Chương 59 / 108

Chương 59: Tam Nha là người nóng tính

Bản dịch · 1.758 chữ

Hoắc thị nhìn mấy trăm quả trứng gà trong giỏ, trên mặt đều là ý cười, đây đều chính là tiền, những quả này bán đi, có thể mua cho con trai vài nhát dao giấy, mấy quyển sách cũng tốt, tuy nàng không biết mấy chữ, nhưng cũng có nhìn ra được, nhi tử có thiên phú đọc sách.

Hoắc thị mang nước sạch tới, nhờ Tam Nha Tứ Nha và Thất Nha giúp rửa sạch trứng gà, bốn người còn chưa giặt xong thì hai thím trong thôn đã đến.

Nhìn thấy hai người, ba mẹ con nhíu mày, chỉ vì hai kẻ này là những phụ nữ nói chuyện dài trong thôn, thường xuyên đứng sau lưng bàn tán xôn xao, chủ nhà họ Tây có chồng chất, nên người trong làng đều không mấy ưa họ.

Hai người vừa vào sân liền bắt đầu quan sát xung quanh, thấy ba người đang rửa trứng gà, Lý thẩm tử lên tiếng trước: "Ôi chao, Hoắc thị, nhà các ngươi sao lại mua nhiều trứng như vậy? Đây là muốn làm gì? Là đem đi bán sao?"

Hoắc thị nghĩ nàng ở trong thôn phô trương thanh thế thu trứng gà, nhiều như vậy nhìn là biết không phải nhà mình ăn, huống chi chuyện gia đình làm ăn ở huyện thành người trong làng cũng đều biết, vừa nghĩ như thế, ngược lại cũng không cần giấu giếm.

“Đúng vậy thím, đây không phải là bày sạp làm chút buôn bán nhỏ ở huyện thành sao!”

Lúc này Phùng thẩm tử cũng mở miệng nói: “Hoắc thị, ngươi định làm đồ ăn gì vậy? Nhiều trứng gà như vậy, nhất thời nửa khắc ăn không hết, nhưng đều không còn tươi nữa.”

"Đúng vậy, Hoắc thị, nếu ngươi có môn đạo kiếm tiền gì thì cũng nói với chúng ta, mọi người đều là bà con trong làng, lẽ ra phải giúp đỡ lẫn nhau mới đúng. Ngươi xem quả trứng này chẳng phải do dân làng bán cho ngươi sao? Nếu đi nơi khác mua, cái giá này không thể nào hạ được."

Nghe thấy lời này, Hoắc thị lập tức sa sầm mặt mày. Chưa đợi bà ta nổi giận, Tam Nha phía sau đã đầy vẻ phẫn nộ nói: "Ngươi quản người trong thôn bán cho chúng ta bao nhiêu tiền? Chúng ta đâu có đến nhà ngươi mua trứng gà, vừa lên đã hỏi môn đạo kiếm tiền của người ta, nói hay lắm, trả lại hương thân, giúp đỡ lẫn nhau. Nhà các ngươi năm ngoái lên núi săn được một con lợn rừng nhỏ, sao không thấy ngươi chia cho mọi người nếm thử? Còn dám nói câu này ở đây lừa ai đấy? Nhà chúng tôi không hoan nghênh các người, ra ngoài."

Hai người nghe Tam Nha là một tiểu bối mà dám nói chuyện với các nàng như vậy, lập tức giận không chỗ trút: "Hay cho ngươi Chu Tam nha, tuổi còn nhỏ không kính trọng trưởng bối, khó trách đã mười lăm rồi mà vẫn không gả đi được, loại người như ngươi, sau này chỉ sợ cũng chẳng tìm được nhà chồng nào ra hồn."

"Trưởng bối? Ngươi tính là trưởng bối của ta sao? Trưởng bối nhà ta đâu có kẻ vô liêm sỉ như ngươi, vừa lên đã hỏi người ta về kiếm tiền môn đạo, đúng là mặt dày thật đấy. Mau rời khỏi nhà mình đi, ta gả hay không gả được, ông bà nội và cha mẹ ta còn chẳng nói gì cả, đến lượt một kẻ tám cân không liên quan như vậy mà lại bàn tán ra vào?"

Hoắc thị biết Tam Nha từ nhỏ đã đanh đá, nhưng lần này cũng quá bốc đồng, không đáng để so đo với hai bà già này. Nàng vẫn là một tiểu cô nương chưa xuất giá, hôm nay đắc tội với các nàng, quay đầu lại hai người còn không biết phải bịa đặt Tam nha thế nào nữa, điều này đối với danh tiếng của nàng cũng không tốt.

"Được rồi, Tam Nha, hai vị thím, nhà ta bận lắm, không có thời gian chiêu đãi hai người."

Làm ầm ĩ không còn mặt mũi, thấy sắc mặt Hoắc thị trầm xuống, hai người lủi thủi bỏ đi.

Hoắc thị nhìn Tam Nha, vẻ mặt đầy không tán đồng: "Đứa trẻ này, so đo với đám người lắm mồm của họ làm gì? Hôm nay ngươi đắc tội với họ, còn không biết họ ra khỏi cửa hội này sẽ bịa đặt thế nào nữa, nói vài câu rồi đuổi họ đi là được, không đáng để trở mặt với loại người như họ. Không tốt cho danh tiếng của ngươi đâu, ngươi còn chưa xuất giá mà, danh hiệu quan trọng biết bao!"

"Mẹ, con chỉ là không ưa cái kiểu mặt dày của họ thôi, cậy mình lớn tuổi hơn một chút, cả ngày lấy cớ trưởng bối, ỷ già bán già, không cãi lại bà ấy vài câu, bà còn tưởng mình là ai chứ, chuyện bao đồng nhà ai cũng quản, ta gả hay không ra ngoài thì có liên quan gì đến họ? Cùng lắm thì cả đời không gả chồng, ở bên cạnh cha mẹ hiếu kính các người. Miệng thì ngậm miệng đòi đường kiếm tiền của người ta, sao mặt mũi to thế này, mẹ mới không sợ đắc tội với họ đâu!"

“Đại tỷ thật lợi hại.” Tứ Nha ở bên cạnh nhìn Tam Nha với vẻ mặt sùng bái.

Thất Nha cũng phụ họa theo: “Đại tỷ lợi hại.”

“Được rồi, hai người các ngươi, còn khen nàng ấy nữa, lại khen thêm nàng ta, ta thấy ngày mai nàng đã dám đi chửi bới rồi. Sau này nếu có chuyện như vậy, các người đều không được nhúng tay vào, để nương đến đây, biết chưa? Các người tuổi đều đã không còn nhỏ nữa rồi mà, qua hai năm nữa là nên nhìn nhau người ta rồi đấy, phải chú ý danh tiếng của mình, nhất là ngươi. Tam Nha, cái tính nóng nảy này của ngươi hãy giữ cho ta.”

Tam Nha đáp một tiếng, quay đầu làm mặt quỷ với Tứ Nha, Thất Nha. Bộ dáng đó nhìn là biết tai trái nghe, lỗ tai phải nổi lên, căn bản không để lời Hoắc thị vào lòng, hai người cũng không dám cười, chỉ có thể nhịn xuống.

Buổi chiều lại có mấy đợt người đến dò la tin tức, Hoắc thị vốn tám cân không liên quan liền trực tiếp ba câu hai lời đuổi đi là được. Giao tình khá tốt, Hách thị cũng không giấu giếm, dù sao trứng muối này phải ướp một tháng mới khỏi, nói cho họ biết cũng chẳng sao, không có họ thì cũng sẽ có người khác, thay vì để người ta kiếm tiền, chi bằng để họ đi, còn có thể ghi nhớ ân tình của nàng.

Phương pháp nói cho họ biết, còn việc có ướp thành hay không, ừng ra thế nào, có thể đem đi bán tiền hay chưa, thì đó không phải là điều cô quản được.

Dù sao thì lô trứng muối này của nàng cũng có thể bán được, dù có người về ướp, e rằng cũng không dám ừng quá nhiều. Trứng gà hay muối cũng tốt, cái nào mà chẳng phải đồ quý giá? Ai lên đây còn không biết có kiếm tiền không, giống như nàng vậy, ắp nhiều thế?

Vì ướp nhiều, trong nhà không có nhiều vò như vậy, Hoắc thị trực tiếp tìm ra cái chum lớn dùng để muối rau mùa đông, như thế một vại là xong việc, úp nắp lại, đặt ở chỗ râm mát để bảo quản.

Hôm nay, cả thôn đều náo nhiệt hẳn lên, bởi vì người đi lao dịch trong thôn sắp trở về.

Vừa vặn hôm nay Chu Như Hàn nghỉ phép, nói là nghỉ ngơi nhưng thực ra bài vở còn nhiều hơn đi học đường, tình yêu của phu tử thật sự nặng nề.

Gần trưa, Chu Như Hàn nghe được bên ngoài truyền đến thanh âm vui vẻ của Tam thúc: “Ngoan Bảo, cha mẹ, ta trở về rồi.”

Chu Như Hàn ngẩng đầu, vội vàng buông bút xuống, chạy ra ngoài.

"Cha, Tam thúc."

"Con trai."

"Bảo bối ngoan, ha ha..."

Chu lão tam còn nhanh hơn cả Chu Lão Nhị, một bước lao tới liền ôm lấy Chu Như Hàn, trực tiếp ném lên không trung.

Hành động này suýt chút nữa dọa bay hồn phách cả nhà, nếu không đỡ được một ai, bảo bối ngoan ngoãn sẽ bị ngã thành bánh thịt sao? Lão Tam đúng là đồ không đáng tin cậy.

Chu Như Hàn ngược lại tin tưởng Tam thúc, sẽ không ngã hắn, bị ném lên giữa không trung còn đang vui vẻ cười, kiếp trước hắn chưa từng có trải nghiệm như vậy.

"Ha ha ha..."

"Tam thúc, cao hơn chút nữa, càng cao thêm chút..."

Nghe vậy Chu Lão Tam lại ném lên cao hơn, người nhà biết lão Tam sẽ không làm em ngoan, nên mới từ từ đặt tâm trí vào bụng.

"Cha, cuối cùng hai người cũng về rồi, cha và Tam thúc đều gầy đi."

"Cha con gầy thật rồi, tam thúc của con chẳng hề gầy chút nào, ta thấy còn béo kìa!"

Nghe vậy, Chu lão nhị nghĩ đến sức ăn kinh người của lão tam liền cười: “Mẹ nói đúng, lão Tam ở mỏ quặng ăn nhiều nhất, một cái đầu năm người ăn, gầy đi mới là lạ!”

"Cái gì? Lão Tam ăn giỏi thế sao? Vậy lúc ở nhà..."

"Ta cũng đến mỏ mới biết lão Tam ăn giỏi thế này, chắc là lúc ở nhà hắn chưa từng no bụng."

"Hê hê... Bảo bối ngoan, ta có đồ tốt cho ngươi." Nói rồi hắn lục lọi trong túi đeo.

Nhìn thấy đồ vật Chu lão tam lấy ra, Chu Như Hàn lập tức mở to mắt: “Tam thúc, ngươi từ đâu tới nhiều bạc như vậy?”

"Hì hì... Cho ngoan bảo đọc sách." Chu lão tam nhét bạc vào trong ngực Chu Như Hàn.

Nhìn thấy nhiều tiền như vậy, lão Triệu thị quay đầu nhìn về phía Chu Lão Nhị: "Lão Nhị, lấy đâu ra nhiều đồng tiền thế này?"