp xe lừa sạch sẽ, còn trải một lớp rơm trên xe, trên tấm rơm trải chăn bông dày cộm, hắn biết cái mông của con trai rất non nớt, đi phủ thành xa như vậy, nếu không lót xe ngựa thật dày, chỉ sợ đến phủ, mông con ta đều bị rách da, thì làm sao thi được.

Giờ đã như vậy, con trai ngồi mệt rồi còn có thể nằm xuống nghỉ ngơi, suốt chặng đường này sẽ không còn mệt mỏi như thế nữa.

Sáng sớm hôm sau, ăn sáng xong, Chu lão nhị đem tất cả đồ đạc cần mang lên xe lừa, bên cạnh còn đặt một cái chăn bông.

Cả nhà lưu luyến đưa hai người đến đầu thôn, lão Triệu thị kéo tay Chu Như Hàn, vẻ mặt không nỡ, dáng vẻ đó, không biết còn tưởng rằng sau này hắn sẽ không trở về nữa!

Chu Như Hàn bất đắc dĩ: “A nãi, thi xong ta sẽ về, nhiều nhất là nửa tháng.”

Nửa tháng hắn đã nói nhiều rồi, hiện giờ cách kỳ thi còn năm ngày, thi cử mất ba ngày. Chờ công bố bảng xếp hạng hai ngày thì trở về mất hai hôm, nửa tháng là đủ rồi.

Lão Triệu thị lau nước mắt gật đầu: “A nãi biết rồi, a nả chính là không nỡ xa ngươi, lớn chừng này, ngươi còn chưa rời khỏi nhà lâu như vậy!”

“Ở bên ngoài vạn sự cẩn thận, đến phủ thành thì đừng chạy lung tung, ngươi còn nhỏ, chạy lạc cha ngươi đi đâu tìm ngươi.”

"Biết rồi, bà nội, con nhất định sẽ không chạy lung tung."

Chu lão đầu cũng ở bên cạnh xe dặn dò Chu Lão Nhị: “Lão nhị, đến phủ thành, đừng để bị sự phồn hoa nơi đó làm mờ mắt, nhìn nhiều bảo bối ngoan ngoãn hơn, Bảo bối của chúng ta lớn lên tuấn tú, chớ có bị kẻ bắt cóc.”

"Cha yên tâm, con chắc chắn không tồi đang nhìn đứa bé ngoan."

Hoắc thị cũng đẫm lệ nhìn nhi tử, Chu Như Hàn bất đắc dĩ tiến lên lấy khăn tay lau nước mắt cho nàng: “Nương, đừng khóc nữa, qua vài ngày con sẽ trở về.”

"Ừm, mẹ biết rồi." Nhưng nàng vẫn không nỡ, cũng không yên tâm, vốn dĩ nàng không muốn khóc làm con trai không an tâm nhưng nước mắt này cứ thế không thể kìm nén mà chảy xuống.

"Đại tỷ, nhị tỷ và Thất Nha muội muội, về ta sẽ mang quà cho các ngươi."

Ba chị em không có sự luyến tiếc như người lớn, trên mặt mang theo ý cười nhàn nhạt.

"Được."

"Tiểu đệ đi đường cẩn thận."

"Ca ca bảo trọng suốt chặng đường."

Dưới ánh mắt lưu luyến không rời của cả nhà, hai người bước lên con đường đi phủ thành.

Vừa ra khỏi huyện Thanh Thạch, Chu Như Hàn đã cảm thấy mông từng cơn tê dại truyền đến.

Thấy hắn vặn vẹo qua lại, Chu lão nhị vội vàng dừng xe lừa, dời đồ sang một bên, rồi lấy chăn ra: “Ngoan Bảo, ngươi ngồi không yên được nữa chứ? Mới vừa xuất phát, đến phủ thành còn sớm, Ngươi nằm xuống ngủ một lát, đắp chăn cho tốt, trời lạnh, đừng có ngủ đông.”

"Cha tốt quá, cái mông con rung đau lắm."

Nói xong hắn liền nằm trên xe kéo, phía dưới là rơm rạ và chăn mềm mại, không hề cấn một chút nào hoảng hốt, lảo đảo hắn thật sự đã ngủ thiếp đi.

Khi hắn tỉnh dậy, xe lừa vẫn còn lững thững.

"Cha, lúc nào rồi ạ?"

"Đã gần giờ Ngọ rồi, ta đang định gọi ngươi dậy ăn chút gì đó thì ngươi tỉnh lại."

Chu Như Hàn đứng dậy nhìn quanh, hai bên đường đều là rừng cây, đây đúng là trước không có thôn sau không quán.

Đi thêm khoảng một khắc đồng hồ nữa, cuối cùng cũng thấy bên đường có một quán trà không lớn.

"Cha, phía trước có một quán trà, chúng ta qua đó nghỉ chân, ăn chút gì đi, tiện thể đợi Phu Tử và mọi người."

"Được."

Hai người dừng lại trước quán trà, buộc xe lừa vào gốc cây nhỏ ven đường rồi mới bước vào quán ngồi xuống.

Lúc này quán trà ngồi mấy bàn khách, xem ra đều là những người vội vã lên đường.

Thấy có khách đến, lão bá quán trà lập tức cười đón tiếp: "Khách quan mời vào trong."

"Lão bá, cho hai bát trà thô trước đi."

"Được rồi, lên ngựa ngay đây."

Người đến đây uống trà chỉ muốn có chỗ nghỉ chân một chút, thật sự không phải để uống loại trà này.

Chu Như Hàn ngồi xuống, quan sát xung quanh, lúc này tiếng trò chuyện của hai người đàn ông phía sau truyền vào tai: "Nghe nói Song Phong Sơn có người cướp đường, đám thổ phỉ này thật đáng ghét, biết Phủ thí sắp đến, giờ phút này người đi phủ thành đông, chuyên chờ đợi học tử đi cướp bóc ở đó, những kẻ giàu có kia bọn họ không dám ra tay, chỉ chọn những người nghèo như chúng ta."

Chu lão nhị hiển nhiên cũng nghe được lời này, không khỏi bắt đầu lo lắng, bọn hắn chỉ có hai người, con trai vẫn là một đứa trẻ, cộng thêm Lý phu tử và xa phu phía sau, cũng mới bốn người. Đây chẳng phải là mục tiêu của cướp sao?

Nhưng đi đường vòng cũng không thực tế, còn năm ngày nữa là thi rồi, đi lối vòng dù năm năm sau có thể đến, nhưng cũng chẳng có chỗ đặt chân. Trời lạnh thế này, bọn họ đâu thể ngủ trên xe kéo được? Hắn thì không sao cả, chỉ là con trai thì thôi, nếu bị cảm lạnh, lỡ mất kỳ thi thì phải làm sao.