Chương 23 / 108

Chương 23: Tâm tư của Khang gia

Bản dịch · 2.236 chữ

Thấy lão nương như muốn ăn tươi nuốt sống hắn, Chu Lão Tứ vội vàng lủi thủi bỏ đi, nếu còn ở lại nữa, biết đâu sẽ bị đánh.

Thấy người đi rồi, lão Triệu thị tức giận ngồi phịch xuống ghế, thở hổn hển. Nàng biết, Lão Tứ có thể đến hỏi nàng chắc chắn là bị Lưu thị khiêu khích, vừa rồi nàng cố ý lớn tiếng mắng lão Tứ, nàng chính là muốn để cho người nhà nghe, Phương Tử là của Chu gia, ai cũng đừng nhớ nhung.

Xem ra sau này phải đề phòng tứ phòng và đại phòng, Khang thị tuy không nói, nhưng lợi ích lớn như vậy bày ở trước mắt, nàng Cố nương gia như thế sao có thể không động tâm?

Nghĩ như vậy, lão Triệu thị đứng dậy, trực tiếp đi đến nhị phòng tìm Hoắc thị.

"Nương, sao người lại tới đây?"

"Chuyện vừa rồi ngươi đều biết cả rồi sao?"

"Ta đều nghe thấy cả rồi."

"Vậy ngươi có ý kiến gì không?"

"Con đều nghe mẹ, trong nhà này người quyết định."

“Nếu ngươi nghe ta, hãy cất công thức thịt kho này cho ta đi, bình thường phải đề phòng người của đại phòng tứ phòng, tránh để các nàng công khai không được, lén lút học.”

“Ngài yên tâm đi, nương, cách làm họ có thể học được, nhưng bánh bao thịt kho đều là do ngoan bảo phối theo tỷ lệ, ngay cả con cũng không biết bên trong có gì, họ càng không rõ, không có cái bánh nướng này thì không làm ra được mùi vị đó.”

“Được, ngươi tự biết rõ là được rồi. Phương thuốc này đối với nhà chúng ta vô cùng quan trọng, bảo ngoan có thể đi học hay không, chỉ dựa vào món thịt kho này bán lấy tiền thôi, không thể lơ là.”

"Mẹ con biết mà."

“Được rồi, ngươi hãy để tâm hơn, đừng quá tốt với các nàng, cái gì cũng không đề phòng, Khang thị và Lưu thị chẳng có ai là người dễ đối phó.”

"Con biết rồi mẹ."

"Ừm."

"Đúng rồi, Tam Nha tuổi cũng không còn nhỏ nữa, qua năm mới là mười lăm rồi. Hôn sự của bà ấy hai vợ chồng các ngươi có ý kiến gì không?"

"Cũng không có ý kiến gì, chỉ cần chàng trai đối phương yên tâm chịu khó, biết thương người là được. Nhà ta cũng chẳng phải gia đình giàu có gì đâu, cũng không yêu cầu đại phú đại quý gì cả. Người tốt thì tốt với Tam Nha là đủ."

"Được, chúng ta chỉ là nông gia bình thường, đừng để Tam Nha học theo Đại Nha như vậy, hóng chuyện xa vời, cả ngày lại nghĩ ra những chuyện không thực tế, qua lại vài lần, tự làm lỡ dở bản thân."

"Vâng, nương."

"Được rồi, ta đi đây. Chuyện Tam Nha, ngươi hãy nghĩ lại xem, nếu có người phù hợp thì cứ nói với ta, không có thì để bà mối giới thiệu."

"Được, đợi tướng công trở về, ta sẽ bàn bạc với hắn."

"Ừm."

Từ nhị phòng ra, lão Triệu thị nghĩ, đã hỏi hôn sự của Tam Nha thì đại phòng cũng phải hỏi thử, đều là cháu gái, không thể quá thiên vị. Hai năm nay vì bảo bối ngoan ngoãn, bà đối xử tốt với Tam nha tứ nha hơn cháu các cháu khác, chắc hẳn đại Phòng tứ phòng đã sớm có ý kiến rồi.

"Lão đại tức phụ."

“Nương, người đến rồi, mau vào đi, có chuyện gì sao?” Bà bà rất ít khi tới phòng nàng, Khang thị còn tưởng là đến để răn đe nàng.

"Ta đến là muốn hỏi về hôn sự của Đại Nha và Nhị Nha, Đại nha năm nay đã mười tám tuổi rồi, Nhị nha cũng mười sáu tuổi, có phải nên xem mắt người ta không?"

"Đúng là nên xem mắt rồi, nhưng tính khí của Đại Nha ngài cũng biết đấy, nàng tự mình không muốn. Đã khoác lác mấy lần rồi mà bà mối bây giờ đều không thích quản chuyện này nữa."

“Vậy tạm thời không quản Đại Nha, Nhị Nha đâu?”

"Nhị Nha thì không sao, chỉ là vẫn chưa gặp được người phù hợp."

"Cái gì là phù hợp? Chúng ta cũng không phải gia đình giàu có, cũng chẳng yêu cầu môn đăng hộ đối, chỉ cần chàng trai tốt bụng là được. Hai vợ chồng các ngươi bàn bạc xem có ưng ý không. Nếu không có thì ta sẽ tìm người mai mối tận cửa. Đúng lúc Tam Nha qua Tết cũng đã đến tuổi, nên để hai chị em họ cùng nhau ngắm nhìn."

“Được, đợi tướng công trở về ta sẽ hỏi hắn.”

"Ừm."

"Đại Nha ngươi cũng quản đi, chúng ta chỉ là nhà bình thường thôi, đừng nghĩ đến những chuyện vớ vẩn đó nữa. Người đọc sách có thèm để mắt tới một nông nữ không biết chữ như nàng sao?"

"Con biết rồi, nương."

Sau khi lão Triệu thị đi, Chu Đại Nha từ bên ngoài đi vào, lời bà nội vừa nói nàng đều nghe thấy.

"Nương, con thật sự không gả được cho người đọc sách sao?"

“Đại Nha, không phải mẹ nói ngươi, bà nội ngươi nói đúng, chúng ta chính là người bình thường, ngươi chữ chẳng biết một chữ, người đọc sách có thể coi trọng ngươi mới lạ, chi bằng tìm một người tri lạnh biết nhiệt mà gả đi.”

“Nhưng Ngân Hạnh nhà thôn trưởng tại sao có thể gả cho người đọc sách? Nàng không phải cũng chẳng biết chữ nào sao?”

“Cha của Ngân Hạnh là thôn trưởng thôn chúng ta, cháu trai nhà mẹ đẻ của vợ trưởng cũng là người đọc sách, Ngân hạnh lớn lên cũng tốt, hơn nữa thôn Trưởng là gia đình có điều kiện tốt nhất trong thôn ta. Nhà bà Ngân Vọng kia cũng coi trọng tiền nhà thôn, có thể giúp con trai ông ấy thi khoa cử, ngươi nói xem, nếu không có dung mạo thì muốn gia thế không gia, nhà ngoại cái gì cũng không giúp được ngươi, nói ngươi xem ai có thư sinh có mắt tới ngươi?”

"Đều là do ông bà thiên vị, trong lòng chỉ có Chu Đại Tráng, căn bản không để những cháu gái chúng ta vào mắt. Theo ta thấy thì nên nói chuyện kiếm tiền của nhà họ Chu ra ngoài, để mọi người nghe thử, biết đâu còn chiêu mộ được một kẻ đọc sách, tương lai ta cũng có cơ hội làm nương tử tú tài."

“Chuyện này không thể ra ngoài nói bậy, để người trong thôn biết được, nói chuyện phiếm là nhỏ, đừng có cướp việc làm ăn của nhà chúng ta, nhà ta làm việc tốt, có tiền rồi, tương lai các ngươi gả chồng, bà nội ngươi thế nào cũng phải bỏ chút.”

Chu Đại Nha miễn cưỡng đáp: "Biết rồi."

Miệng thì nói vậy, nhưng nàng đã quyết định đem chuyện này nói ra ngoài, thôn Hà Đông có một người đọc sách, nghe bà ngoại nói nam tử kia học rất tốt, có hy vọng thi đỗ tú tài, trong nhà vì cung cấp cho hắn đọc, cơm cũng sắp không ăn nổi rồi, nếu để hắn nghe tin Chu gia kiếm tiền, lại để bà nội ở giữa làm mối, nói không chừng...

Dù sao thì nhà họ Chu dù có kiếm được tiền cũng không đến lượt cô ấy tiêu, cuối cùng chẳng phải vẫn rẻ cho Chu Đại Tráng sao.

Nghĩ như vậy, nàng nói với Khang thị một tiếng, muốn đến nhà bà ngoại một chuyến, rồi ra khỏi cửa.

Khang thị cũng không nghĩ nhiều, Đại Nha cũng đâu phải lần đầu đi, nên cũng mặc kệ nàng, cả ngày bị nhốt trong phòng thêu thùa cũng chẳng tốt, ra ngoài thư giãn cũng tốt hơn, nhưng không thể tuổi còn trẻ mà đã làm hỏng mắt.

Chu Đại Nha đến nhà bà ngoại, nói với gia đình ông ngoại rằng nhà họ Chu kiếm tiền nhờ thịt kho. Chuyện này còn phải thông qua miệng người của cả nhà ngoại để truyền ra ngoài. Lão già Khang vừa nghe liền có chút không vui: "Chuyện lớn như vậy sao mẹ ngươi không nói cho chúng ta biết? Đều là thông gia thôi, nhà cũ có đường kiếm được rồi, cũng chẳng thèm kéo chúng tôi một tay. Mẹ ngươi cũng vậy, chuyện lớn thế này mà giấu kín như thế."

Chu Đại Nha tuy rằng tâm tư nhỏ nhặt, nhưng cũng biết bảo vệ Khang thị: “Nương là không biết phương thuốc làm thịt kho, nên mới chưa nói với các ngươi, hôm nay Tứ thúc đi hỏi bà nội, muốn nhà mẹ đẻ của Tứ thẩm cùng làm, bị A nãi mắng một trận.”

"Xem ra lão Triệu thị này không muốn chúng ta tham gia vào chuyện thịt kho."

"Đại Nha, thịt kho đó còn có thứ gì kẹp bánh bao nhân thịt nữa, thật sự kiếm tiền như vậy sao?"

“Vậy còn có thể giả được, ta nghe mẹ ta nói, thịt kho đó bán hai mươi lăm văn một cân, bánh bao nhân thịt nhỏ bé một cái, bán mười văn tiền một người, mỗi ngày đều bán sạch mới về, bà nội ngày nào cũng ngồi trong phòng đếm tiền.”

"Thật sao?"

“Nếu các ngươi không tin ngày mai tự mình đi huyện thành xem thử là biết ngay, nghe mẹ ta nói, bọn hắn bày sạp ở phố Đông, làm ăn tốt hay không, kiếm được tiền hay chưa, các người đi xem sẽ biết.”

Cả nhà nghe lời Chu Đại Nha nói, nhìn nhau một cái, tâm tư lập tức sống lại, họ quyết định ngày mai sẽ đi huyện thành xem thử.

Buổi tối trở về, không nghi ngờ gì lại là một ngày bán nổ, thịt kho và bánh bao kẹp thịt bán sạch sẽ.

“Bảo bối ngoan, hôm nay bà nội con đã nói chuyện hôn sự của tam tỷ con, mẹ nghĩ tam tỉ con tuổi cũng không còn nhỏ nữa, qua năm mới là mười lăm rồi, cũng đến lúc nên xem nhau, bảo bối, tướng công, hai người các con thấy thế nào?”

"Ta không có ý kiến, con và nương quyết định là được."

Chu Như Hàn nhìn Tam tỷ bên cạnh với vẻ mặt non nớt, qua năm mới mười lăm tuổi, ở hiện đại vẫn là một đứa trẻ không hiểu gì cả, mà ở đây lại phải đối mặt với việc kết hôn sinh con, cái này cũng quá nhỏ rồi, Tam Tỷ ngay cả chuyện tháng còn chưa tới, thân thể cũng chưa phát triển thành thục, sao có thể nhỏ như vậy liền gả chồng chứ?

“Tam tỷ, ngươi muốn gả chồng sao?”

"Không muốn, sinh con thật đáng sợ."

Nghe được lời của Tam tỷ, Chu Như Hàn cũng có thể hiểu được, lúc mẹ hắn sinh hắn, Tam Tỷ đã tám tuổi rồi, nhìn Nương thống khổ như vậy, trong lòng nàng có bóng ma cũng bình thường, dù sao còn nhỏ.

“Cha mẹ, ta thấy vẫn nên ở lại Tam tỷ thêm hai năm đi, qua năm mới ta phải đi học tư thục rồi, đợi ta có năng lực, cũng có thể để Tam Tỷ gả tốt hơn một chút, hiện tại điều kiện của nhà chúng ta, Tam tỉ không tìm được điều gì cao, nhưng ta đọc sách thì khác, hơn nữa ta nghe lão đại phu huyện thành nói, kết hôn sinh con quá sớm đối với sức khỏe không tốt, tam tỷ qua Tết cũng mới mười lăm tuổi, không vội.”

"Tam Nha, ngươi nghĩ thế nào?"

"Nương, con không muốn gả chồng sớm."

"Được, vậy ngày mai ta nói với bà nội con, giữ con thêm hai năm nữa, dù sao hai nhà nữa con mới mười sáu tuổi, không tính là muộn."

"Ừm, cảm ơn nương, đa tạ tiểu đệ." Lời tiểu hài vừa nói khiến Chu Tam Nha vô cùng cảm động, không ngờ đệ đệ đọc sách lại muốn nàng gả tốt hơn, thật sự là không uổng công thương hắn.

"Đều là người một nhà, cảm ơn cái gì."

Ngày hôm sau, Hoắc thị đã nói chuyện của Tam Nha với lão Triệu thị, cũng nói ra lời của Chu Như Hàn. Lão Triệu Thị vừa nghe là ý của ngoan bảo, nên cũng không nói gì thêm.

Mà Khang thị ngoài cửa vừa hay nghe được cuộc đối thoại giữa Hoắc thị và bà lão, nghĩ rằng Nhị Nha qua hai năm nữa cũng mới mười tám tuổi, lớn như Đại Nha hiện tại, nếu Đại Tráng đọc sách thật sự có tiền đồ, Nhị nha có phải cũng có thể theo đó mà hưởng lợi không?

Nghĩ như vậy, lời đến bên miệng lập tức đổi thành không vội, muốn ở lại Nhị Nha thêm hai năm nữa. Còn Đại Nha, tuổi tác đã cao, quả thực không thể đợi thêm được nữa, chờ thêm nữa thì thật sự chẳng ai thèm nữa đâu.