Chương 1 / 108

Chương 1: Sinh một đống con bé không đáng tiền

Bản dịch · 1.958 chữ

Mùa hè nóng bức, tiếng ve kêu trên cây khiến người ta phiền lòng. Dưới gốc cây đa lớn ở đầu thôn Hà Tây, một đám phụ nhân đang trò chuyện hăng say.

"Ái chà, đều ở đây cả rồi à?"

"Mau tới mau tới, đây không phải vừa ăn cơm xong, không có việc gì thì đến tán gẫu chuyện nhà."

"Đúng vậy, qua hai ngày thu hoạch mùa thu nữa sẽ không còn nhàn rỗi như thế này đâu."

"Theo ta thấy, vẫn là con ngươi sinh ít đi, ngươi xem nhà họ Chu già kia kìa, con cái một đống lớn, thu hoạch cũng không cần phải lo lắng nữa."

Bên cạnh một bà lão bĩu môi nói: “T Triệu thị kia có thể sinh ra được gì, đến bây giờ đã lớn tuổi rồi, bốn đứa con trai không ai tranh khí cả, sinh một đống nha đầu không đáng tiền, tới bây tại ngay cả cháu trai cũng không có.”

"Cũng không thể nói như vậy, con dâu Chu lão nhị Hoắc thị chẳng phải lại mang thai rồi sao? Tính toán ngày tháng, chắc cũng sắp sinh rồi, biết đâu là đứa con nuôi!"

"Ta thấy khó, chỉ có nhà họ ăn bữa trước không có bữa sau, dù có sinh con thì chắc cũng không nuôi nổi."

"..."

Trong bếp nhà họ Chu, vợ của Chu lão tứ là Lưu thị ném cái xẻng trong tay vào nồi, phát ra tiếng "keng" chói tai: “Cả ngày ăn rau dại, nấu một bữa rau rừng, ăn tiếp nữa mặt ta xanh lét rồi, Chu Lão Tứ, ta cũng muốn ăn trứng gà.”

"Ai mà không muốn ăn? Ta còn muốn dùng nữa!"

"Ngươi đi tìm mẹ ngươi đòi, dựa vào đâu mà nhị phòng bọn họ có thể ăn trứng gà, chúng ta lại không ăn được?"

“Ngươi đừng có làm loạn nữa, nhị tẩu đây không phải mang thai sao? Lúc ngươi mang theo, nương chẳng phải cũng cho ngươi ăn trứng gà rồi sao?”

Lưu thị bị tướng công nhà mình nói không nên lời, nhưng trong lòng bà ta cứ thấy khó chịu. Nhìn vẻ mặt không quan tâm của tướng Công lại nổi giận, Lưu Thị tiến lên túm lấy tai Chu Lão Tứ: “Ta không cần biết, ta chính là muốn ăn trứng, ngươi đi nghĩ cách cho ta, lúc trước ta gả vào nhà họ Chu các ngươi, nàng đã hứa với ta rồi, sẽ không để ta chịu ấm ức đâu. Mới có mấy năm thôi mà, dù sao ta cũng sinh cho nàng hai cô con gái, giờ ngay cả trứng cũng không được ăn nữa, nếu vậy thì ta dẫn hai đứa con về nhà mẹ đẻ, đằng nào nhà ngoại ta có vô số trứng để ăn.”

“Đau đau đau, nương tử, mau buông tay ra, một lát sau bị lột mất, ta sẽ đi lấy trứng gà cho ngươi ngay, nhanh buông ra.”

Nghe nói như thế, Lưu thị lúc này mới buông tay ra, Chu lão tứ vội vàng xoa xoa lỗ tai bị túm đỏ.

"Còn không mau đi?"

"Đi ngay đây, đi ngay."

Chu Lão Tứ bịt tai đi vào nhà chính, ở phía trên nhà khách, một bà lão có vẻ ngoài không mấy hiền lành đang mặc kim châm chỉ, quần áo trong tay đã vá hết lần này đến lần khác, đây là quần y của ông lão, đã nhiều năm rồi chưa từng mặc đồ mới.

Thực ra Triệu thị năm nay cũng mới 47 tuổi, chưa đến 50 tuổi mà thôi, chẳng qua quanh năm vất vả, ngày tháng lại nghèo khổ, lúc này trông già nua hơn nhiều, thoạt nhìn giống như một bà lão hơn 60.

Bước vào, Chu Lão Tứ nhìn bà muốn nói lại thôi, nhưng nghĩ đến việc vợ sắp về nhà mẹ đẻ, hắn vẫn mở miệng: "Mẹ, cái đó..."

Triệu lão thái vừa ngẩng đầu, thấy con trai như vậy, rốt cuộc là đứa trong bụng mình bò ra, lão tứ vừa vểnh mông lên, nàng liền biết hắn đi ị cái gì.

Lão Tứ là con trai út của bà, yêu thương hơn ba người con còn lại nhiều, dù sao cũng là lão Yêu, nhưng từ khi cưới Lưu thị, lão Tứ đã bị Lưu Thị dắt mũi đi, làm việc càng ngày càng không biết chừng mực.

Triệu thị cũng không cho Chu lão tứ sắc mặt tốt: “Có gì thì nói mau, có rắm thì thả nhanh, không thấy ta bận rộn sao?”

“Nương, Lệ Lệ muốn ăn trứng gà, người xem người đã đưa cho nhị tẩu rồi, cũng cho vợ con một cái đi!”

Nghe thấy lời này, Triệu thị ngẩng đầu nhìn lão tứ, xem ra những năm qua nàng thật sự tốt lên, khiến người trong nhà quên mất công lao vĩ đại của nàng năm đó. Trước kia nể mặt lão Tứ, Lưu thị bụng dạ hẹp hòi, thích so đo chút ít nàng cũng nhắm một mắt mở một con mắt, nay vợ thứ hai đang mang thai, ăn trứng gà thì sao chứ?

Lão Triệu thị buông quần áo trong tay xuống, vỗ bàn một cái, dọa cho Chu lão đầu bên cạnh run rẩy cả người, ngẩng đầu có chút u oán nhìn bà già, bà lão cũng thật là, ông ta sắp ngủ thiếp đi rồi, lần này làm cho con sâu buồn ngủ của ông sợ đến mất hồn.

Chu Lão Tứ cũng bị dọa cho hết hồn, nhìn thấy sắc mặt đen như đáy nồi của lão nương, hắn cũng có chút sợ hãi. Tuy từ nhỏ lão mẫu đã yêu thương hắn nhiều hơn một chút, nhưng vì hắn từ bé nghịch ngợm phá phách, lão phu cũng không ít lần đánh hắn.

Lão Triệu thị cố ý phóng to giọng nói: “Ăn ăn, một ngày chỉ biết ăn. Có bản lĩnh thì sinh cho bà lão một đứa cháu trai ra đây, bà già ngày nào cũng bắt cháu ăn trứng, động một chút là về nhà mẹ đẻ, có bản lãnh thì về rồi cả đời đừng quay lại, đến cái con mang theo cũng không sinh được, còn mặt mũi ăn quả trứng gà, cũng chẳng thấy xấu hổ gì, thích ăn thì cứ về quê ăn đi. Cháu muốn xem thử, nhà ngoại của cháu có thể cho cháu bao nhiêu trứng? Cút cút cút, bớt ở chỗ bà gây chướng mắt, cả nhà không yên tâm.”

Giọng của lão Triệu thị rất lớn, Lưu thị trong bếp nghe rõ mồn một. Về nhà mẹ đẻ thực ra chính là nàng dùng để uy hiếp Chu Lão Tứ, lần nào về nhà ngoại, mấy chị dâu nhà vợ nhìn nàng đều không phải mũi, mặt mũi không biết xấu hổ.

Nhưng trong lòng nàng lại không thoải mái, bốn đứa con trai đều chưa sinh ra con, dựa vào đâu mà bà già cứ nắm chặt lấy nàng không buông?

Cứ xem đi, nàng không tin Hoắc thị đã sinh hai món đồ bồi thường rồi, thai này nhất định là con trai? Ăn bao nhiêu trứng cũng vô ích.

Sau khi lão Tứ rời đi, trên mặt Chu lão đầu cũng có chút không vui: “Lão Tứ hai năm nay càng ngày càng quá đáng.”

“Hừ, đợi lão nhị tức phụ sinh rồi hãy nói, nếu vẫn là nha đầu thì trong nhà cũng nên chỉnh đốn lại, bằng không bọn hắn đều cho rằng bà già ta là người hiền lành gì!”

"Đến lúc chữa trị rồi, ai... cũng không biết lần này vợ thứ hai..."

Chu lão đầu nói được một nửa không tiếp tục nữa, hiển nhiên trong lòng không chắc chắn, thực sự là những năm qua đã thất vọng quá nhiều lần rồi.

Hắn và lão bạn đời cả đời sinh bốn con trai, ở thôn Hà Tây cũng coi như là đại gia tộc.

Nhưng những năm này, lão đại cưới vợ Khang thị, sinh được hai nha đầu. Lão nhị cưới thê Hoắc thị cũng sinh hai đứa con gái. Tam ca vì hồi nhỏ bị ngã đầu nên có chút ngốc nghếch. Năm nay cũng đã già không còn trẻ nữa, nhưng vẫn chưa lấy được vợ. Tứ cưới phu nhân Lưu thị cùng nhau, cũng đẻ ra hai cô bé, liên tiếp nhận sáu đứa cháu gái, mà cháu trai lại chẳng thấy bóng dáng nào. Hai ông bà thất vọng quá nhiều lần. Nhà lão nhị là cái này. Nói thật, bọn họ cũng chẳng ôm hy vọng gì.

Nhị phòng Hoắc thị ngồi ở đầu giường, xoa cái bụng tròn vo, trông như sắp sinh rồi, nhưng trên mặt bà lại không thấy bao nhiêu nụ cười. Nếu đứa này không phải con trai, chỉ sợ Chu gia già bọn họ cả đời cũng chẳng ngẩng đầu lên nổi trong thôn.

“Tướng công, ngươi nói thai này sẽ là con trai sao?”

Chu lão nhị bình thường ít nói, nhưng lại là người có tính tình tốt, đối với vợ và hai cô con gái cũng hết sức yêu thương: "Mặc kệ hắn là gì, con cái cũng không có gì không tốt."

"Nhưng người trong thôn..."

“Cũng không phải một mình ngươi sinh ra con trai, đại ca tứ đệ chẳng phải cũng chưa sinh sao? Trong thôn đâu phải chỉ có một nhà chúng ta không có con cái, ngươi đừng nghĩ nhiều, mắt thấy sắp sinh rồi, nhưng ngươi cũng đừng suy nghĩ quá nhiều. Đứa bé bình an sinh xuống là được.”

Hoắc thị tuy mong con trai, có chút sốt ruột, nhưng thấy tướng công cũng không trách nàng, đối với hai nữ nhi cũng vô cùng yêu thương, trong lòng Hoắc Thị cũng có vài phần an ủi.

Mấy ngày nay, đại phòng Khang thị cũng mơ hồ có chút lo lắng, tức phụ lão nhị mắt thấy sắp sinh rồi, nếu sinh một khuê nữ thì còn tốt, vạn nhất là con trai, nàng làm sao có thể cam tâm?

Hai năm trước vì sinh Nhị nha đầu mà tổn thương thân thể, suốt bao nhiêu năm nay nàng vẫn không thể mang thai nữa, về sau sợ là cũng khó khăn.

Trước kia mọi người đều không có con trai, trong lòng nàng cũng có thể cân bằng hơn chút, nhưng nhỡ đâu nhà lão nhị sinh con, vợ lão tứ cũng không phải là không thể sinh, chỉ có nàng mới mang thai được, đến lúc đó trong nhà làm gì còn vị trí đại phòng của bọn hắn?

Bà ta là trưởng tức nhà họ Chu, không có con trai bên mình, chẳng phải sẽ bị đám đàn bà lắm mồm trong thôn bịa đặt đến chết sao?

Khang thị nhìn người đàn ông bên cạnh ngáy như sấm, ngủ say như lợn chết càng thêm tức giận, nhấc chân đạp hắn một cước.

"Hả? Ai? Kẻ nào đá ta? Xảy ra chuyện gì vậy?"

"Ngủ ngủ, ngủ một ngày là biết ngủ."

"Ôi trời, giữa trưa thế này, không ngủ thì làm gì? Hai ngày nữa là thu hoạch mùa thu rồi, tranh thủ mấy ngày nay không có việc gì, chẳng phải nên nghỉ ngơi cho tốt sao?"

Nhìn thấy tướng công vô tâm vô phế, Khang thị liền tức giận, nhưng lại không dám nói gì, tướng Công nhìn qua người ra dáng người, có thể cùng hắn trải qua nhiều năm như vậy, nàng biết rõ tính khí của người này nhất, cũng không hiền lành như vẻ bề ngoài.