Chương 7 / 108

Chương 7: Thất Nha thèm ăn bị cay xè

Bản dịch · 2.081 chữ

Vừa hái mấy cái liền phát hiện bàn tay nhỏ của mình không cầm nổi, lúc này Chu Như Hàn mới nhớ ra, chỉ nghĩ đến việc hái ớt, hắn cũng không có chỗ để, vẫn là đi gọi bà nội qua đây đi, bà có giỏ.

Vừa xoay người liền nghe thấy thanh âm hoảng hốt của bà nội: “Bé ngoan, bảo ngoan của Bà, ngươi đi đâu rồi? Mau ra đây, đừng dọa A nãi...”

Chu Như Hàn lúc này mới phát hiện, vì hắn người nhỏ nên bị cây đại thụ che khuất thân ảnh, nghĩ đến mức độ quan tâm của bà nội đối với hắn, Chu như Hàn không màng đến những thứ khác, vội vàng lên tiếng đáp lại một tiếng, nếu không chỉ có cái chân ngắn này của hắn mà chạy tới, bà ngoại có khi sẽ khóc lóc thảm thiết.

Lão Triệu thị vùi đầu đào rau dại, biết cháu trai hiểu chuyện nên không ngẩng đầu nhìn. Đợi đến khi bà đào xong một lát rau rừng nhỏ trên đất, vừa ngẩng lên đã phát hiện cháu mất tích. Nhìn quanh bốn phía, chỉ thấy Lục Nha Thất Nha nhưng không thấy bóng dáng cháu. Lúc này bà mới sốt ruột, gọi liên tiếp mấy tiếng cũng không nghe cháu trả lời. Tim lão Triệu Thị thắt lại, vứt giỏ xuống rồi bắt đầu la hét khắp nơi.

Ngay khi tim nàng sắp nhảy ra ngoài, cuối cùng cũng nghe được câu trả lời của cháu trai, tiếp theo liền thấy cháu từ sau một cây đại thụ chạy ra, nhìn thấy đứa cháu bình an vô sự, lão Triệu thị chỉ cảm thấy trái tim vừa muốn nhảy lên bịch một tiếng, lại rơi trở về chỗ cũ, không có việc gì là tốt rồi, cháu không sao là được.

Tuy vừa rồi bị dọa không nhẹ, nhưng lão Triệu thị vẫn không nỡ nói nặng với cháu trai: “Đứa nhỏ này của ngươi, đi xa sao cũng không nói cho bà một tiếng, làm bà sợ chết khiếp.”

Chu Như Hàn cũng biết, vừa rồi khẳng định đã dọa cho bà nội sợ hãi không nhẹ, chủ yếu là nơi này ở trong núi lớn, nếu hắn thật sự mất đi thì khó tìm, hơn nữa nơi đây lập tức sẽ tiến vào sâu núi, nghe nói trong rừng có trùng lớn và sói.

Chu Như Hàn tự giác làm sai chuyện, vội vàng cúi đầu xin lỗi bà: “Xin lỗi a nãi, ta vừa rồi chính là nhìn thấy bên kia có đồ vật đỏ rực, cho rằng là quả ngon gì đó, bất tri bất giác liền bị hấp dẫn qua, quên nói với ngài, đều là bảo bối ngoan không tốt, để cho bà nội lo lắng.”

Nhìn thấy cháu trai như vậy, trong lòng lão Triệu thị có chút áy náy, không khỏi tự kiểm điểm trong nội tâm, có phải vừa rồi lời của nàng nói quá nặng hay không? Xem xem đã dọa cháu chắt đến sợ hãi.

"Được rồi được rồi, không sao là tốt rồi. Giờ cũng không còn sớm nữa, chúng ta mau xuống núi thôi!"

"Đợi bà nội."

"Sao thế ngoan? Còn chuyện gì nữa không?"

“A nãi, con đi theo ta.” Chu Như Hàn kéo lão Triệu thị đi đến nơi vừa phát hiện ớt.

Lão Triệu thị tuy không hiểu chuyện gì, nhưng cũng không giãy giụa, đi theo cháu trai.

"Bà nội, bà xem đây là cái gì?"

Lão Triệu thị cúi người nhìn thấy một mảnh thực vật ở đùi nàng, phía trên chi chít mọc đầy những quả đỏ cong cong, thứ này là lần đầu tiên nàng thấy, nàng cũng không quen biết.

"Bảo bối ngoan, đây là thứ gì vậy? Bà nội không biết đâu."

"Bà không nhận ra thứ này sao?"

"Không quen, trước đây chưa từng thấy qua, nhìn cũng khá đẹp."

Hai người đang nói chuyện, Lục Nha Thất Nha cũng đi tới. Thất nha nhân nhỏ bé, nhìn thấy ớt đỏ rực trước mặt liền tưởng là quả ngon, trong trí nhớ càng có màu sắc tươi đẹp thì càng ngon.

Thất Nha trực tiếp hái một ớt đưa vào miệng, Chu Như Hàn nhìn thấy động tác của Thất nha, hoảng sợ.

“Thất Nha, đừng ăn.”

Nhưng không kịp nữa rồi, Thất Nha đã cắn một miếng vào miệng.

Gần như ngay khi vào miệng, Thất Nha đã khóc lớn nhổ ớt trong miệng ra, thậm chí nửa khúc ớt cũng ném xa tít tắp, sau đó nàng dùng bàn tay nhỏ dơ bẩn không ngừng sờ lưỡi.

"Oa oa... Miệng đau quá, đau thật, owa..."

“Thất Nha, Thất Nha. Ngươi làm sao vậy, a nãi, phải làm thế nào? Thất nha có phải trúng độc không, ai da, miệng đều sưng đỏ rồi, bà nội phải xử lý thế này? Hu hu hu...”

Lục Nha bị dáng vẻ tiểu muội dọa sợ, chỉ thấy miệng Chu Thất Nha vừa đỏ vừa sưng.

Lão Triệu thị cũng sợ hãi không nhẹ, đây không phải là thật sự trúng độc rồi chứ?

"Ngươi cái con nha đầu chết tiệt này, cũng không biết là gì liền ăn vào miệng, giờ thì hay rồi, xem sau này ngươi còn nhét hết vào trong miệng nữa, đúng là một lũ đòi nợ ma."

Chu Như Hàn nhìn thấy cái miệng sưng vù của Thất Nha, tuy biết không có chuyện gì, nhưng dù sao Thất nha cũng nhỏ, da dẻ non mềm, bị ớt cay đến khó chịu lắm. Họ ra ngoài lại không mang nước, nhìn đến rau dại trong giỏ của Lục Nha. Chu Nhược Hàn vội vàng chọn ít đồ sạch sẽ nhét vào miệng Thất Y. Hôm nay rau rừng họ đào trông khá tươi mát, chắc là sẽ hơi nước.

"Thất Nha muội muội, mau ăn rau dại đi, sẽ giảm bớt chút."

Thất Nha bị nhét đầy một miệng rau dại, cũng không kịp khóc nữa, ăn ngấu nghiến.

"Bảo bối ngoan, Thất Nha ăn quả này chắc không sao chứ?"

“Yên tâm đi bà nội, sẽ không sao đâu, quả này không độc, chỉ là hơi cay, có chút giống với mùi của thù du, Thất Nha muội muội người nhỏ, mới chịu không nổi.”

"Thì ra là vậy, ừm? Bảo ngoan, sao ngươi biết được? Chẳng lẽ ngươi quen biết quả này?" Lão Triệu thị sau đó mới nhận ra hỏi.

"Ta... ta vừa mới bẻ ra ngửi thử, còn... còn nếm thêm một chút."

"Ái chà, đứa nhỏ này sao dám ăn gì thế, cũng không sợ có độc à? Ngươi làm sao rồi? Có bị cay không? Miệng đau không?"

"Bà ơi con không sao, chỉ ăn chút xíu thôi, không cay đâu." Chu Như Hàn dùng tay khoa tay múa chân một chút.

"Không sao là tốt rồi, không sao thì tốt."

Thất Nha ăn mấy miếng rau dại, cảm thấy trong miệng dịu đi đôi chút, không khóc nữa nhưng vẫn khó chịu, nhưng đã nằm trong phạm vi có thể chấp nhận được.

"A nãi, chúng ta hái hết những quả này về đi!"

"Ái chà, hái thứ này làm gì? Ăn xong miệng đau quá, tháo về cũng chẳng ai ăn."

“Bà ơi, thứ này không thể ăn trực tiếp được, món này có nét tương đồng với bánh kẹo, là không được ăn thẳng. Ta nghe nói cây kèo đó bán không rẻ đâu, nhà trưởng thôn đã mua một ít, nghe tin phải mười bốn văn một cân, ta từng ngửi mùi vị đó, nên ta thấy không ngon bằng quả này.”

"Dầu là gia vị, đương nhiên không rẻ, tuy đắt nhưng một cân có thể gọi là không ít, bảo bối ngoan, thứ này thật sự tốt hơn hoa cỏ sao?"

"Chắc chắn tốt hơn kẹo, kèo tuy cũng có vị cay nồng nhưng luôn có mùi lạ, không giống quả này thì chỉ có cay, chứ không có hương vị nào khác."

Thấy bà nội đang trầm tư, Chu Như Hàn lại nói tiếp: "Bà ơi, chúng ta hái những quả này về, phơi khô rồi đặt một ít thức ăn vào, bảo quản ngon miệng, còn có thể mang đi đổi lấy tiền. Ta thấy ông nội suốt ngày than thở, chắc chắn là lo lắng cho kế sinh nhai."

"Đứa trẻ này..."

Lão Triệu thị không ngờ cháu trai còn nhỏ tuổi mà đã hiểu biết nhiều như vậy, bình thường họ nói những điều này đều tránh mặt cháu nội, cháu ngoan của bà lại hiểu chuyện như thế, thông minh như ông, tuổi còn bé đã biết lo lắng cho kế sinh nhai trong nhà, cũng không biết là tốt hay xấu.

"Được, Lục Nha Thất Nha, giúp hái cùng đi, hái hết những quả này về."

"Con biết rồi ạ."

Lần này Chu Như Hàn cũng cùng nhau hái, Thất Nha bị thứ này làm tổn thương miệng, ban đầu có chút không dám chạm vào, Chu như Hàn nói với nàng chỉ cần không phá được thì sẽ không sao, lúc này nàng mới dám đụng.

Một mảnh ớt này không tính nhiều, chỉ có hơn hai mươi cây, nhưng trên mỗi gốc ớt đều kết đầy quả, mấy người hái đầy giỏ, còn chưa đặt xuống, lão Triệu thị cởi áo ngoài của mình ra, lúc này mới mang hết ớt còn lại về.

Chu Như Hàn quá nhỏ không cho bọn họ hái, đợi vài ngày nữa đi rồi, còn có thể thu một đợt, đoán chừng cũng là đợt cuối cùng, bởi vì sau này thời tiết sẽ càng ngày càng lạnh.

Mấy người về đến nhà đã là giờ Thân, người làm việc trong nhà vẫn chưa về, lão Triệu thị vội vàng đi nấu cơm, Lục Nha Thất Nha giúp rửa sạch rau dại đào về.

Về đến nhà, Chu Như Hàn liền để Thất Nha đi rửa tay và miệng, rửa mấy lần, còn nói với nàng rằng tạm thời đừng sờ lung tung, nếu không chạm vào đâu sẽ nóng bỏng, nghĩ đến cảm giác vừa rồi trên núi, Thất nha vội vàng gật đầu.

Chu Như Hàn chuyển ớt vào phòng củi, bây giờ mặt trời sắp lặn rồi, vẫn là ngày mai lúc nắng đã đủ mới lấy ra phơi.

Tối hôm đó, lão Chu làm việc dẫn cả nhà về, Lưu thị vừa vào sân đã thấy môi Thất Nha sưng đỏ, tưởng nàng ở nhà bị người ta bắt nạt. Tuy bình thường nàng rất không ưa cô con gái này, nhưng cũng không thể để người khác bắt cóc.

“Thất Nha, cái miệng này của ngươi là sao vậy?”

"Nương... con... mẹ..." Thất Nha thấy mẹ nàng như vậy liền sợ hãi, chỉ vì bà không phải là con trai, mẹ luôn không ưa bà, điều này cũng dẫn đến tính cách nhát gan nhu nhược của Chu Thất nha.

Chu Thất Nha sợ đến mức toàn thân run rẩy, nếu để mẹ biết nàng vì tham ăn thứ không nên ăn, thì lại là một trận chửi bới.

“Đã năm tuổi rồi mà nói chuyện còn không lưu loát, thật là tốn sức. Lục Nha, ngươi nói xem, cái miệng này của nàng là sao?”

Lục Nha chỉ có thể kể chuyện buổi chiều cho Lưu thị.

"Tiểu đệ nói sẽ không sao đâu, ngày mai là khỏi ngay."

Lưu thị nghe được sự việc xảy ra, trong lòng có chút không vui, nhưng cũng biết chuyện này không thua kém Đại Tráng, ai bảo nha đầu này thèm ăn chứ!

Không phải con trai thì thôi, miệng còn thèm thuồng như vậy, chẳng có chút tiền đồ nào.

Lưu thị trừng mắt nhìn Thất Nha, tiến lên tát một cái vào Thất nha: “Xem sau này ngươi còn thèm ăn, cũng không sợ thuốc chết ngươi, cái gì đều vào miệng ăn uống, ăn ăn no, ngươi là quỷ đói đầu thai à?”

Nghe thấy tiếng chửi bới của Lưu thị, lão Triệu thị cũng không nói gì. Lưu Thị đối với Thất Nha nàng cũng biết nguyên nhân, nhưng dù sao đó cũng là con của bà, chỉ cần không quá đáng, bà cũng sẽ không nhúng tay vào. Trong nhà đông người như vậy, ông làm sao quản được?