Chương 9 / 108

Chương 9: Đi huyện thành

Bản dịch · 1.900 chữ

Lão Triệu thị nhìn Chu lão đầu vẫn chưa nói gì, lên tiếng: "Lão già, ông nghĩ sao vậy?"

Chu lão đầu nhìn Chu Như Hàn, có chút lo lắng nói: “Ngoan Bảo nha, làm ăn cũng không phải dễ dàng như vậy, ngươi xem những người làm nghề buôn bán nhỏ ở huyện thành kia, cũng chẳng có mấy ai kiếm tiền, đều là miễn cưỡng sống qua ngày, ngay cả tiệm tạp hóa nhà Tam cô bà của ngươi, không hề kiếm được mỗi ngày. Bằng không, tam cô phụ của các ngươi cũng đừng đi khắp ngõ hẻm để bán hàng.”

“A gia, ta làm nghề ăn uống, không giống với cửa hàng của Tam cô, từ xưa dân lấy ăn làm trời, bất kể nghèo thế nào, mọi người luôn phải ăn cơm, tuy rằng ta chưa từng đi huyện thành, nhưng cũng biết rõ, những việc làm ăn đó không tốt, tất nhiên là làm không ngon.”

Nghe lời cháu trai, Chu lão đầu cũng không nói thêm gì nữa.

Lão Triệu thị nhìn thấy dáng vẻ của lão già, liền biết hắn đã đồng ý.

"Được rồi, ngoan bảo, nếu ngươi muốn đem ớt đi bán thì bán đi, chỉ là không biết có thể bán được hay không, dù sao thứ này cũng chưa từng thấy qua."

"Bà nội, chỉ vì bên ngoài không có nên mới bán được giá tốt."

"Được, ngày mai bảo cha ngươi đi huyện thành xem có bán được không."

“A nãi, con cũng muốn cùng cha đi, từ nhỏ đến giờ ta còn chưa từng ra khỏi thôn! Hơn nữa, cha ta thật thà như vậy, lời lại ít, nhưng chưa chắc đã bán được.”

"Không được, ngươi còn nhỏ, đi huyện thành không an toàn. Ngươi xinh đẹp thế này, nếu bị kẻ bắt cóc chụp mất thì sao?"

"Nếu ngươi sợ cha ngươi không bán được, thì để Tứ thúc của ngươi đi, Tứ Thúc ngươi từ nhỏ đã nghịch ngợm phá phách, miệng lưỡi trơn tru."

“Không được, Tứ thúc tuy cởi mở, cũng biết cách đối phó, nhưng ta không tin hắn, nếu bán đi, nói không chừng sẽ bị trừ tiền của ta.”

Nghe cháu trai nói vậy, lão Triệu thị suy nghĩ một chút, chuyện này lão Tứ thật sự làm được.

"Nhưng bà vẫn không yên tâm."

“Được rồi, bà già, ngày mai ta và Ngoan Bảo đi một chuyến nhé, tính tình của lão nhị ngươi cũng biết đấy, làm việc thì bán đồ không phải loại đó, lão tứ tâm nhãn lại lệch lạc, ngoan bảo không yên tâm cũng là chuyện bình thường, vẫn là để ta mang theo ngoan Bảo mà đi!”

"Được, vậy thì ngươi đi!"

"Yeah, tốt quá rồi."

Thấy đứa bé ngoan vui vẻ như vậy, hai ông bà già cũng cười.

Ngày hôm sau, Chu Như Hàn dậy sớm mặc quần áo rửa mặt, ăn sáng xong, nói với cha mẹ một tiếng, liền cùng Chu lão đầu đi huyện thành, hắn dẫn Chu như Hàn, trên lưng còn đeo giỏ, bên trong là ớt đỏ phơi khô.

Huyện thành cách thôn Hà Tây không tính là quá xa, đi bộ khoảng một tiếng đồng hồ.

Cả hai đều không phát hiện ra, phía sau có một người đi theo.

Vừa đi được một đoạn, Chu Như Hàn đã thở hổn hển, thân hình nhỏ bé này thật đúng là yếu, vừa mới đi một lúc như vậy, liền mệt không chịu nổi.

"Bảo bối ngoan có mệt rồi không? Ngươi lên đây, ông nội cõng ngươi."

“Không cần đâu a gia, ta tự đi được, trên lưng ngươi còn có ớt, chúng ta đi chậm một chút là được.”

"Chút ớt này cũng không nặng lắm, lên đi, a gia có thể thuộc được."

"Thật sự không cần lão gia, ta..."

Còn chưa đợi Chu Như Hàn nói xong, đã cảm thấy mình bị người ta ôm chầm lấy.

Quay đầu nhìn lại, hóa ra là Tam thúc: "Tam thúc, sao người lại tới đây?"

"Hừ, bảo ngoan ra ngoài cũng không dẫn ta đi, ta tức giận rồi, không tốt với ngươi nữa."

Nghe được lời của Tam thúc, Chu Như Hàn cười nói: “Không tốt với ta nữa, ngươi còn ôm ta?”

"Hừ..."

Chu lão tam quay đầu sang một bên không nhìn Chu Như Hàn, nhưng cũng không buông hắn xuống, bởi vì vừa rồi hắn đều nghe thấy, ngoan bảo đi mệt mỏi.

"Lão Tam, sao ngươi lại đi theo? Mẹ ngươi có biết không?"

"Không biết."

"Đứa trẻ này."

“Được rồi a gia, đã Tam thúc đều đi theo rồi, cứ để Tam Thúc đi cùng, vừa hay Tam Chú sức lực lớn, có thể cõng ta.”

"Được rồi, vậy đi nhanh thôi, chúng ta mau đi mau về, nếu không bà nội ngươi không tìm thấy tam thúc của ngươi chắc chắn sẽ sốt ruột."

"Được, vậy chúng ta đi nhanh thôi!"

"Tam thúc..."

"Hừ..."

"Một lát nữa ớt bán tiền, ta mua đồ ăn ngon cho Tam thúc, được không?"

"Thật sao? Vậy ta muốn ăn kẹo."

"Được, mua kẹo cho Tam thúc ăn."

"Được, hì hì..."

Nhìn thấy dáng vẻ của Tam thúc, Chu Như Hàn bất đắc dĩ lắc đầu, thật đúng là trẻ con, vẽ một miếng bánh lớn liền dỗ dành xong.

Có Chu lão tam cõng Chu Như Hàn, ba người bước chân nhanh hơn không ít, Chu ông lão tuy rằng sắp năm mươi tuổi, nhưng quanh năm lao động, thân thể cũng rất tốt, so với Chu Lão Tam không hề rơi vào thế hạ phong.

Mấy người đến cổng thành, khi nhìn thấy ba chữ lớn Thanh Thạch Huyện trên tường thành thì Chu Như Hàn có chút kích động, không ngờ chữ ở đây lại là chữ Phồn Thể đời sau. Ban đầu hắn còn lo lắng sẽ là văn Giáp Cốt khó học, như vậy hắn sẽ trở thành kẻ mù chữ chính hiệu, mọi thứ đều phải bắt đầu từ đầu, giờ thì đỡ tốn công rồi.

Ba người vào thành, Chu Như Hàn liền phát hiện có một số người cần phải nộp phí vào Thành, điều này làm cho hắn vô cùng khó hiểu.

"A gia, tại sao những người đó vào thành phải trả tiền, chúng ta không cần đưa chứ?"

"Bởi vì trong tay họ dắt gia súc, gia sản vào thành sẽ sinh ra phân, đây đều là những thứ cần người chuyên trách dọn dẹp. Số tiền họ nộp có một phần chính là tiền công cho những kẻ đó."

“Mấy năm trước bất kể là ai, muốn vào thành đều phải nộp phí vào, mỗi người hai văn tiền đấy, sau đó huyện lệnh mới nhậm chức không lâu liền sửa, bách tính bình thường có thể tùy ý ra vào huyện thành, chỉ có những kẻ mang theo gia súc vào mới thu được hai đồng tiền phí nhập thành. Từ đó về sau, người trong huyện cũng ngày càng đông hơn, bằng không chúng ta bình thản sẽ không đến huyện, ngay cả mua đồ, cũng là thống kê tốt một thôn, xuất một người vào Thành mua, như vậy có lẽ tiết kiệm được không ít tiền.”

“Vậy huyện lệnh này cũng khá tốt.”

“Cái này a gia cũng không biết, nhưng ngược lại là chưa nghe dân chúng nói qua chuyện gì không tốt của huyện lệnh, nghĩ đến là một quan tốt thanh chính liêm minh.”

Nói cũng phải, chỉ cần không phải là tham quan ô lại bóc lột bách tính, dù không có thành tích chính trị gì, bình thường đạm bạc, cũng coi như là một vị quan tốt hiếm có.

"Ngoan Bảo, ớt này chúng ta muốn đi đâu bán? Đông Thị bên kia có không ít quầy hàng bày sạp bán đồ, còn có rất nhiều cửa hàng gia vị, tiêu này tuy không có ở đây, nhưng cũng coi như là một vị gia liệu, chắc hẳn cửa tiệm gia phẩm cũng có thể thu, chỉ là không biết giá bao nhiêu."

"Bảo bối, ớt này em định bán bao nhiêu tiền một cân?"

"Thứ này hiếm có, chắc chắn không thể bán rẻ, bày sạp và đi tiệm gia vị, ta thấy đều không bán được giá."

"Vậy chúng ta đi đâu?"

"A gia, ngươi biết tửu lâu lớn nhất huyện thành này là nhà nào không?"

“Tửu lâu lớn nhất này còn phải là Nhất phẩm Hương, cửa hàng lớn ba tầng, nghe nói đi vào ăn một bữa, không có mười lượng bạc cũng không xuống được, ngoan nào, chúng ta những bách tính bình thường này, cả đời đều không vào được nơi đó.”

"Được, vậy chúng ta đi Nhất Phẩm Hương."

"Cái gì? Đi Nhất phẩm Hương?"

"Bảo bối ngoan, chúng ta đi Nhất phẩm Hương làm gì?"

"Bán ớt."

"Cái này... cái này có được không? Người ta có để mắt tới ớt của chúng ta không?"

"Không coi trọng cũng không sao, chúng ta đi hỏi thử xem, nhỡ đâu thành công thì sao?"

"Chuyện này..." Lão Chu có chút do dự, nơi đó đâu phải là nơi mà một kẻ nhà quê như bọn họ có thể đến? Nhưng cháu trai nói cũng không phải không có lý, thôi bỏ đi, cứ thử xem sao!

Ba người đi tới Nhất phẩm hương, chỉ thấy cửa hàng cao ba tầng đứng sừng sững ở trung tâm đại lộ, bên cạnh đều là cửa tiệm hai tầng, càng làm nổi bật nhất phẩm thơm không thể với tới.

Lúc này còn sớm, trong tiệm không có mấy người ra vào, nhưng nhìn trang trí hoa mỹ nhất phẩm hương, lão Chu đứng ở cửa nhất thời có chút do dự, thậm chí sinh lòng sợ hãi nhất định cũng không dám bước vào.

Chu Như Hàn ngược lại không cảm thấy có gì, dù cho xa hoa đến đâu so với những khách sạn sao cấp ở đời sau cũng không phải là một chút nào: “A gia, đi thôi, chúng ta vào trong hỏi một câu.”

"Bảo bối ngoan, chúng ta thật sự muốn vào sao? Ở đây trông đắt lắm, bọn ta..."

Chu lão đầu nhìn quần áo vá trên người ba người, có chút khó xử, bọn họ cứ thế mà vào, sẽ không bị người ta coi là ăn xin chứ?

Chu Như Hàn lập tức hiểu ý của a gia, bọn hắn cả đời ở quê, lần đầu tiên đến nơi như thế này, khó tránh khỏi câu nệ, cũng là lẽ thường tình.

"Hay là ngài và Tam thúc đợi ta ở bên ngoài, để con tự vào hỏi thử."

"Sao có thể được, đi thôi, ông nội sẽ đi cùng con."

Chu lão đầu ưỡn thẳng lưng, lại kéo kéo quần áo trên người, không biết còn tưởng rằng muốn đi làm chuyện gì ghê gớm lắm!

Chu Như Hàn bất đắc dĩ cười cười, vạn sự khởi đầu nan, về sau sẽ tốt.

Ba người bước vào Nhất Phẩm Hương, vừa mới bước chân vào, lão Chu đã cảm thấy toàn thân không được tự nhiên, đi đứng cũng nhẹ nhàng hơn, sợ rằng sẽ làm bẩn đất của người ta.