Chương 84 / 108

Chương 84: Lại là nha đầu

Bản dịch · 1.818 chữ

Lưu thị ở nhà mẹ đẻ cũng không dễ chịu, mấy tẩu tử thấy mũi nàng không phải mũi, mặt không ra thể diện, cha mẹ ngoài miệng không nói gì, nhưng dáng vẻ đó cũng có thể nhìn ra không vui.

Nàng hiện tại đã sắp sinh rồi, ăn nhiều quá, còn không thể làm việc nặng, hơn nữa làm gì có con gái gả đi mà còn về nhà mẹ đẻ sinh con, nói ra cũng không hay lắm, giống như để cho nhà chồng đuổi về vậy.

Nhưng nàng đã trở về, nhất định phải sinh con trai để bà bà đích thân đón nàng về. Đến lúc đó nàng không thể tay không đến đón, mấy chị dâu và cha mẹ nhìn thấy đồ vật thì sẽ không nói gì nữa.

Người nhà họ Lưu nghe nàng nói, lúc này mới miễn cưỡng đồng ý cho nàng ở lại nhà mẹ đẻ.

Hôm nay sau khi tan học ở tư thục, Lý phu tử lại một mình Chu Như Hàn.

"Không biết Phu Tử tìm học trò có chuyện gì?"

Trước đây mỗi lần khảo hạch học vấn của hắn đều để hắn cầm sách, hôm nay lại không cho hắn lấy, vậy thì chứng tỏ không phải muốn khảo sát học thức của mình, nhất định là có việc khác.

Nhìn thấy Chu Như Hàn, Lý phu tử vuốt râu, vẻ mặt đầy an ủi. Bài sách đã dạy bao nhiêu năm nay, đây là thứ hắn có thiên phú nhất khi gặp được học sinh, chỉ trong vòng hai năm ngắn ngủi, hắn đã chẳng còn gì để dạy nữa rồi.

“Hôm nay tìm ngươi đến là muốn nói với ngươi, đợi sau khi Huyện thí qua đi, ngươi hãy đến thư viện ở huyện thành đọc sách đi. Ở đó có tiên sinh tốt hơn, ta chỉ là tú tài, học vấn có hạn, hiện tại đã không còn gì để dạy ngươi nữa.”

“Phu tử sao biết ta thi Huyện nhất định sẽ qua?”

"Ha ha ha... Dạy ngươi hai năm, trình độ của ngươi ta đều rõ. Huyện thí chỉ cần ngươi phát huy ổn định, chắc chắn sẽ vượt qua."

"Đa tạ Phu Tử tin tưởng, học sinh đã biết."

“Ừm, đi đi, đến thư viện huyện thành học phí đắt đỏ, nếu nhà con gặp khó khăn thì cứ nói với vi sư rằng, vi Sư dạy dỗ nhiều năm vẫn còn chút tích lũy.”

"Đa tạ Phu Tử, hai năm nay gia đình dựa vào làm chút việc kinh doanh nhỏ, cũng coi như dư dả, cung cấp cho học sinh đọc sách chắc không thành vấn đề."

"Vậy thì tốt."

Liên tục qua năm ngày, Lưu thị đang rửa bát trong bếp, nhìn bát đũa trong chậu, rồi lại nhìn đám người đang ngồi tán gẫu trong sân. Bà ở nhà chưa từng làm những việc này, đều là mấy nha đầu làm, giờ về nhà mẹ đẻ bụng phệ còn muốn rửa chén cho họ, trong lòng càng nghĩ càng thấy khó chịu, nhưng sắc mặt mấy vị tẩu tử không tốt, bà cũng không dám nói gì nhiều, sợ bị họ đuổi về, thì bà mất mặt biết bao, cô cứ nhất quyết đợi bà lão đích thân đến, phong quang vinh đón bà về.

Chẳng phải chỉ là rửa bát thôi sao, rửa thì cứ rửa đi, dù sao việc có mệt đến mấy các nàng cũng không dám để nàng làm.

Sau khi rửa xong, nàng vừa bưng bát đứng dậy, đột nhiên bụng đau nhói, kêu lên một tiếng "ai da", từng chồng bát đều đập xuống đất, vỡ tan tành, không có cái nào tốt.

Mọi người trong sân nghe thấy động tĩnh, nhao nhao chạy về phía bếp lò. Vừa vào, đại tẩu đã nhìn thấy chồng bát vỡ vụn trên mặt đất, nàng vỗ đùi một cái, đau lòng không thôi: "Ái chà, đồ tang môn tinh nhà ngươi, đây là bát của cả nhà đấy, vậy mà đánh cho chẳng còn lại một ai, giờ thì hay rồi, tối nay mọi người không cần ăn cơm nữa, bát cơm đều bị người ta đập nát rồi mà còn ăn gì nữa!"

Nhị tẩu: “Tổng cộng mười bát, đây là hai mươi văn, Lưu Lệ Lệ, ngươi có phải cố ý không? Chẳng phải chỉ bảo ngươi rửa mấy cái bát thôi sao, có cần phải làm đổ bát không, nếu ngươi không muốn làm thì hãy về nhà chồng sớm đi, nhà chúng ta không dùng nổi ngươi đâu.”

Tam tẩu: "Ôi chao, ta nói tiểu cô, sao ngươi bất cẩn thế? Ngươi xem đã vỡ tan tành rồi. Đêm nay mọi người lấy gì ăn cơm?"

Ba người tự mình đau lòng cái bát vỡ vụn trên mặt đất, hoàn toàn không phát hiện ra vẻ thống khổ của Lưu thị.

Lưu thị thấy ba người đều không phát hiện nàng sắp sinh, vội vàng lên tiếng: “Ba vị tẩu tẩu, mau đi mời mẹ đẻ, ta sợ là muốn sinh rồi, bụng đau quá.”

"Ái chà, tiểu cô, ngươi định sinh rồi à?"

"Đúng vậy đại tẩu, mau đi mời bà đỡ đi."

“Mời bà đỡ gì chứ, nhị đệ muội, đi gọi nương về, lúc chúng ta sinh con không ai mời được bà nội.”

"Nói phải, ta đi ngay đây, có nương là đủ rồi, cần gì mà đón bà đỡ đẻ."

Nghe vậy, Lưu thị liền biết nương không thể nào mời bà đỡ đẻ cho nàng, nếu không thì mấy chị dâu bên kia có thể nói là không hợp lý.

Vốn tưởng rằng đã sinh ba đứa rồi, thai này chắc chắn rất nhanh, nhưng không ngờ giày vò cả buổi chiều, Lưu thị cũng chưa sinh ra, mấy chị dâu và những người khác mất kiên nhẫn, ngáp dài nói: “Nương xem đi, chúng ta về trước đây, ngày mai còn phải dậy sớm nấu cơm cho cả nhà đấy!”

“Đúng đó mẹ, chúng con sắp bị nhốt chết rồi, đã giày vò cả buổi chiều rồi mà vẫn chưa thấy đứa trẻ ra ngoài. Cả đêm nay còn phải chịu đựng được nữa, bọn trẻ đều buồn ngủ hết rồi.”

“Nương, con cũng về trước đây, Thiết Đản không sờ thì con ngủ không được.”

Ba người đều đi rồi, Lưu thị thật đúng là giày vò cả đêm, ngày hôm sau trời vừa hửng sáng, một tiếng khóc trẻ sơ sinh từ trong phòng truyền ra.

Lưu thị giày vò thời gian dài như vậy, lúc này sắc mặt tái nhợt, toàn thân vô lực, nhưng nàng không để ý đến thân thể suy yếu, nàng chỉ muốn nhanh chóng biết mình có phải là nam hài hay không: “Nương, là nhi nam sao?”

Tôn thị ôm đứa nhỏ, vẻ mặt khó mà mở miệng nhìn nữ nhi của mình: “Không... Không phải nam hài, lại là nha đầu.”

Nghe nói như thế, cọng rơm cuối cùng chống đỡ Lưu thị cũng không còn, nàng khóc nỉ non: “Là nha đầu, lại là nha hoàn, ta thật sự không có mạng nhi tử sao?” Nói xong liền trực tiếp ngất đi.

Tôn thị ôm đứa trẻ trong lòng không biết phải làm sao, cuối cùng Lưu lão đầu sai con trai cả đến Chu gia gọi Chu Lão Tứ tới đón người.

Chu Lão Tứ vừa nghe lại là nha đầu, trong lòng cũng vô cùng thất vọng, lại còn là tiểu nha hoàn, đã sinh bốn cô nương rồi, xem ra Chu lão Tứ hắn thật sự không có mạng con trai.

Nghĩ đến một năm nay, Lưu thị luôn lấy việc trong bụng là con trai đến nói chuyện với mình, mấy ngày trước còn đe dọa cha mẹ, nghĩ đến dáng vẻ kiêu ngạo thường ngày của Lưu Thị, Chu Lão Tứ trong lòng nghẹn một cơn giận: "Ta không đi, sinh nha đầu thì nhận cái gì, nàng chẳng phải muốn về nhà mẹ đẻ sao? Nói nhà ngoại đối xử tốt với nàng, có thể cho nàng ăn uống, còn chỗ ở của đứa trẻ, vậy thì để nàng ở lại nhà vợ đi!"

"Cái gì? Ngươi không đi đón thì sao được, làm gì có chuyện sinh con ở nhà mẹ đẻ ngồi trăng?"

Chủ yếu là đi tháng chẳng làm được việc gì, còn phải ăn có dinh dưỡng, nếu không thì chẳng thể trơ mắt nhìn con cái không có sữa mà chết đói được! Nhà họ ăn cơm đã tốn sức, nào có tiền nhàn rỗi mua cho nàng về dinh bổ.

Lưu lão đại miệng đều đã rách, nhưng Chu lão tứ quyết tâm không tiếp nhận, bất đắc dĩ Lưu đại ca chỉ có thể một mặt oán khí trở về.

Về đến nhà nói chuyện với gia đình, ba chị dâu không nói hai lời, trực tiếp vào phòng thu dọn đồ đạc, đứa bé gói lại nhét vào lòng Lưu thị: “Tiểu cô, đừng nói tẩu tử vô tình, ngươi vẫn nên về Chu gia đi, nơi đó mới là nhà của ngươi, việc ngươi mang theo con ở nhà mẹ đẻ tính là sao? Truyền ra ngoài sau này mấy cháu trai cháu gái ngươi nói cưới đều bị ảnh hưởng.”

"Đại tẩu, nhưng ta..."

"Ồ, ta nói Lệ Lệ à, giờ này đã bao giờ rồi mà ngươi còn không hạ được mặt mũi đâu. Nếu ngươi cứ bám trụ trong nhà mẹ đẻ không về, sau này e là muốn về cũng không thể quay lại được nữa. Tẩu tẩu cũng vì tốt cho ngươi."

“Đúng vậy, dù sao ngươi sinh ra là con nhóc, nếu là kẻ dẫn dắt thì sao. Ngươi xem Chu Lão Tứ còn không lon ton chạy đến đón ngươi à? Ngươi đừng trách chúng ta, muốn trách thì trách cái bụng ngươi không biết tự tin.”

“Tiểu cô, nàng mau về đi, đại tẩu nhị tẩu nói đúng, bây giờ ngươi không về, sau này muốn trở về cũng khó, về nhà cùng bà nội nhận lỗi cho tốt, đều là người một nhà, nể tình ngươi sinh con mà vẫn ngồi ở cữ, Chu gia nhân hậu, cũng không thể làm khó ngươi.”

"Nhưng Tam tẩu, ta..."

"Được rồi, tam đệ muội, ngươi nói nhảm với nàng làm gì, mau đi thôi!"

Nhìn thấy cánh cửa đóng chặt, Lưu thị chỉ có thể ôm đứa trẻ, cắn răng quay về Chu gia.

Chu lão tứ nhìn thấy Lưu thị, mặt đầy tức giận, về nhà mẹ đẻ vở kịch này nàng muốn hát cả đời sao, lần trước không nhớ lâu, lại đến, nếu lần này không cho nàng một bài học, thật sự coi hắn Chu Lão Tứ không có tính khí!