Chương 5 / 108

Chương 5: Rượu đầy tháng

Bản dịch · 2.224 chữ

Sáng sớm đã mấy cô con gái của Chu gia đều quay về giúp đỡ.

Đại tỷ Chu Tiểu Xuân, gả cho Vương gia ở Hạnh Hoa thôn, Hạnh hoa thôn cách Hà Tây thôn đi bộ hơn một tiếng đồng hồ.

Nhị tỷ Chu Tiểu Hạ, gả đến nhà họ Trương ở thôn Tùng Sơn bên cạnh đại tỷ, hai người ở gần nhau, hôm nay là cùng nhau trở về.

Tam tỷ Chu Tiểu Thu, là người gả tốt nhất cho mấy người, gả vào Tiền gia huyện thành, nhà chồng mở một tiệm tạp hóa ở huyện, bình thường nàng giúp trông coi cửa hàng, tướng công ra ngoài đi dạo phố phường bán hàng rong, cuộc sống so với các chị em khác tốt hơn không ít.

Tứ tỷ Chu Tiểu Đông gả gần nhất, là Liễu gia ở Bạch Sơn thôn, cách Hà Tây thôn đi bộ cũng chỉ hơn nửa tiếng đã tới, vì ở gần nên hôm nay nàng đến sớm nhất. Chu gia vừa mới dậy, nàng đã đến nơi.

Bốn nữ nhi đều là những tay làm việc giỏi, vừa vào nhà liền rửa sạch, nhúng, thái rau thái dưa, nhóm lửa đốt, có các nàng giúp đỡ, lão Triệu thị cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.

Đây chính là cháu đích tôn đầu tiên của nhà họ Chu bọn hắn, lão Triệu thị lấy ra hết số lương thực còn sót lại sau khi nộp thuế năm nay, một nửa mang đi đổi thành gạo thô, nửa khác đổi bằng đồng tiền.

Tiện thể mua vài cân thịt heo về, vừa hay vườn rau trong nhà có củ cải và cải thảo. Tiệc đầy tháng hôm nay chính là hai món hầm này, tuy đơn giản nhưng chỉ còn lại số lượng lớn, hơn nữa những bữa tiệc như vậy đối với mọi người ở thôn Hà Tây mà nói tuy không tính là nổi bật, nhưng cũng không tệ, dù sao thời buổi này nhà nào cũng nghèo, trong rau này còn thấy được thịt, đã là khá tốt rồi.

Thôn Hà Tây không lớn lắm, đại khái có hơn năm mươi hộ gia đình, cơ bản nhà nào cũng có người đến, chuyện như vậy mọi người tự nhiên không thể tay không được, có kẻ cầm trứng gà, người thì lấy mì trắng mới mài năm nay, còn có loại cầm một miếng vải, tuy không nhiều nhưng lại là vải gai, bất quá làm cho trẻ con một bộ quần áo cũng đủ rồi, đưa nhiều nhất vẫn là bột trắng, khoảng chừng hai cân, dù sao vừa thu hoạch mùa thu, nhà đều có chút lương thực dư thừa.

Trước khi khai tiệc, lão Triệu thị đã bao bọc cháu trai lớn lại, bế ra cho mọi người xem một chút. Hoắc thị vì thân thể yếu ớt nên không đi ra ngoài, nam nhân tự nhiên không tiến lên nhìn, nhưng mấy bà già trong thôn ngược lại đứng dậy ghé sát bên cạnh cẩn thận quan sát.

Khi nhìn thấy Chu Như Hàn lớn lên trắng trẻo sạch sẽ, tuy gầy nhỏ nhưng có thể nhận ra tương lai chắc chắn là một tuấn tú.

"Ôi chao, đại muội tử, thằng cháu này của ngươi thật không tầm thường, trông thật tuấn tú."

"Không tệ không tệ, lão bà tử ta đây là lần đầu tiên thấy một đứa bé tuấn tú như vậy, đây đúng là theo vợ thứ hai mà, trông trắng trẻo sạch sẽ."

"..."

Nghe được mấy bà lão nói, vẻ mặt lão Triệu thị rất hưởng thụ, trong lòng không gì tốt hơn, bất quá ngoài miệng lại khiêm tốn nói: “Đứa nhỏ còn nhỏ, có thể nhìn ra tuấn tú hay không, các ngươi thật biết ăn nói chuyện, cháu trai ta liền mượn lời chúc tốt của các người rồi, ha haha...”

"Ha ha ha..." Mấy người đều cười, bầu không khí vô cùng hòa hợp.

Lúc này một bà lão gầy yếu chen tới, không nói hai lời liền kéo chăn nhỏ muốn xem cháu trai của Triệu thị rốt cuộc có tốt như các nàng nói hay không.

Nhìn thấy bà lão thô lỗ như vậy, lão Triệu thị lập tức không muốn: “Ngươi làm gì lão Vương thị? Không biết nặng nhẹ đừng dọa cháu trai bảo bối của ta.”

"Ta đây chẳng phải muốn xem cháu đích tôn nhà họ Chu của ngươi sao?"

"Nhìn là xem, động tay cái gì vậy?"

"Chẳng phải ánh mắt ta không tốt, muốn nhìn cho rõ ràng hơn sao?"

Lão Triệu thị cũng không khách khí: “Muốn xem thì đứng ở chỗ này nhìn, lại động thủ liền đi ra ngoài.”

Lão Vương thị thấy nhiều người như vậy cũng không có ai giúp nàng nói chuyện, lập tức im hơi lặng tiếng. Hôm nay Chu gia già trẻ hơn mười vợ chồng đều ở đây, cãi nhau một trận thì nàng chưa chắc đã chiếm được tiện nghi.

Lão Vương thị đứng tại chỗ nhìn về phía tã lót trong lòng lão Triệu thị, vừa nhìn, lão Vương Thị lập tức mở to mắt, dù lão không thích đứa nhỏ này, cũng không nói ra được lời khó coi của đứa trẻ này.

Đứa trẻ này quả thực rất tuấn tú, nhưng trông đẹp hơn bốn đứa cháu trai trong nhà hắn nhiều. Lúc này đứa nhỏ này đang dùng đôi mắt đen láy nhìn nàng, đây là lần đầu tiên bà thấy một đứa trẻ trắng trẻo như vậy, không giống những đứa khác đều đen gầy đen.

Nhìn thấy vẻ mặt đắc ý của lão Triệu thị, trong lòng lão Vương thị liền không thoải mái, dựa vào cái gì cháu trai của Triệu Thị bà ta lại tuấn tú như vậy?

"Cũng... cũng không khoa trương như các ngươi nói đâu, gầy gò nhỏ bé, toàn thân không có hai lạng thịt, còn gầy hơn cháu trai ta hồi nhỏ nhiều. Khi cháu ta đầy tháng thì nặng tám chín cân rồi, đứa trẻ này nhìn nhiều nhất chỉ bảy cân."

Đã không thể bắt bẻ được ngoại hình, vậy thì ra tay với trọng lượng. Dù sao bà cũng nói không sai, đứa trẻ này trông quả thực không lớn, nhìn đã yếu, không giống mấy đứa cháu trai của bà, ai nấy đều vạm vỡ như con nghé con. Cháu đích tôn lại là người giỏi làm việc trong nhà, đã không kém gì mấy người con trai nữa rồi, có ai thấy mà không ngưỡng mộ cháu mình có sức lực cả đời chứ?

Lão Triệu thị không muốn trong những ngày đại hỉ như hôm nay lại gây khó dễ cho lão Vương thị, hôm giờ là rượu đầy tháng của đại tôn tử nàng, nể mặt đại cháu tử, nàng chỉ để nàng một lần, dù sao hôm này nàng cũng chẳng nói lời nào quá đáng.

Hơn nữa, sự kinh ngạc trên mặt bà lão vừa rồi nàng nhìn thật rõ, không phải nàng khoác lác, đứa trẻ đầy tháng nàng đã thấy nhiều rồi, chỉ riêng dung mạo của cháu trai lớn này, mười dặm tám thôn cũng không chọn ra được một ai.

Xem ra sau này cưới vợ cho cháu trai lớn, vẫn phải chọn đứa đẹp. Con của Khang thị và Lưu thị không còn xinh đẹp như vậy nữa, Tam Nha Tứ Nha cùng đứa bé này có bảy phần dung mạo đều theo Hoắc thị.

Chu Như Hàn không biết bà nội hắn nghĩ xa đến thế, hiện tại hắn vẫn là một đứa bé mới sinh, bà của hắn ngay cả vợ tương lai của nàng cũng nghĩ tới.

Sau khi khai tiệc, lão Triệu thị liền bế đứa nhỏ về phòng. Đại tôn tử thân thể yếu ớt, vẫn nên dưỡng nhiều hơn rồi mới bế ra ngoài, không thể bị gió.

Hai món ăn lớn của tiệc đầy tháng cơ bản chẳng còn lại gì, ngoài khúc nhạc đệm nhỏ của lão Vương thị, yến tiệc trăng tròn được tổ chức vô cùng náo nhiệt, giờ Mùi họ hàng liền lục tục rời khỏi Chu gia.

Bốn cô chị giúp dọn dẹp nhà cửa xong xuôi, chuẩn bị rời đi.

Mấy nữ nhi khó có dịp trở về, trong nhà cũng có chỗ ở, lão Triệu thị liền mở miệng nói: “Hôm nay vất vả cho mấy người các ngươi rồi, sắc trời cũng không còn sớm nữa, các người cứ ở nhà một đêm ngày mai lại về đi, lúc này về đến nhà trời đã tối.”

Nghe nói như thế, mấy nữ nhi trong lòng cực kỳ cảm động, nhưng Khang thị và Lưu thị lại có chút không muốn, nếu bốn người đều ở lại, vậy thì phải quản hai bữa cơm, bốn miệng hai ăn, thì bao nhiêu lương thực?

Vốn dĩ hôm nay tổ chức tiệc rượu đã ăn không ít lương thực, củ cải và rau trắng trong vườn sau sân đều thiếu mất mấy cây, bọn hắn thu hoạch mùa thu toàn là rau dại vừa đắng vừa chua, khoai tây cải thảo bà cũng không nỡ cho các nàng ăn, giờ thì hay rồi, một bữa tiệc đầy tháng mà đã tiêu tốn nhiều như vậy, nếu lại để bốn người họ ở lại ăn hai bữa nữa, chẳng phải càng ít sao?

Đại tỷ Chu Tiểu Xuân trong lòng đắng chát, nàng không phải không muốn ở lại, nhưng nghĩ đến nữ nhi một mình ở nhà, Nàng không yên tâm, nếu không có bà mẹ chồng không cho, bà là muốn mang theo con gái trở về, nữ tử năm nay đã mười hai tuổi, một lần cũng chưa từng tới nhà ngoại: “Nương, ta sẽ không ở đây nữa, muội muội buổi tối sẽ sợ hãi.”

Nhị tỷ: “Nương, con cũng không ở nữa, người cũng biết bà mẹ chồng kia của con là kẻ khó đối phó, ngày mai trở về, không tránh khỏi lại bị nàng lải nhải, nghe thấy liền phiền.”

Lão Triệu thị biết hai nữ nhi sống không dễ chịu, nhưng đã thành thân rồi thì cũng chỉ có thể chịu đựng được, nhà ai mà chẳng sống như vậy: "Ai..."

Tam tỷ: “Nương, con cũng phải về rồi, trong tiệm không có ai trông coi là không được.”

Tứ tỷ: “Nương, con ở gần, lát nữa sẽ về đến nhà, nếu người nhớ con, hôm khác ta quay lại là được.”

Nghe được lời của mấy người, mắt Lưu thị sáng lên: “Nương, mấy đại cô tỷ đều có việc, vẫn là để các nàng trở về đi!”

Đại tẩu Khang thị cũng phụ họa nói: “Đúng vậy, nương, các tiểu cô đều có nhà riêng cần lo, dù sao đến dịp Tết họ vẫn sẽ quay lại.”

Nghe được lời hai người, lão Triệu thị sao lại không biết tâm tư của các nàng?

Nhưng mấy nữ nhi cũng xác thực đều có nhà mình phải lo, rốt cuộc là gả cho người khác, có vài việc liền thân bất do kỷ, nhất là nhà chồng của đại nữ hài và nhị nữ tử đều không phải là gia đình hiền lành gì.

"Được rồi, đã không ở nổi thì sớm về thôi, nếu không trời tối mấy nữ nhân các ngươi cũng chẳng an toàn."

Bốn người đồng thanh: "Được, cha mẹ, bảo trọng."

Sau khi chào hỏi từng người trong nhà, bốn người liền rời khỏi Chu gia.

Chu Như Hàn lại sống một cuộc sống vô ưu vô lự, mỗi ngày ngoài ăn ra chỉ có ngủ, còn là chơi tay nhỏ, nắm lấy bàn chân tập luyện, hy vọng cái thân hình nhỏ bé này của hắn có thể lớn lên khỏe mạnh hơn một chút, giờ đây hắn đã không tè dầm nữa rồi, lần nào hắn cũng dùng tiếng khóc giả để nhắc nhở lão nương và a nãi, thời gian lâu dần, hai người cũng biết quy luật.

Từ tháng đầy, lão Triệu thị và Hoắc thị không còn giặt giũ giẻ cho cháu trai hay con nữa. Phải biết rằng, những đứa trẻ khác đã đến ba tuổi rồi mà vẫn tè dầm!

Hai người càng nhìn Chu Như Hàn càng thấy hiếm, đứa nhỏ này thật sự khiến người ta yên tâm, bình thường không khóc không nháo, đi tiểu đều nhắc nhở các nàng, một đứa trẻ ngoan ngoãn như vậy, dù có mười tám đứa cũng không chê nhiều.

Chớp mắt, trong sự cưng chiều của Chu gia, Chu Như Hàn đã bảy tuổi, người nhỏ bé ngày xưa đã thành cục bột mì trắng, dáng vẻ càng thêm tuấn tú, cộng thêm Chu như Hàn hiểu chuyện lại ngọt ngào, không chỉ dỗ dành người nhà họ Chu xoay vòng quanh, mà ngay cả dân làng cũng rất thích hắn.

Những năm gần đây Khang thị và Lưu thị trong nhà đối với hắn cũng không ghét hắn như lúc đầu, chủ yếu là đứa nhỏ này quá biết cách làm việc, cái miệng nhỏ kia giống như bôi mật vậy, lời hay ý đẹp ai mà chẳng thích nghe?