Chương 8 / 108

Chương 8: ớt chinh phục cả nhà

Bản dịch · 2.365 chữ

Đại tẩu Khang thị nghe thấy Lưu thị lại mắng Thất Nha, lắc đầu trở về phòng mình.

"Bốn đệ muội này cũng thật là, đều do nàng sinh ra, nàng đối với Thất Nha cũng quá cay nghiệt."

Nghe lời vợ, Chu lão đại thong thả nói: "Còn không phải vì Thất Nha không là con trai sao? Năm xưa nàng dâu già mong ngóng trăng sáng."

Khang thị những năm này vẫn luôn may mắn Thất Nha không phải con trai, nếu không với tính cách của Chu lão đại, hai đệ đệ đều có con, chỉ mình hắn thì không có, biết đâu sẽ bỏ vợ cưới người khác.

"Bảo bối ngoan, đây là cái gì?"

Chu Như Hàn vừa quay đầu lại liền thấy Tam thúc đang cười ngây ngô nhìn hắn.

Người chú ba này lúc tám tuổi vì ham chơi, cùng trẻ con trong thôn lên cây đào tổ chim, không cẩn thận rơi từ trên cây xuống. Lúc đó cũng chẳng thấy có gì, chính ông ta cũng nói là khó chịu, về đến nhà liền ngủ, ngủ một ngày mới tỉnh. Từ đó về sau, ông phát hiện mình vẫn luôn cười ngây ngô. Sau này tìm thầy thuốc xem mới biết, chú Ba bị ngã hỏng não rồi. Nếu lúc đó kịp thời chữa bệnh, để đứa bé ngủ thì không sao. Ngủ một giấc này khiến đầu óc ông ấy ngủ say, trí thông minh của ông hiện tại chỉ ngang ngửa với đứa trẻ ba năm tuổi.

Vì chuyện này, lão Triệu thị trong lòng luôn có lỗi, sau khi đứa bé bị ngã, bà còn nói ngủ một giấc là không sao, nhưng không ngờ, chính vì ngủ thiếp đi mà con trai mới trở thành kẻ ngốc.

"Tam thúc, đây là ớt."

"Đồ ngon?"

Nghĩ đến việc Thất Nha bị cay thành như vậy, Tam thúc tuy là người lớn nhưng tâm trí vẫn còn là một đứa trẻ, vẫn nên dặn dò một chút đi!

“Tam thúc, thứ này ăn vào miệng đau quá, ngươi đừng có trộm ăn, biết không? Ngươi xem miệng Thất Nha muội muội bị cay sưng lên rồi, chính là vì ăn cái thứ đó.”

Vừa nghe Thất Nha miệng là vì ăn thứ này mới sưng, Chu Lão Tam lập tức che miệng lắc đầu lia lịa. Cái miệng của Thất nha nhìn đã thấy đau, hắn không muốn giống như Thất Y.

"Không ăn không ăn, ta không trộm ăn."

Nhìn thấy nỗi sợ hãi trong mắt Tam thúc, Chu Như Hàn không nói thêm gì nữa, Tam Thúc này tuy tâm trí chỉ có ba năm tuổi, nhưng hắn nghe lời, nhất là nghe theo lời hắn.

Nếu nói trong nhà này hắn thích ai nhất, ngoài ông bà và mẹ ra, hắn yêu thích Tam thúc này nhất rồi, cái gì cũng nghe theo hắn. Đương nhiên đây cũng là kết quả mà những năm qua hắn vẫn luôn cho ăn, nếu có đồ ngon thì đều sẽ chia chút cho Tam Thúc này, điều này dẫn đến việc Tam Chú trở thành cái đuôi nhỏ của hắn rồi.

Nếu không phải mấy ngày nay phải theo đại nhân xuống ruộng thu hoạch, Tam thúc đã đi theo hắn không rời nửa bước.

Có tam thúc đi theo, lão Triệu thị cũng yên tâm hơn không ít. Lão Tam tuy tâm trí không đầy đủ, nhưng sức lực của ông ta lớn, có thể bảo vệ ngoan bảo, cho nên đối với việc ông ấy chia đồ ăn ngon cho tam chú, thì lão họ Triệu cũng không có ý kiến gì, dù sao cũng chẳng cho người ngoài.

Ngày hôm sau, Chu Như Hàn không đi theo Chu lão đầu xuống ruộng nhặt bông lúa mạch, mà ở nhà mày mò những ớt kia, hắn lấy cái nia dùng để phơi rau khô trong nhà ra, đều đặt ớt lên trên, trọn vẹn phơi ba cái bết.

Lão Triệu thị thấy cháu trai đang mân mê những quả đỏ kia, biết những thứ đó không có độc nên cũng không quản, cháu thích khuấy thì cứ để nó loay hoay đi, còn về việc cháu nói bán tiền, lão Triệu Thị căn bản không để tâm.

Chỉ phơi một buổi trưa, ớt liền héo rũ, Chu Như Hàn rất để tâm đến những loại ớt này, vốn khởi động của hắn, có thể hoàn toàn dựa vào những ớt đó.

Thạc ớt Chu Như Hàn đoán thế nào cũng có mấy chục cân, nhưng thứ này phơi khô sẽ bị co hơn phân nửa nước, năm cân ớt phơi sạch cũng chỉ còn lại một cân. Cho nên những ớt trước mắt này sau khi phơi hết, phỏng chừng cũng sẽ thừa được khoảng mười cân nữa, bất quá may mà trước kia trời lạnh còn có thể đi hái một mẻ.

Sấy năm ngày, thừa dịp ớt còn có chút hơi ẩm ướt Chu Như Hàn trực tiếp cắt ớt thành một đoạn nhỏ, chỉ để lại một giỏ nhỏ toàn bộ, những thứ này hắn dự định mài thành mì ớt thô, dùng để chiên dầu ớt trộn rau nguội ăn.

Hắn để lại không ít hạt ớt, đợi sang xuân năm sau sẽ trồng trong vườn rau, ăn không hết còn có thể đem đi bán.

Lại phơi thêm hai ngày, ớt đã khô và vang lên tiếng khô, từng nắm phát ra âm thanh xào xạc.

Nghĩ đến buổi tối sẽ làm cho nhà nếm thử, thế là hắn đem toàn bộ ớt bỏ vào một cái túi vải, nhìn thấy tam thúc đang bổ củi, liền hô: “Tam thúc, lấy cho ta một cây gậy tới.”

"Hì hì... tới bảo bối ngoan."

Chu lão tam đặt rìu xuống, rút một cây gậy từ đống củi bên cạnh ra.

"Bảo bối ngoan, ngươi muốn gậy làm gì, nương không cho ngươi chơi cái này."

"Ta không chơi, Tam thúc giúp ta đập nát ớt trong túi vải này."

"Được."

Chu lão tam cầm gậy đập thình thịch, vừa gõ vừa cười ngây ngô, còn tưởng đang chơi!

Cảm giác đã đủ rồi, Chu Như Hàn liền để cho tam thúc dừng lại.

Chu lão tam vẫn còn chút chưa thỏa mãn, hắn còn chưa chơi chán đâu, nhưng hắn nghe lời bảo bối, bảo vật ngoan đối với hắn là tốt nhất, so với mẹ thì đối xử với nó còn tốt hơn.

Chu Như Hàn mở túi vải ra xem, ớt đã vỡ: “Có thể Tam thúc, ngươi đi bổ củi đi!”

"Vậy được rồi!"

Thấy Tam thúc đầy mặt thất vọng, Chu Như Hàn bất đắc dĩ lắc đầu.

Đem mì ớt trong túi vải đổ vào bát sứ thô, Chu Như Hàn bưng đi đến bếp.

"Bà nội."

"Ái chà, tiểu tổ tông, chạy nhanh thế làm gì, cẩn thận ngã đấy."

"Không sao đâu bà nội."

"Bà ơi, mau nhóm dầu đun nồi đi, con muốn chiên dầu ớt."

Thời buổi này dầu quý giá biết bao, cũng không biết cháu trai đang mày mò thứ này có ăn được không: “Bảo bối ngoan à, ngươi là ớt cay thật sự ngon sao? Đừng lãng phí hạt giống của bà nội, loại rau này rất đắt, nhà ta cũng chẳng nhiều.”

"Bà yên tâm, đảm bảo ngon."

"Vậy được rồi!"

"A nãi, không đủ, đổ thêm chút nữa đi."

Lão Triệu thị nghiến răng, lại rót thêm một chút.

Đây cũng chính là Chu Như Hàn, nếu đổi người khác mà lãng phí dầu như vậy, lão Triệu thị đã sớm chửi bới rồi.

"Bà nội, được rồi, đổ dầu vào bát là được."

"Được, ngươi tránh xa ra, đừng làm bỏng ngươi."

Nghe vậy Chu Như Hàn lui về phía sau.

Lão Triệu thị đổ dầu nóng vào bát đựng ớt.

Keng một tiếng, chỉ thấy trong bát bốc lên một làn khói trắng, màu ớt trong chén lập tức đậm hơn không ít, theo sau là một mùi hương cháy khó tả.

"Thơm quá đi!"

"Thật thơm, không ngờ ớt này sau khi dùng dầu nóng tưới qua lại thơm thế này."

“Bà ơi, vừa vặn buổi tối chúng ta ăn cải trắng hầm, bưng bát ớt này lên, để mọi người nếm thử.”

"Cho thẳng vào thức ăn không được sao?"

"Không được đâu bà nội, thứ này cay lắm, người nhà không biết có ăn nổi không, chi bằng để mọi người tự thêm vào đi, ăn bao nhiêu cộng bấy nhiêu."

"Được, nghe lời bảo bối."

Buổi tối, người nhà họ Chu ngồi trước bàn, trên bàn là một chậu cải trắng hầm, thoạt nhìn cũng không có chút dầu mỡ nào, một đĩa rau dại trộn nguội, bên trong đặt ớt, cạnh đặt một bát lớn dầu ớt.

Người nhà họ Chu đông đúc, bọn trẻ ngoại trừ Chu Như Hàn ra thì đều đứng ăn.

"Bảo bối ngoan, đây là thứ ngươi đang mày mò cái đồ ăn ớt đó sao?"

"Đúng vậy, a gia, ngài cho chút cải thảo nếm thử đi, đảm bảo ngon."

"Được, a gia nếm thử." Nói xong Chu lão đầu liền đào một muỗng lớn định bỏ vào bát.

Chu Như Hàn biết ớt này có bao nhiêu cay, vội vàng mở miệng ngăn cản: “A gia a gia, không thể bỏ nhiều như vậy, thứ này rất cay. Ngài bớt bỏ một chút đi, chưa đủ thì thêm, ta sợ ngài không tiếp nhận được, lãng phí một bát thức ăn.”

"Được, a gia nghe ngươi." Chu lão đầu ngã ngược lại hơn một nửa.

Sau khi trộn đều, Chu lão đầu uống một ngụm canh trước: "Ừm? Ngon quá, đủ sức."

Nói xong lại gắp một miếng cải thảo, Chu lão đầu lần đầu tiên ăn thứ có mùi vị bá đạo như vậy, nhất thời không thể dứt ra được, nhưng may mà nghe lời bảo bối ngoan, không cho nhiều, cái mùi này vừa vặn, cay hơn nữa hắn cũng không ăn nổi.

"Lão già, thật sự ngon đến thế sao?"

"Ừ ừ ừ, bà già, ngươi mau cho nếm thử đi, ngon thật đấy, bớt bỏ vào, tạm gác lại đã, ta sợ cay quá ngươi không ăn nổi đâu."

"Được."

Lão Triệu thị chỉ để một chút: “Các ngươi cũng đều cho nếm thử.”

"Ai."

Mọi người thấy cha ăn ngon lành như vậy, sớm đã nóng lòng muốn thử.

Ngoại trừ Thất Nha nhỏ nhất, trong nhà ai cũng bỏ một ít, Thất nha vừa nghe thứ này dùng quả đỏ làm, lập tức không dám ăn nữa, loại cảm giác nóng rát đó nàng có thể ghi nhớ cả đời.

Món ăn thêm ớt mọi người ăn ngon lành, mùi vị này hoàn toàn chinh phục cả nhà, so với món ăn bình thường ăn có hương vị hơn nhiều, ngay cả rau dại trộn nguội mà mọi ai cũng không thích ăn, hôm nay cũng đều ăn sạch sẽ, đến một ít cặn rau cũng chẳng còn.

Không ngờ người một nhà lại là lão Triệu thị ăn cay nhất, lúc này trong bát của lão là một mảnh đỏ rực, Chu Như Hàn thấy bà nội ăn mặt không đổi sắc, trong lòng vô cùng khâm phục.

Chu lão nhị lau mồ hôi trên trán: "Hô... đã ghiền, ớt này thật sự rất tốt, nếu mùa đông ăn còn có thể sưởi ấm người, đây chính là thứ tốt."

"Không tệ, không tệ. Đúng là đồ tốt."

Sau bữa ăn, Chu Như Hàn thẳng đến phòng của hai ông bà già.

Năm bốn tuổi, dưới sự yêu cầu mãnh liệt của Chu Như Hàn, hắn đã giành được căn phòng thuộc về mình, ngay đối diện hai người già, trước kia là phòng chứa đồ, nay là Chu Nhược Hàn ở.

Hai ông bà nghĩ cháu trai ở chính phòng với họ nên cũng đồng ý.

Ngược lại, Chu lão nhị và Hoắc thị ban đầu không yên tâm, liên tục mấy ngày nửa đêm đến thăm hắn, sau đó thấy con trai không đá chăn, cũng không sợ hãi, lúc này mới chậm rãi buông tay.

"Ông nội."

"Bảo bối đến rồi à? Mau vào đi."

"Bảo bối đến muộn thế này, có chuyện gì sao?"

"Ông nội, con đến là muốn nói chuyện ớt với các người."

"Bảo bối có ý đồ gì không?"

“Ông nội, ta muốn làm chút việc kinh doanh nhỏ, nhưng không có vốn liếng, muốn mang ớt đi huyện thành bán, đổi chút vốn, các ngươi thấy thế nào?”

Hắn hiện tại mới bảy tuổi, có một số việc chắc chắn phải thông qua hai ông bà già, còn về phần cha mẹ hắn, chỉ cần ông nội đồng ý, bọn họ cũng sẽ không có ý kiến gì.

Nghe được lời của Chu Như Hàn, Chu lão đầu không lên tiếng, lão Triệu thị nói: “Không biết ngoan bảo muốn làm ăn nhỏ gì?”

Hai ông bà biết, cháu trai tuy nhỏ nhưng từ nhỏ đã đặc biệt hiểu chuyện, nói năng làm việc còn giỏi hơn mấy đứa con trai kia, nếu không một đứa trẻ bảy tuổi lại bảo muốn làm ăn thì họ sao có thể đồng ý? Chỉ tưởng nó đang đùa giỡn.

“Ta muốn làm chút đồ ăn vặt mang đến huyện thành bán, dù không bán được thì chúng ta cũng có thể tự ăn, sẽ không lãng phí. Nếu bán tốt, năm nay cuộc sống của nhà ta vẫn sẽ khá hơn.”

Nghe lời cháu trai nói, hai ông bà đồng loạt thở dài, nói trắng ra thì cháu vẫn muốn giúp đỡ gia đình, nhỏ như vậy mà chỉ biết lo lắng cho kế sinh nhai trong nhà, so với bốn đứa con trai kia còn mạnh hơn nhiều.

Lương thực ít hơn một nửa so với mỗi năm, cũng không thấy bốn đứa con trai quan tâm một câu, sau này nhà họ Chu còn phải dựa vào cháu đích tôn của mình.