Chương 32 / 108

Chương 32: Đi tư thục

Bản dịch · 2.375 chữ

Chậm một chút, Chu lão đại trở về, nhìn thấy Chu Đại Nha, cơn giận trong lòng lập tức bốc lên, không nói hai lời, đi lên liền tát một cái thật mạnh, đánh cho Chu đại nha trực tiếp ngã ngồi xuống đất.

Khang thị vội vàng tiến lên kéo Chu lão đại lại: “Ngươi làm cái gì vậy? Làm gì đánh Đại Nha?”

"Làm gì đánh nàng, nàng tự làm việc tốt gì trong lòng không rõ sao?"

Chu Đại Nha che mặt, vẻ mặt ủy khuất nhìn Chu lão đại: “Ta làm gì vậy? Ta chỉ muốn gả tốt một chút, ta có lỗi gì?”

“Ngươi muốn thế nào ta không quản, nhưng ngươi không nên đem chuyện kiếm tiền của Chu gia ra ngoài nói bậy. Bây giờ thì tốt rồi, bà nội ngươi vừa tức giận, trực tiếp phân gia, liền chia một lượng bạc, có thể làm gì? Việc buôn bán thịt kho kia kiếm được nhiều tiền như vậy, chẳng phải ngươi cũng không biết sao, nếu không phải đến Khang gia hồ đồ, chúng ta có cần phải bị chia ra không? Giờ thì hay rồi. Tiền kiếm từ thịt muối sau này đều là của nhị phòng, không liên quan chút nào đến chúng tôi, lần này ngươi vui vẻ à?”

“Tôi... tôi chỉ muốn mọi người đều biết, Chu gia chúng ta có đường kiếm tiền, muốn dùng tin tức này để thu hút Hàn gia ở thôn Hà Đông chủ động đến tận cửa cầu hôn, không ngờ hậu quả lại nghiêm trọng như vậy.”

"Được rồi tướng công, đánh cũng đánh, mắng cũng mắng, bây giờ chúng ta vẫn nên nghĩ xem làm sao để Đại Nha gả vào Hàn gia đi!"

Khang thị kể lại chuyện của Đại Nha và Hàn Tắc Dịch trong hai ngày qua.

Chu lão đại vừa nghe, hai người còn chưa có chút manh mối nào, đã muốn ném tiền vào trong, cho Hàn Tắc Dịch đọc sách, đây không phải rõ ràng là chỉ nhận tiền mà không muốn làm việc sao?

Hàn gia thật đúng là tính toán hay, để Hàn Tắc Dịch và Đại Nha gặp nhau vài lần, chuyện đính hôn thành thân một câu cũng không nhắc tới, liền muốn Chu gia bỏ tiền cho hắn đọc sách, nếu Hàn thì Dịch thực sự đỗ tú tài, dù là tiểu thư nhà giàu cũng cưới được, còn có thể coi trọng Đại nha sao?

Nhìn thấy hai mẹ con vẫn còn đắm chìm trong giấc mộng đẹp của một cô nương tú tài, Chu lão đại tức chết đi được, thật sự là hai tên ngu xuẩn, sau này con trai hắn đừng có giống như hai nàng.

"Trong nhà không có tiền, đọc sách là chuyện đốt tiền nhất, chúng ta giờ chia nhà rồi, làm gì có giá cho Hàn gia? Nhà mình ngày nào cũng ăn gạo lứt, còn phải quản người khác đi học."

“Tướng công, ý của ngươi liền không quản sao? Chúng ta không lấy tiền, chỉ sợ Hàn gia sẽ không cưới Đại Nha.”

"Dù có lấy tiền, người ta cũng sẽ không cưới nàng."

"Không thể nào, Hàn công tử đã nói, chỉ cần chúng ta bỏ tiền ra, lần này hắn có thể đỗ đồng sinh, liền đến cửa cầu hôn."

"Hắn cần bao nhiêu tiền?"

"Ta nghe hắn nói, tháng Tư năm sau chính là Huyện thí, đặt tại huyện Trường Lạc, ngay cả ăn cơm cũng có chỗ ở, cộng thêm mời Lẫm sinh bảo đảm, thế nào cũng cần năm lượng bạc."

Khang thị kinh ngạc thốt lên: “Nhiều như vậy? Nhưng nhà ta không có nhiều như thế, phân gia chỉ chia một lượng bạc.”

"Chúng ta thì không có, nhưng ông bà chắc chắn sẽ có."

"Ngươi cứ chết tâm đi, dù ông bà có, cũng tuyệt đối sẽ không lấy ra đâu, cho dù họ đồng ý, ta cũng không đồng tình."

"Cha, tại sao? Nếu con gả vào Hàn gia, biết đâu sau này chính là nương tử tú tài, chẳng phải cha cũng nở mày nở mặt sao?" Xem ai còn dám cười nhạo nhà ta không có con trai."

Chu lão đại nhàn nhạt liếc nhìn Chu Đại Nha: "Ngươi cũng nói rồi, không chừng, chính ngươi biết rõ không chắc chắn, lại để cho gia đình bỏ ra nhiều tiền như vậy, nếu hắn thi không đỗ thì sao? Tiền này Hàn gia có thể trả về được không?"

"Thi không đỗ... Không thể nào, sao có thể thi không đậu? Người trong thôn đều nói hắn có khả năng thi đỗ, Hàn công tử cũng tự tin có được."

"Ta còn tự tin có thể kiếm được nhiều tiền chứ? Chỉ có lòng tin thì có ích gì?"

"Nhưng mà..."

"Được rồi, chuyện này không có gì để bàn bạc, không phải cha không giúp con, tình hình gia đình hiện tại thế nào con cũng biết, căn bản là không còn tiền."

“Đúng vậy, Đại Nha, ta thấy thôi bỏ đi, nhà họ Hàn này há miệng là năm lạng, chúng ta đi đâu kiếm cho hắn nhiều tiền như vậy? Hơn nữa chuyện của hai người còn chưa có tám chữ nào cả, nên vội vàng đưa tiền trước, mẹ đây trong lòng không chắc chắn, gia đình bọn họ nghèo rớt mồng tơi, nếu thật sự lấy tiền mà không cưới ngươi, thì ngươi có cách gì chứ?”

Nghe được lời Khang thị, Chu lão đại nghĩ thầm Khang Thị còn không quá ngốc, lại nhìn Đại Nha một chút, rõ ràng là không nghe lọt tai, còn chưa từ bỏ ý định!

Thôi bỏ đi, dù sao chỉ cần hắn nắm tiền trong tay, nàng là một con nhóc con, có làm loạn thế nào, không có tiền thì nhà họ Hàn cũng không thể cưới nàng. Có thời gian này chi bằng đến nhà Hồng Diễm thêm vài lần, biết đâu con trai hắn đã trên đường tới rồi!

Chu Đại Nha lòng đầy không cam tâm, khó khăn lắm mới bắt chuyện với Hàn công tử, giờ lại vì không có tiền mà cắt đứt đường lui của nàng, nhưng trong nhà cũng thật sự không còn tiền, nàng phải làm sao đây? Cứ thế từ bỏ sao?

Không được, cha mẹ không vì nàng suy nghĩ, vậy nàng phải tự mình tranh thủ, chẳng qua là năm lượng bạc sao, phụ mẫu không có, nhưng nàng không tin a nãi sẽ không làm, Hàn gia nàng nhất định gả đi.

Hôm đó, Chu Như Hàn vừa dậy đã phát hiện bên ngoài tuyết rơi, trên mặt đất đã phủ một lớp tuyết dày, xem ra là nửa đêm bắt đầu xuống.

"Bảo bối ngoan, hôm nay tuyết rơi rồi, ngươi đừng đi huyện thành với ông nội và bọn họ nữa."

Chu Như Hàn nghĩ không đi cũng được, hiện tại bên ngoài đang có tuyết rơi, đường không dễ đi, a gia và cha còn phải cõng hắn.

"Được, vậy ta không đi nữa."

Nửa tháng trước, Chu Như Hàn và Thái chưởng quỹ của Túy Hương Lâu ký hợp tác văn thư, mỗi ngày đưa hai mươi cân da đông lạnh cho Túy hương lâu, muốn hỏi hắn tại sao không trực tiếp bán phương thuốc, còn không phải A gia cùng lão cha đều không ngồi yên được, Phương Tử đã bán rồi, bọn hắn liền không thể ra ngoài bày sạp, bất đắc dĩ cũng chỉ có thể cung cấp hàng cho Tuý Hương lâu.

Mỗi ngày ông nội đi đưa bánh kẹp thịt cho thư viện, cha liền đi mang đồ lạnh đến Túy Hương Lâu, sau đó hai người lại đến sạp hàng bán đồ đông lạnh, cuộc sống vô cùng sung túc.

Vì qua năm mới phải đến trường tư học, nên Chu Như Hàn đã đến hiệu sách mua bút mực giấy nghiên trước, còn có bộ kinh ba chữ 'Tam tự kinh'Shion' của bách gia tính 〉 Quay về, chỉ riêng việc mua những thứ này thôi cũng tốn 8 lượng bạc, chủ yếu là sách khá đắt, cái này hắn mua vẫn là sổ tay chép tay, rẻ hơn một chút, nếu không lại càng đắt.

Thực ra những sách khai sáng này hắn đều biết, kiếp trước đều học qua, chữ cũng biết viết, nhưng lúc đến tư thục thì dùng được, mua về sớm coi như ôn tập.

Nhìn những nét chữ viết nguệch ngoạc trên giấy, Chu Như Hàn bất đắc dĩ thở dài. Kiếp trước hắn chưa từng học thư pháp, càng không biết viết bút lông, quen dùng bút cứng, cây bút này mềm oặt, cộng thêm sức cổ tay nhỏ của người khác không đủ, chữ này viết như chó bò, quả thực không có mắt nhìn.

Không được, tranh thủ mùa đông quá lạnh, bà nội không cho hắn ra ngoài, hắn phải luyện tập bút lông thật tốt. Nghe nói nét chữ khoa cử thời cổ đại cũng là điểm cộng, dù ngươi có văn tài đến đâu, viết chữ như chó bò, cũng không thi đỗ.

"Ôi chao, cháu ngoan, đang viết chữ à?"

"Ừm, ta muốn luyện tập trước chữ bút lông này."

"Nhưng ngươi có biết những chữ này không?"

Chu Như Hàn đương nhiên biết, nhưng hắn không thể nói, vì vậy lắc đầu: “Không quen, ta chỉ là luyện tập theo sách trước, đợi đến khi ta đến trường tư, lúc thầy dạy, con sẽ hiểu. Hiện tại ta chủ yếu là đang luyện cầm bút, còn có sức cổ tay, cũng coi như là để xây nền tảng cho việc viết chữ sau này đi!”

"Được, vậy bà nội không làm phiền con nữa, con luyện tập cho tốt."

"Ừm."

Vì vậy mấy tháng tiếp theo, Chu Như Hàn không đến huyện thành nữa, suốt ngày ở nhà luyện tập viết chữ, tiện thể ôn tập nội dung trong sách.

Mấy tháng trôi qua, nét chữ đã có cải tiến đáng kể, tuy không tính là quá tốt, nhưng đối với một đứa trẻ mới khai sáng như hắn mà nói, đã là rất khá rồi, ít nhất không giống chó bò nữa.

Qua tháng ba năm mới, Chu Như Hàn được đưa đến trường tư thục ở Bạch Sơn thôn để khai tâm.

Bạch Sơn Thôn cách thôn Hà Tây không tính là quá xa, đi bộ khoảng nửa tiếng đồng hồ, Tứ cô Chu Tiểu Đông liền gả đến thôn Bạch Hồ.

Tư thục là do một tú tài gần bốn mươi tuổi tổ chức, trong tư thục học sinh không nhiều, chỉ có năm người, Chu lão đầu đã sớm hỏi thăm nhà tư túc này.

Thúc tu một năm bốn lượng bạc, sau đó là chuẩn bị lễ bái sư, tức là sáu lễ thúc tu.

1. Thịt heo, biểu lộ cung kính, cung phụng sư trưởng, đại diện cho thành tâm thụ giáo.

2. Cần thái, tiếng cần thiết hài hòa "Cần", ngụ ý cần mẫn hiếu học.

3. Hạt sen, hạt sen đau lòng, ngụ ý cầu học cần chịu khổ, đồng thời đồng thanh "Liên Tử", sư trưởng thương xót dạy dỗ học trò.

4. Táo đỏ, lấy ý nghĩa "sớm", mong sớm lập chí, sớm thành tài, sáng lên khoa.

5. Quế tròn, viên, ngụ ý viên mãn, học nghiệp có thành tựu, công đức viên Mãn.

6. Hồng Đậu, Hồng Nha tượng trưng cho hồng vận, chúc học tử tiền đồ thuận lợi, Kim Bảng đề danh. (Thiết sao tự mạng)

Chu Như Hàn trước khi đến đã nói với gia đình, hắn muốn đổi tên, cái tên Chu Đại Tráng vừa nghe đã biết không phải là tên của người đọc sách.

Hắn nói ra tên kiếp trước của mình.

"Sau này ta tên là Chu Như Hàn."

Trong nhà cũng không có ý kiến gì, cái tên Chu Đại Tráng này quả thực không mấy văn nhã, không thích hợp đọc sách.

Đến lúc này Chu Như Hàn liền đổi tên của mình.

Đứng ở cửa tư thục, Chu Như Hàn cõng cặp sách mẫu thân khâu cho hắn, là hắn dựa theo cặp học hiện đại vẽ hình, để Hoắc thị làm cho mình.

Bên trong đặt bút mực giấy nghiên, cùng với một số sách khai sáng.

Bên cạnh, Chu lão đầu vẻ mặt khẩn trương cầm lễ bái sư, rõ ràng thời tiết còn cực kỳ mát mẻ, nhưng Chu cổ đầu lại toát mồ hôi đầy trán.

Nghe nói Lý phu tử này không phải học sinh nào cũng nhận, ngay cả học trò mới đến khai tâm cũng phải trải qua khảo nghiệm mới có thể vào tư thục, cũng không biết cháu trai có vượt qua được thử thách hay không.

Chu Như Hàn lại không hề căng thẳng, sách khai tâm hắn đã biết từ lâu rồi, hắn chỉ mới vừa khai sáng, Phu Tử không thể nào xảy ra vấn đề khó khăn đến mức làm khó hắn.

Theo tiếng kẽo kẹt của cửa viện được mở ra, một thư đồng mặc y phục màu xanh bước ra ngoài, là thư Đồng Tuế An bên cạnh Lý phu tử.

"Mời các vị vào trong, Phu Tử đang đợi ở bên trong."

Chu lão đầu và Chu Như Hàn đi ở phía sau cùng, sau khi vào, Chu như Hàn nhanh chóng quan sát môi trường xung quanh một chút, sân không tính là lớn nhưng bố trí cực kỳ tao nhã.

Dưới tường viện là một hàng trúc xanh biếc, bên cạnh là ao cá, ở giữa có một hòn non bộ, còn nghe thấy tiếng nước chảy róc rách, phía phải là đình nghỉ mát, trong đình có đặt bàn đá ghế đá.

Cậu bé xếp hàng đầu tiên, trông khoảng tám chín tuổi, là một người đàn ông trung niên dẫn đường. Tuế An đưa cậu vào nhà, đóng cửa phòng lại, những người khác liền đợi trong sân, đây là Phu Tử đang tự mình khảo hạch học sinh.