Chương 20 / 108

Chương 20: Tại sao muốn đọc sách?

Bản dịch · 2.199 chữ

Hắn trước tiên ghé sát lại ngửi, mùi này khá thơm, hắn vừa mới ngửi thấy, giờ lại gần ngửi thì càng thơm hơn, cái này còn thơm cả thịt nướng nhất phẩm hương.

Cầm đũa gắp một miếng thịt kho đưa vào miệng, ánh mắt hắn lập tức sáng lên, ngon quá, thịt này thật ngon, so với bất kỳ thịt nào hắn từng ăn trước đây.

Cồm nhoàm nhai, không biết từ lúc nào, thịt kho trong đĩa đã mất đi một nửa.

Thấy thiếu gia ăn ngon lành, Thu Cúc lập tức nở nụ cười, xem ra thiếu niên thịt kho này rất thích.

"Đây là cái gì?"

"Cái này gọi là bánh kẹp thịt, cùng với thịt kho làm, thiếu gia không ngại nếm thử xem."

Vương Quân Bảo cầm bánh kẹp thịt cắn một miếng, ừm? Đúng là ngon thật, thậm chí còn ngon hơn cả ăn riêng thịt kho.

Bất tri bất giác hai cái bánh nướng thịt liền ăn xong, Vương Quân Bảo lại còn có chút chưa thỏa mãn, nhưng hắn là người hiếu thuận nhất, ăn được món gì ngon, dù có thích đến đâu cũng sẽ để lại cho người nhà một ít.

"Còn lại nửa đĩa thịt kho này, lát nữa mang đến cho cha mẹ và bà nội nếm thử, ngày mai ta còn phải ăn món thịt muối và bánh kẹp thịt này."

“Vâng, ngày mai nô tỳ nhất định sớm đi mua về.”

"Ừm, mua nhiều hơn, chắc hẳn bà nội bọn họ cũng sẽ thích, nhất là cái bánh kẹp thịt này, cứ mua cho mỗi người trong nhà một cái đi, ngươi tự mình cũng mua một, coi như bản thiếu gia ban thưởng cho ngươi, lần này đồ ăn mua khá ngon, sau này thức ăn của bản tiểu thiếu chủ đều do ngươi phụ trách."

"Vâng, thiếu gia."

Thu Cúc trong lòng vô cùng kích động, nàng quan tâm chưa bao giờ là những món ăn thiếu gia ban thưởng, trước mắt nàng tìm được đồ ăn mà thiếu niên thích, trở thành hạ nhân phụ trách thức ăn của thiếu chủ, chỗ tốt bên trong không ít, nếu không trong phủ cũng sẽ không có nhiều hạ hạ thủ ra ngoài tìm đồ cho thiếu huynh như vậy.

Không ngờ nàng lại vì một đĩa thịt kho mà lọt vào mắt thiếu gia, thật sự là muốn cảm ơn đứa bé tuấn tú hôm nay.

"A gia, cha, đều bán hết rồi."

"Ha ha ha, đúng vậy bảo bối ngoan, bán hết rồi."

"Không ngờ việc làm ăn lại tốt như vậy, sớm biết thế đã bảo mẹ ngươi làm thêm bánh kẹp thịt rồi mà vẫn chưa đủ bán. Vừa nãy có không ít người về phải mua bánh nướng thịt, đáng tiếc chúng ta đều bán hết."

“Hôm nay chúng ta chỉ là thử nước thôi, xem ra ngày mai chúng tôi có thể làm nhiều hơn để bán. A gia, cha, chúng ấy mau thu dọn sạp hàng đi mua thịt đi, còn phải mua mấy cân bột mì nữa, những thứ trong nhà e là không đủ cho ngày hôm sau.”

"Được, chúng ta đi ngay đây, mua xong thì về nhà ngay, báo tin tốt này cho bà nội biết, bà ngoại ngươi ở nhà không chừng sẽ lo lắng cho chúng tôi thế nào!"

"Ừm."

Ba người trước tiên đến cửa hàng của Chu Tiểu Thu đưa tiền giấy dầu.

"Cha, nhị ca, đã bảo không cần tiền rồi, sao vẫn đưa tới đây, chẳng có mấy đồng."

“Cửa hàng này dù sao cũng là nhà chồng ngươi, chúng ta tuy nói là người nhà mẹ đẻ của ngươi nhưng mua đồ cũng không thể không trả tiền, điều này khiến ngươi ở nhà vợ cũng khó làm, mau cầm lấy đi, hôm nay việc kinh doanh của chúng tôi khá tốt, không thiếu mấy văn tiền này.”

"Cha, sáng nay cha quên hỏi các người rồi, hai người làm nghề gì vậy?"

"Bảo bối ngoan làm chút thịt kho cho chúng ta mang ra bán, không ngờ bán cũng khá tốt, hôm nay mang đến đều đã bán hết rồi."

“Được rồi, Tam nha đầu, cha và nhị ca ngươi đi trước đây, hôm nay làm ăn tốt, rất nhiều người không mua được, chúng ta phải đi mua thịt, liền đi ngay, mẹ ngươi còn ở nhà chờ đấy!”

"Được, vậy ta không giữ ngài lại nữa. Nào, ngoan bảo, đây là điểm tâm tam cô mua cho ngươi, mang về ăn."

"Cảm ơn Tam cô, Tam Cô có thời gian về thăm A nãi, A Nãi nhớ các con lắm."

"Được, Tam cô biết rồi."

"Tam muội, vậy chúng ta đi trước đây."

"Được, nhị ca chăm sóc đứa ngoan cho tốt."

"Biết rồi."

Ba người rời khỏi cửa hàng của Chu Tam Cô liền đi đến quầy thịt heo.

Lần này Chu lão đầu trực tiếp mua mười lăm cân thịt lợn, da thịt trên sạp nhỏ cũng bị Chu Như Hàn mua, hôm nay về nhà liền làm lạnh da heo, vừa vặn thời tiết mát mẻ, có thể thả được, sẽ không hỏng.

Lại đến cửa hàng lương thực mua mười cân bột mì, đồ đạc đã mua xong, ba người không ngừng nghỉ ra khỏi thành, bọn họ đều nóng lòng chia sẻ tin tốt này với người nhà.

Một giờ đi đường, hai người về nhà sốt ruột, cứ thế khoảng bốn mươi phút là tới thôn Hà Tây.

"A nãi, nương, chúng con về rồi."

Nghe được thanh âm của Chu Như Hàn, lão Triệu thị và Hoắc thị lập tức từ trong phòng đi ra, đại phòng cùng tứ phòng biết bọn hắn là đi huyện thành bán thịt kho, cũng đều hiếu kỳ bán thế nào, cho nên cả nhà đều đi rồi.

"Ôi chao, bảo bối ngoan, cuối cùng cũng về rồi, đi đi, bên ngoài đông người phức tạp, chúng ta vào nhà trước đã."

"Được."

Trong chính phòng, ngoài mấy đứa trẻ ra, đại nhân Chu gia đều đã đến.

Chuyện làm ăn trong nhà, lão Triệu thị cũng không muốn giấu giếm họ, nên cũng chẳng tránh mặt họ.

"Bảo bối ngoan, hôm nay làm ăn thế nào?"

"Bà ơi, việc làm ăn tốt lắm, thịt kho chúng ta mang theo cùng bánh kẹp thịt đều chưa đủ bán."

Lão Triệu thị vừa nghe, lập tức cười: “Thật sao?”

"Đúng vậy."

Lúc này Lưu thị đảo mắt hỏi: "Vậy hôm nay một ngày bán được bao nhiêu tiền?"

Lão Triệu thị tuy không ưa Lưu thị, nhưng hiện tại bà cũng tò mò rốt cuộc đã bán được bao nhiêu tiền.

Nghe vậy, Chu lão đầu từ trong ngực lấy ra một túi tiền nặng trịch, đây là sáng sớm hắn cố ý xin bà già, chỉ vì muốn đựng bạc.

Chu lão đầu đổ túi tiền lại, ào một tiếng, đổ hết tất cả đồng xu lên bàn.

Nhìn đống tiền đồng trên bàn, cả nhà đều trợn tròn mắt, nhiều thế này sao? Đây mới chỉ là một ngày.

"Nương, người đếm nhanh được bao nhiêu?"

Nghe vậy, lão Triệu thị lập tức đếm.

"1, 2,3...186,1m87, mộtmmhi."

"Tổng cộng là 188 văn."

"Bà ơi, chúng ta còn mua 15 cân thịt nữa, 20 cân bột mì về đây, nhiều hơn cả hôm qua mua. Số còn lại là dư thừa, là lợi nhuận ròng. Hôm nay chúng tôi mang ít đi, ngày mai việc làm ăn chắc chắn sẽ tốt hơn, phải làm nhiều một chút."

"Được được được, ngày mai làm nhiều hơn. Vợ cả, vợ bốn, sáng mai các ngươi dậy cùng vợ hai bận rộn."

Đại tẩu Khang thị cười mở miệng: “Vâng nương, ngày mai con nhất định sẽ dậy sớm.”

Lưu thị lại có chút không muốn, bán tiền cũng không cho bốn phòng bọn họ, nàng lại không có con trai, tương lai chẳng phải đều tiện nghi cả nhà nhị phòng sao, dựa vào đâu mà bắt nàng giúp đỡ?

Không nghe thấy Lưu thị trả lời, lão Triệu thị liếc nàng một cái: “Lão Tứ tức phụ, ngươi làm sao vậy? Không muốn à?”

"Ha ha, không có nương."

"Được rồi, xem cũng xem rồi đấy, ra hết đi!"

Sau khi mọi người đều đi, Chu Như Hàn nghĩ xem ra vụ làm ăn này sau này hẳn là không tệ, vậy chuyện hắn muốn đọc sách xem chừng cũng phải đưa vào lịch trình ngày tháng rồi, hiện tại hắn bảy tuổi, qua năm mới có thể tám tuổi rồi đấy, đúng lúc học hành tốt.

"Ông nội, con có một chuyện muốn bàn bạc với các người."

"Bảo bối có chuyện gì? Nói ta nghe xem nào."

"Đúng vậy, ngoan bảo, ngươi có việc gì cứ nói thẳng đi, sao vẫn nghiêm túc thế?"

"Ông nội, con thấy việc kinh doanh nhỏ nhà mình chắc chắn có thể kiếm được tiền, nên sang xuân năm sau con muốn đến trường tư học."

"Đọc sách? Bảo bối ngoan, tại sao ngươi lại muốn đọc sách?"

Nghe được lời của lão Triệu thị, Chu Như Hàn nghiêm túc suy nghĩ một chút, vì sao hắn muốn đọc sách, là vì chính mình sao? Hình như không phải, ban đầu chỉ cảm thấy trồng trọt quá khổ quá mệt mỏi, không phù hợp với hắn, đọc Sách coi như là một lối thoát.

Nhưng sau đó thấy ông nội nhìn đống lúa mì đầy đất thở dài thườn thượt, lo lắng cho kế sinh nhai của cả nhà, ông liền muốn kiếm tiền nhiều hơn cho gia đình, để họ có thể sống tốt hơn một chút, nhưng lại sợ trong nhà không có căn cơ gì, chỉ là người bình thường, e rằng có đạo sinh tài cũng không giữ nổi, nên ông muốn đọc sách, muốn khoa cử, nghĩ làm quan, mong bảo vệ ngôi nhà này, bảo hộ người trong gia tộc đối xử tốt với mình, đây chính là mục đích hiện tại ông ta muốn học hành.

Tuy nhiên những lời này, hắn vẫn chưa thể nói với ông bà, cũng không thể bảo họ rằng, muốn khoa cử, nghĩ làm quan, thì đối với họ quá xa vời, đại bá và tứ thúc e rằng trong lòng cũng sẽ bất cân bằng, ông không muốn gia đình này vì ông đọc sách mà gây mâu thuẫn, nảy sinh bất đồng.

“Ông nội, con chỉ muốn đến tư thục đọc sách vài năm, làm quen thêm chữ, sau này có thể đến huyện thành mưu cầu một công việc nhẹ nhàng và đàng hoàng. Các người cũng biết từ nhỏ sức khỏe ta đã không tốt, việc ở ruộng e là không làm được.”

"Điều này cũng đúng, dù con có làm được, bà nội cũng không nỡ để con giống như chúng ta suốt đời cày thịt dưới đất. Cháu trai ta lớn lên tuấn tú như vậy, đáng lẽ phải là người đọc sách. Lão già, con nói xem?"

"Bảo bối đi đọc sách ta không có ý kiến, việc này sau này cũng có lợi cho Bảo bối ngoan, nhưng ta chỉ sợ lão đại và Lão Tứ sẽ có phản đối, dù sao đọc hành cũng cần không ít tiền."

"Có ý kiến gì? Bọn họ có ý gì không? Có bản lĩnh thì sinh cho ta một đứa cháu trai, lớn lên ta vẫn đưa nó đi học. Bao nhiêu năm nay, sinh được một đống nha đầu, ta ngược lại muốn để các nàng đi đọc sách, nhưng ngươi xem thử, chỗ nào có ai đưa nha hoàn đi đi sách?"

"Cũng đúng."

“Mặc kệ bọn hắn, có bản lĩnh thì sinh cho ta một đứa cháu trai, không sinh được thì ngoan ngoãn nghe theo sắp xếp, nếu không đồng ý thì trực tiếp phân gia, hai ông bà chúng ta sẽ đi theo nhà lão nhị, bọn họ muốn đi đâu thì đi.”

“Được, đều nghe ngươi, đợi qua năm mới, thời tiết ấm áp rồi, chúng ta sẽ đưa bảo bối ngoan đi đọc sách, vừa hay nhân lúc mùa đông này, tích góp thêm chút tiền, ta có nghe nói, chỉ riêng học phí thôi mà đã mấy lượng bạc, còn chưa tính đến bút mực giấy nghiên những thứ này!”

"Lão già, có thời gian ông ra ngoài nghe ngóng chuyện đọc sách, chúng tôi cũng không hiểu rõ về phương diện này. Hỏi thăm thêm chút nữa, xem trường tư thục nhà nào tốt hơn, nên hỏi trước đã, đợi sau Tết sẽ đưa bảo bối ngoan đi."

"Được, ta biết rồi."

Hoắc thị đã biết làm thịt kho, không cần Chu Như Hàn phải lo lắng, việc hắn làm buổi chiều là đông cứng da heo, hai ngày nay mua về không ít da lợn, chắc chắn có thể làm được không nhỏ, đến lúc đó là nhà mình giữ lại ăn, hay là mang đi huyện thành bán đều không tệ.