Chương 39 / 108

Chương 39: Đến cửa đòi tiền

Bản dịch · 1.790 chữ

Thấy tiền bị tìm ra, Chu Đại Nha mặt mày hoảng sợ.

Khang thị nhìn thấy bạc, lập tức nghĩ đến chuyện Đại Nha đi nhà mẹ đẻ buổi sáng, nha đầu chết tiệt này không phải đã đưa tiền cho Hàn gia chứ?

Lão Triệu thị trực tiếp giơ tay tát Chu Đại Nha một cái, Đại nha bị đánh cho ngồi phịch xuống đất, đầu óc ong ong.

"Nha đầu chết tiệt, ngươi khai thật cho ta, năm lượng bạc còn lại đi đâu rồi?"

"Ta... ta tiêu rồi."

"Cái gì? Dùng à? Đó là năm lượng bạc, ngươi nói hoa là tiêu sao? Ngươi làm gì tiêu? Nói đi."

"Ta... ta..."

Chu lão đại lại đột nhiên nhớ tới chuyện của Hàn gia, hắn đi đến trước mặt Chu Đại Nha, trầm mặt hỏi: “Nha đầu chết tiệt, ngươi có phải đã đưa tiền cho Hàn Gia không?”

"Lão đại? Hàn gia gì cơ?"

Chu lão đại kể lại chuyện của Chu Đại Nha và nhà họ Hàn, lão Triệu thị với vẻ mặt hận sắt không thành thép, chỉ cần có chút đầu óc là có thể nhìn ra, nhà Hàn này chính là muốn tay không bắt giặc, mà bà ta còn nằm mơ ở đây, sao nhà Chu lại xuất hiện một kẻ ngu xuẩn như vậy?

Chu lão đầu cũng tức giận: “Hàn gia này thật sự là tính toán tốt, đây là khi dễ người nhà họ Chu chúng ta đều là đồ ngốc sao?”

"Chu Đại Nha, ngươi bây giờ đi Hàn gia, đòi lại năm lượng bạc cho ta. Hôm nay nếu không về thì ngươi cũng không cần quay lại nữa, Chu gia chúng ta coi như không có người như ngươi."

"A nãi, con đã cho người ta rồi, sao phải quay lại đây? Hơn nữa, chỉ năm lượng bạc thôi. Nếu Hàn công tử thực sự đỗ Đồng sinh, ông ấy hứa với con sẽ về cầu hôn. Đến lúc đó người có một đứa làm Đồng Sinh, sau này thậm chí còn có thể làm cháu rể của Tú tài, nói ra thì nhà họ Chu chúng ta cũng nở mày nở mặt đấy!"

"Đến giờ vẫn còn đang nằm mơ, cũng chẳng thèm nhìn xem mình nặng mấy cân. Ta hỏi ngươi, kẻ đồng ý đến cửa cầu hôn chính là thằng nhóc thối đó, hay là cha mẹ nhà họ Hàn?"

"Là Hàn công tử đích thân hứa với ta."

"Từ xưa đến nay đều là mệnh lệnh của cha mẹ, lời mai mối, hắn đã hứa với ngươi rồi. Đến lúc đó cha má hắn nhảy ra không đồng ý, ngươi có thể làm gì người ta?"

"Hắn đã hứa với ta, chắc chắn sẽ bàn bạc với cha mẹ hắn."

"Đã bàn bạc rồi, tại sao cha mẹ hắn không nói với ngươi?"

"Ta... chuyện này..."

“Thật sự là bị người ta lừa cũng không biết, ngươi sao lại ngu ngốc như vậy? Còn không mau đi đòi tiền về? Khang thị, lão đại, hai người các ngươi đi cùng nhau, ta ngược lại muốn xem Hàn gia có bao nhiêu mặt mũi, lại lừa gạt tiền của một cô nương.”

"Con biết rồi mẹ, con đi ngay đây, khóc lóc, chỉ biết khóc thôi, còn không mau đứng dậy."

Chu lão đại tiến lên đá Chu Đại Nha một cước, còn mặt mũi khóc lóc, trong tay có bạc không nói là làm cha làm mẹ cho bọn hắn, ngược lại còn cho một người ngoài tám cân không đánh được, thật là đồ vong ân bội nghĩa, Chu Lão đại của hắn sao lại sinh ra một tên ngu xuẩn thiếu tâm nhãn như vậy.

Chu Đại Nha tuy không muốn đòi lại tiền, nhưng nhìn vẻ mặt u ám của cả nhà, xem ra hôm nay không lấy tiền về là không được rồi, dù nàng không đi, e rằng ông bà và mẹ cũng sẽ đi đòi.

Ba người đến Hàn gia, Chu lão đại lo lắng Hàn Gia có một thư sinh, vì không muốn đắc tội chết người, hai người đối với người Hàn vẫn coi như khách khí.

Nhìn thấy người nhà họ Chu đến, không cần nghĩ cũng biết là tới làm gì, hai vợ chồng Hàn gia trong lòng không thể không khâm phục nhi tử có tầm nhìn xa trông rộng.

Hồ thị nhiệt tình tiến lên đón: “Ôi chao, muội muội Khang gia, đây là cơn gió gì thổi các ngươi tới vậy?”

"Hồ thị, ngươi chắc chắn muốn chúng ta đứng ở cửa nói sao?"

"Ha ha... sao có thể chứ, vào mà nói, đi vào rồi."

Hai người mời hai vợ chồng Chu lão đại vào nhà, còn rót nước, vẫn luôn tươi cười.

Vào nhà, Chu lão đại liền mở miệng nói: “Hàn gia đại ca, có gì ta liền nói thẳng, Đại Nha nhà ta không hiểu chuyện, buổi sáng đến cho con trai các ngươi năm lượng bạc, việc này các người biết không?”

Hồ thị giả vờ không biết, vẻ mặt chấn kinh: "Cái gì? Cho con trai ta năm lượng bạc? Chuyện khi nào vậy? Ta và cha nó đều không hay biết!"

"Sáng nay, con trai ông không nói với các người sao?"

"Không có mà!"

"Được thôi, ngươi gọi con trai ngươi ra đây, chúng ta đối chất trực diện."

"Cái này... con trai ta sáng nay đã khởi hành đến huyện Trường Lạc tham gia Huyện thí rồi, không có nhà đâu!"

Con trai nói sợ đêm dài lắm mộng, Chu Đại Nha vừa đi không lâu, hắn liền thu dọn đồ đạc khởi hành, may mà đi rồi, nếu không số bạc có được này e là cũng phải trả lại cho nhà họ Chu.

Giờ con trai ông đã đi rồi, dù Chu gia có không buông tha thế nào, cũng phải đợi con từ Trường Nhạc trở về rồi tính sau.

Khi đó, nếu con trai hắn vượt qua Huyện thí, Chu gia thế nào cũng không dám đắc tội quá nhiều với Hàn gia bọn họ, dù sao đã qua huyện thí: Phủ thí và Viện thí thì con cái của ông ta chính là Đồng sinh.

Nghe lời Hồ thị, hai người còn có gì không hiểu nữa, đây chính là sợ bọn họ biết được sẽ đến gây rối, nên mới nhận được tiền liền vội vàng bỏ đi, thật sự là tính toán hay lắm, Hàn gia vì tiền mà cũng không cần thể diện nữa.

Chu Đại Nha nghe thấy Hàn Tắc Dịch đã đi, trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Ý nghĩ của nàng cũng giống như người nhà họ Hàn, người đã rời đi rồi, ông bà không muốn, cũng phải đợi người trở về rồi nói sau.

Vậy chuyện của nàng và Hàn công tử vẫn còn cơ hội, chỉ cần Hàn gia đến cửa cầu hôn, nàng không tin ông bà sẽ đồng ý, Đồng Sinh cũng rất ghê gớm.

Mắt thấy hai người Hàn gia đem hết trách nhiệm đổ lên đầu Hàn Tắc Dịch, một mực khẳng định không biết chuyện tiền bạc, sắc mặt Chu lão đại trầm xuống.

"Chuyện tiền bạc các người không biết đâu, vậy con trai các ông hứa với Đại Nha nhà chúng tôi đỗ đồng sinh thì đến Chu gia cầu hôn, chuyện này chắc các bà cũng nên biết chứ? Nếu không hai nhà ta không thân thích, tám gậy cũng chẳng liên quan gì, Đại nha dựa vào đâu mà cho nhà các cô nhiều tiền như vậy?"

"Cái này... Chu lão đại, việc này không thể nói bừa được. Con trai ta là người đọc sách, ngươi đây chẳng phải phá hoại thanh danh của hắn sao? Việc này chúng ta căn bản không biết."

"Được lắm, Hàn gia các ngươi thật tốt quá, cầm tiền xong liền không nhận gì cả, đúng là tính toán hay."

"Chu Đại Nha, nghe thấy chưa? Người ta căn bản không hề nghĩ đến việc đi Chu gia cầu hôn, căn toàn không có ý định cưới ngươi. Ngươi đúng là đồ ngu xuẩn, cứ thế đưa tiền cho người ta, năm lượng bạc, đó là năm lạng bạc đấy, dù ngươi không ăn không uống một năm, ngươi cũng không tích góp nổi nhiều như vậy đâu."

"Không thể nào, Hàn công tử tự miệng đáp ứng ta, hắn không có khả năng nuốt lời."

"Đại Nha cô nương, đây là chuyện giữa cô và con trai tôi, chúng tôi cũng không rõ. Hay là cô xem thế này được không? Mọi việc cứ đợi nó từ kỳ thi Trường Nhạc trở về rồi tính sau, có được hay không?"

"Hắn bao lâu mới về?"

"Sớm nhất cũng phải ba tháng, đường xa xôi, đi một chuyến không dễ dàng. Ba kỳ thi chỉ cách nhau chưa đầy một tháng. Hắn không cần phải chạy lại thì tốn bao nhiêu tiền lộ phí, cho nên hắn nói đợi ba trận thi kết thúc sẽ quay lại."

"Ba tháng? Lâu vậy sao?"

Ba tháng trở về, tiền đã tiêu sạch từ lâu rồi, bọn họ còn có thể bức chết Hàn gia sao?

Nếu Hàn Tắc Dịch đỗ Đồng Sinh, bọn họ làm sao dám dễ dàng đắc tội?

Nếu Hàn gia có thể giữ lời hứa đến cửa cầu hôn, hắn có một người con rể làm đồng sinh, năm lượng bạc này tiêu cũng không lỗ, sợ rằng Hàn Tắc Dịch đổi ý. Hàn Gia hiện tại sẽ không thừa nhận chuyện đến nhà cầu thân, đến lúc đó e rằng cũng khó nói, dù sao hai người đã hẹn ước riêng tư, không thông qua cha mẹ, càng không có nhân chứng, nếu Hàn Quốc thật sự không chịu thừa kế, bọn họ thật đúng là không còn cách nào khác.

Chu lão đại nhất thời cũng không biết nên làm thế nào, lại không thể thực sự trở mặt với Hàn gia hiện tại, ba người chỉ có thể quay về Chu gia.

Nhìn thấy ba người rời đi, Hàn phụ vẻ mặt khâm phục nhìn Hồ thị: "Mẹ của đứa bé, vẫn là ngươi lợi hại, chỉ vài câu đã đuổi cả nhà này đi."

"Đúng vậy, cũng không nhìn xem ta là ai, với cái bộ dạng con gái nhà họ, tự bỏ tiền ra ta đều phải cân nhắc."

"Phải phải, đúng, ngươi nói đều đúng cả, hì hì..."

Ba người ủ rũ quay về Chu gia, lão Triệu thị nhìn là biết tiền chưa đòi lại được, cả nhà đều tiêu đời.