Chương 6 / 108

Chương 6: Sau núi phát hiện ớt

Bản dịch · 2.194 chữ

Lại là một năm thu hoạch mùa thu, năm nay lương thực thu được không tốt lắm, chủ yếu là năm này mưa ít, lúa mì đều héo rũ, Chu lão đầu xách theo lúa mạch nhẹ bẫng trong tay sầu não thở dài.

Sản lượng lúa mì vốn không cao, lúc mưa thuận gió hòa một mẫu đất cũng chỉ thu hơn ba trăm cân, nộp ba phần mười thuế lương thực, số còn lại đổi thành gạo thô cũng miễn cưỡng đủ cho cả nhà ăn, nhưng năm nay, sợ là hai trăm nặng đều tính nhiều, đóng thuế rồi, dù có đổi sang gạo khô, cũng không đủ ăn đến mùa thu năm sau, thật là phiền lòng.

"Haiz..."

Chu Như Hàn đang bước đôi chân ngắn ngủn nhặt bông lúa mì trên mặt đất, liền thấy ông nội nhìn micro trong tay thở dài thườn thượt, hắn lập tức chạy tới kéo vạt áo của lão gia Chu.

"A gia, ngài sao vậy?"

Chu lão đầu nhìn cháu trai mặt đỏ bừng, tâm tình lập tức tốt hơn không ít, đây là chuyện người lớn nên lo lắng, vẫn là không nói với bọn trẻ: “Không sao, ngoan bảo có phải đói rồi không? Đói thì về nhà đi, bà nội ngươi khẳng định sẽ để lại đồ ăn ngon cho ngươi.”

Chu Như Hàn tuy đặt tên là Chu Đại Tráng, nhưng người trong nhà vẫn thích gọi hắn là bảo bối.

"A gia ta còn chưa đói."

"Bảo ngươi chơi ở nhà thì không nghe, nhìn cái mặt nhỏ này phơi nắng kìa, bà nội ngươi thấy lại đau lòng rồi."

“A gia, ngài xem Thất Nha muội muội nhà Tứ thúc còn nhỏ hơn ta hai tuổi đấy, nàng đã ra đồng làm việc rồi, ta là con trai, sao có thể ở trong nhà được?”

Đúng vậy, Lưu thị mấy năm trước mang thai, mong sao ngắm trăng sáng mà hy vọng sinh con trai, không ngờ lại có thêm một nha đầu, đặt tên là Chu Thất Nha, năm nay năm tuổi, đã có thể giúp gia đình làm việc rồi.

Chu Như Hàn nhặt mệt liền ngồi trên bờ ruộng nghỉ ngơi, dù cho lão gia không nói, hắn cũng biết vì sao lão lại suốt ngày than thở, chẳng qua là vì sinh kế trong nhà.

Người nhà họ Chu đông, vốn dĩ lương thực đã không đủ, năm nay thu hoạch lương thảo giảm một nửa, Chu gia e là khó sống rồi.

Xem ra phải nghĩ vài cách kiếm tiền để bù đắp gia đình, những năm qua hắn không phải chưa từng nghĩ đến việc đưa ra chút chủ ý giúp gia tộc cải thiện cuộc sống, nhưng những con đường đó hắn đều không dám nói ra. Hắn là một đứa trẻ nông thôn lớn lên, chưa thấy thế sự lại thể hiện quá kinh thế hãi tục. Đối với cái nhà nông bình thường này mà nói, cũng chưa chắc đã là chuyện tốt, không quyền không thế, chỉ sợ có con lối kiếm được cũng không giữ nổi.

Hơn nữa tuổi hắn còn quá nhỏ, biết quá nhiều, dễ khiến người ta nghi ngờ. Người ta vẫn nói Tuệ Cực tất bị thương, hắn khó khăn lắm mới đến được nơi này, có gia đình yêu thương mình, không muốn bị kẻ có tâm để mắt tới.

May mà mấy năm nay mưa thuận gió hòa, ngày tháng cũng có thể duy trì, nhưng năm này Chu gia e là sẽ khó chịu, hắn còn phải tiếp tục giả điếc làm ngơ, chỉ làm một đứa trẻ vô ưu vô lự sao?

Nhưng nếu muốn giúp đỡ gia đình, hắn phải giúp thế nào mới phù hợp với thân phận hiện tại của mình đây?

Hắn hiện tại chỉ là một thằng nhóc nghèo nông gia bảy tuổi, chưa từng thấy qua sự đời, ngay cả ngôi làng này cũng chưa ra.

"Haiz... người khác xuyên không ít nhất cũng có bàn tay vàng, còn ta thì hay rồi, ngoài ký ức kiếp trước ra chẳng có gì cả, đến kiếm tiền cũng phải rụt rè sợ hãi."

"Kiếp trước ta cũng là một tiến sĩ, hay là đi khoa cử?"

"Ai... nhưng ta không có tiền, nhà họ Chu lại càng không giàu."

Xem ra dù làm gì, vẫn phải kiếm tiền trước đã, nếu không thì cái gì cũng uổng phí, không có tiền bước đi khó khăn!

Mặt trời trên trời thực sự phơi người, Chu Như Hàn liền đứng dậy về nhà. Quả nhiên giống như lời Chu lão đầu nói, lão Triệu thị nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn bị nắng đỏ bừng của cháu trai lớn, một trận đau lòng, buổi chiều nói gì cũng không cho hắn đi ra đồng nhặt bông lúa mạch nữa.

Chu Như Hàn bất đắc dĩ, buổi chiều chỉ có thể ở lại trong nhà, không đi đâu cả.

Vừa hay nhân lúc này, nghĩ cách kiếm tiền.

Nghĩ đi nghĩ lại, trong đầu hắn có không ít cách kiếm tiền, nhưng bất kể làm gì cũng cần vốn liếng, bây giờ hắn đừng nói là vốn, trên người hắn chẳng có lấy một đồng nào, dù cho bà nội có thương hắn đến đâu, cũng không thể đưa tiền cho hắn, một đứa trẻ bảy tuổi như hắn mà quậy phá lung tung.

Đang lúc hắn trầm tư suy nghĩ, bên ngoài truyền đến tiếng kêu của bà nội: “Lục Nha, Thất Nha. Buổi chiều hai người không cần đi ruộng nữa, đi hậu sơn đào ít rau dại về, đồ ăn trong nhà đều cạn kiệt rồi.”

"Con biết rồi ạ."

Nghe được a nãi bảo Lục tỷ và Thất muội đi hậu sơn đào rau dại, Chu Như Hàn lập tức chạy ra ngoài: “A n núm, ta cũng muốn cùng Lục Tỷ các nàng cùng nhau đi sau núi đào cải thảo.”

Nghe Chu Như Hàn muốn đi cùng, Chu Lục Nha nhíu mày, rõ ràng có chút không muốn. Nếu tiểu đệ đi theo, nàng sẽ không thể chuyên tâm đào rau dại nữa, còn phải phân tâm chăm sóc hắn. Bằng không hắn ở trong núi va chạm một cái, trở về nàng bị ông bà mắng chết mất. Nàng không nghĩ để hắn đi, nhưng quyền nàng không nói gì, Châu Lục nha cúi đầu, che giấu cảm xúc trong mắt.

"Ôi chao, bảo bối ngoan của bà ơi, trời nóng thế này con đi theo làm gì? Ở nhà cho tốt, con quên lần trước đi đào rau dại, mẹ đã ngất xỉu rồi, làm bà sợ chết khiếp."

Chu Như Hàn lúc này mới nhớ ra, năm tuổi, hắn và Lục tỷ đi đào rau dại, bởi vì thời tiết quá nóng, lúc đó thân thể của hắn lại không tốt lắm, lần đầu tiên đi vào trong núi, lại chạy loạn khắp nơi, không ngờ trực tiếp mệt đến ngất xỉu, nhưng làm cha mẹ ông bà sợ hãi, Lục Tỷ cũng bị mắng, nếu không phải hắn kịp thời tỉnh lại, có lẽ Lục Nương đã bị đánh.

“A nãi, đó là chuyện khi nào rồi, lúc đó ta quá nhỏ, lại còn chạy nhanh, chẳng phải sẽ mệt sao? Hiện tại ta lớn lên cũng không chạy lung tung, sẽ không có việc gì đâu, ta và Lục tỷ ở dưới chân núi, cũng chẳng đi nơi xa.”

"Không được, bà nội không yên tâm."

Thấy a nãi không đồng ý, Chu Như Hàn bất đắc dĩ, chỉ có thể dùng át chủ bài, thấy hắn bắt lấy tay của lão Triệu thị, vừa lắc lư một bên làm nũng nói: “A nội, ngươi liền để ngoan bảo đi đi, cầu xin bà nội ngươi, a bà...”

Lão Triệu thị đối mặt với sự nũng nịu của đại tôn tử là không có sức kháng cự nhất, nhưng hai câu nàng liền thỏa hiệp, bất quá nàng quả thực không yên tâm ngoan bảo đi theo, vì vậy nói: “Được, vậy ngươi liền đi cùng, vừa vặn buổi chiều a nãi cũng không sao, liền cùng các ngươi đi đào rau dại, Lục Nha, đi lấy giỏ và khoét đao, chúng ta đi ngay.”

"Con biết rồi ạ."

Nghe thấy bà nội muốn đi cùng, Lục Nha rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, như vậy tiểu đệ có chuyện gì với nàng cũng không liên quan.

Chu Như Hàn cũng không ngờ bà nội hắn lại không yên tâm về mình như vậy, đi theo thì cứ đi, dù sao hắn chỉ muốn vào núi xem thử có cách kiếm tiền gì không, đều nói chỗ dựa ăn núi, hậu sơn lớn như thế, không thể nào chỉ có rau dại chứ?

Lão Triệu thị một tay cầm giỏ, một người kéo Chu Như Hàn, bốn người trực tiếp đi đến hậu sơn. Dưới chân núi đã không còn rau dại gì nữa, hôm nay có lão Triệu Thị ở đây, mấy người liền quyết định đi vào trong, bên ngoài bình thường sẽ không có nguy hiểm gì.

Đi vào trong, rau dại quả nhiên nhiều hơn không ít, rõ ràng là người trong thôn mấy ngày nay đều bận rộn thu hoạch mùa thu, người lên núi đào rau rừng cũng ít đi, cho nên rau hoang cũng nhiều thêm một chút.

Nhìn thấy rau dại tươi, lão Triệu thị ngồi xổm xuống bắt đầu đào, vừa đào vừa thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn cháu trai lớn.

Lục Nha đào đến mức đầu cũng không ngẩng lên, dù sao tiểu đệ đã có bà nội trông coi, Thất Nha nhát gan, sẽ không rời khỏi bên cạnh nàng.

Hậu sơn rất lớn, Chu Như Hàn lại là lần đầu tiên đến, cho nên cũng không dám cách xa lão Triệu thị quá xa.

Hắn muốn đi về hướng nào, liền hô một tiếng: "A nãi, bên này có rau dại."

Nghe thấy tiếng cháu trai gọi, lão Triệu thị liền đứng dậy đi qua, rau dại không quan trọng, quan tâm là đại tôn tử tuyệt đối không thể rời khỏi tầm mắt của bà.

Trong rừng núi thỉnh thoảng lại vang lên tiếng hô của Chu Như Hàn.

"Bảo bối ngoan, mau về đi, chúng ta không thể vào trong được nữa, bên trong không an toàn, bọn ta quay về thôi."

"Nhưng mà bà nội, bên trong có rất nhiều rau dại vừa tươi, không đào về thì thật đáng tiếc!"

"Vậy chúng ta đào xong khu vực gần đây, không đi vào nữa."

"Vậy được rồi, bà nội cứ đào đi, con đợi mẹ."

"Được, ngươi đừng chạy lung tung, đào xong một mảnh nhỏ này chúng ta về ngay."

"Ừm."

Chu Như Hàn có chút thất vọng, thật vất vả mới đến núi một chuyến, không thu hoạch được gì, nơi này ngoài rau dại ra thì chỉ là cỏ dại, dược liệu hắn ngược lại nhìn thấy, nhưng cũng không nhiều, dù có đào về cũng bán không được tiền, mấu chốt là hắn cũng sẽ không xử lý dược phẩm.

Hắn có thể quen biết những dược liệu đó, vẫn là vì kiếp trước đọc sách nhiều, bởi vì thương nhân mua sách tặng một cuốn Bách Thảo Cương Mục, lúc rảnh rỗi hắn liền lật xem.

Vốn lúc đó cũng không nghiêm túc nhìn, chỉ là tùy tiện lật xem, nhưng không biết chuyện gì xảy ra, hiện tại chính là nhớ đặc biệt rõ ràng, rất nhiều chuyện kiếp trước nhớ rất mơ hồ, hắn hiện giờ đều nhớ rõ, cũng chưa biết vì sao.

Nhưng đây đối với hắn mà nói cũng là chuyện tốt, kiếp trước đọc nhiều sách như vậy, đời này nếu muốn đi khoa cử thì đối xử có ích lợi lớn.

Ngay khi hắn đang có chút thất vọng, ngẩng đầu lên liền thấy bên cạnh một cái cây xa xa có một vật đỏ rực, chẳng lẽ là quả? Hắn đến đây lâu như vậy, ngoài việc ăn mơ, sơn đào ra, còn có táo lớn chưa từng ăn trái cây nào khác!

Nghĩ như vậy, hắn liền đi về phía quả đỏ rực ở đằng xa.

Đi đến trước mặt hắn mới phát hiện, một mảnh này không phải trái cây, là ớt, Chu Như Hàn hái một quả ớt. Sau khi tách ra ngửi thử, mùi vị còn rất nồng, chắc hẳn đặc biệt cay.

Khu vườn rau trong nhà cũng không có ớt, những gia đình khác trong thôn hắn cũng chưa từng thấy qua, không biết nơi này có cay hay không, nhưng những ớt này hái về, phơi khô rồi chiên chút dầu ớt trộn cải muối bỏ lên một ít, khẳng định đặc biệt thơm.

Đến đây lâu như vậy, hắn còn chưa ăn rau cay, ngẫm lại liền chảy nước miếng, không được, mặc kệ nơi này có ớt hay không, một mảnh ớt này nhất định phải hái về.