Chương 79 / 100

Chương 79: Hồng Nhạn Truyền Thư

Bản dịch · 1.830 chữ

Mùa đông giá dần tan, kinh thành đón nhận mùa xuân ấm áp. Không chỉ cỏ cây nảy mầm, mùa thu văn học cũng lặng lẽ buông xuống.

Các tạp chí văn học đã im lặng từ lâu, đón nhận một đợt sóng nhiệt liệt. 《Thu hoạch》《Đương Đại》, 《Thanh Xuân》 《Tùy Bút》,《Dịch Lâm》 lần lượt khôi phục xuất bản hoặc sáng lập hoàn toàn mới. Thi ca nhanh chóng trỗi dậy trong nhóm thanh niên, trong khuôn viên trường, các sinh viên truyền đọc bản thảo dầu Ấn, thảo luận về thi ca và tư tưởng, trước giá sách văn thư viện luôn chật kín người trẻ tuổi.

Văn hóa cung Nhân dân mở lại hiệu sách, tin tức vừa truyền ra ngoài, một lượng lớn người dân, học sinh ùa tới. Nhiều tác phẩm văn học Trung Quốc đã lâu không gặp được bày trên sạp hàng, mọi người bưng sách ngồi xổm bên đường lật xem, không ít người tích góp tiền bạc, chỉ để tìm cho một cuốn sách hay mà họ hằng mong nhớ.

Trên phố cũng dần có những thay đổi mới, ven đường dựng lên quầy đồ ăn nhỏ đơn giản, kinh tế cá nhân lặng lẽ nảy mầm.

Chợ nông nghiệp ngoại ô càng náo nhiệt, trên sạp hàng có thể nhìn thấy gia cầm đang làm thịt, cá sông tươi sống, còn có cả miếng thịt lợn treo lên, vật tư so với những năm trước phong phú hơn không ít.

Thương mại chợ búa thành hương được nới lỏng toàn diện, nông dân quê chọn rau củ, trứng gà, trái cây khô tự sản xuất vào thành bán, chủng loại và lượng cung ứng của các sản phẩm phụ nông nghiệp tăng trưởng có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

Cửa hàng quốc doanh vẫn là nơi trọng yếu để dân chúng thu mua đồ dùng sinh hoạt, chỉ có điều lựa chọn hàng hóa trên kệ vẫn còn hạn chế.

Mùa hè giá sắp đến, bia sẽ trở nên khan hiếm. Cứ đến chiều tối, nhiều người dân xách chai ấm, bình nhôm và thùng nhựa xếp hàng dài trước cửa tiệm để làm vỡ bia.

Bình thủy tinh đựng Coca, cũng bắt đầu thịnh hành ở kinh thành, trở thành đồ uống thời thượng trong mắt người trẻ tuổi.

Trong khuôn viên Kinh Đại, luồng gió mới này cũng ập đến.

Lục Chấn Đông và các bạn cùng phòng thường xuyên đến khu vực cung thư văn hóa để tìm sách, trong ký túc xá truyền đi những tạp chí văn học mới ra mắt, Ngô Kiến Bình đặc biệt thích đọc thơ, thường thảo luận với bạn học.

Lục Chấn Đông và Giang Tĩnh Xu cuối tuần rảnh rỗi sẽ hẹn nhau đi dạo phố sách, hoặc ăn chút gì đó ở quán nhỏ ven đường.

Gió xuân thổi qua, các hoạt động trong khuôn viên trường lập tức trở nên phong phú, khắp nơi đều cuộn trào sức sống tươi mới.

Bài giảng học thuật nối tiếp nhau, các tư tưởng khác nhau va chạm và trao đổi ở đây.

Đại lễ đường càng náo nhiệt, thường xuyên chiếu phim, diễn thuyết.

《Thời điểm lá phong đỏ》《Tín hiệu Tuyệt đối》 lần lượt lên sân khấu, diễn viên nhân nghệ cũng đặc biệt đến biểu diễn trường.

Sau đó, lễ đường còn phát băng ghi hình TV "Bắn Điêu Anh Hùng Truyện", cứ đến ngày phát, hội đường sớm đã bị học sinh chen chúc đầy ắp.

Một căn nhà cấp bốn trong rừng cây bờ nam chưa tên là Đài Phát thanh. Mỗi ngày mười hai giờ trưa, năm giờ chiều mỗi người phát âm nửa tiếng, báo tin tức trong trường, cũng phát nhạc thể thao, âm thanh trong trẻo xuyên qua rừng, truyền khắp khuôn viên trường.

Huấn luyện thể dục đã trở thành thói quen của học sinh, mỗi buổi chiều tối chạy vòng quanh hồ Vị Danh, gần như coi là "lớp tu hành bắt buộc" vô hình, ngày nào không chạy, toàn thân đều cảm thấy khó chịu.

Các hội đoàn do các loại học sinh tự phát thành lập như nấm sau mưa trồi lên khỏi mặt đất, thi xã, văn học xã và hiệp hội cờ vây liên tiếp được thành công. Ngoài khóa học chuyên môn này, mọi người đều nhiệt tình với việc tu sửa khoa liên tục, kinh tế địa lý, ngoại quốc văn chương, ngay cả các tiết truyện tranh cũng thu hút không ít học viên đăng ký.

Cùng với sức sống mãnh liệt, tình yêu trong trường cũng bùng nổ như nước sôi, đúng như câu nói: những đóa hồng thẹn thùng lặng lẽ nở rộ.

Bầu không khí tổng thể hàm súc đến tận xương tủy.

Đơn Tương Tư rất phổ biến, không ít thiếu niên thiếu nữ chỉ có thể âm thầm giấu tình cảm trong đáy lòng.

Thư tình là phương thức truyền tình chính nhất, cân nhắc nhiều lần sửa đổi, từng nét một chép lại, rồi giao cho bưu điện gửi đi.

Ban ngày nhận được thư, ban đêm liền cúi đầu viết xong thư hồi âm, hôm sau đưa vào hòm thư.

Các lớp đều có hộp thư lớp; khi mượn sách, kẹp một tấm thẻ vào trang sách để viết lời nhắn ngắn gọn, cũng là lời tỏ tình hàm súc.

Có bạn học viết xuống một câu cảm khái: "Gió thường đến, mưa thường tới, tình thư không đến", chỉ vài chữ ngắn ngủi, đã viết hết sự mong đợi ngây thơ và lo lắng của thiếu niên.

Hẹn hò giản dị, nhưng tự có lãng mạn.

Đi dạo song hành là cách hẹn hò phổ biến nhất, chậm rãi đi dọc theo hồ Vị Danh, tán gẫu lý tưởng đọc sách, một ánh mắt, ý cười, cũng đủ khiến lòng người xao động.

Buổi tối xem phim là lựa chọn nóng, ánh sáng mờ ảo có thể che giấu sự ngượng ngùng, hai người có lẽ lặng lẽ nắm tay nhau.

Nam sinh đạp xe đón con gái là sự lãng mạn chân thực nhất thời đại này, Lục Chấn Đông trước đây chở Giang Tĩnh Xu xuất hành chính là cảnh tượng như vậy.

Mỗi khi đến vũ hội giao tế cuối tuần, lại càng là nơi quan trọng để nam nữ sinh quen biết.

Sự tiếp xúc của mọi người rất chừng mực, nắm tay đã là một việc lớn.

Nơi công khai hầu như không thấy hành động thân mật, dù là người yêu cũng chỉ khoác tay nhau nơi vắng vẻ.

Dốc hết can đảm nắm tay, gần như chính thức xác định quan hệ yêu đương.

Nếu là một đôi nam nữ cùng xếp hàng lấy cơm trong nhà ăn, thì việc ăn cùng bàn đã có thể coi là thu hút sự chú ý, người khác đều sẽ nhìn thêm vài lần.

Không ít cô gái đến dự hẹn, còn kéo theo bạn nữ sinh đi cùng. Khi đi trên phố hai người một trước một sau, một khi gặp người quen, lập tức giả vờ như không quen biết nhau.

Cũng có cô gái gan dạ, đợi đến khi ký túc xá tắt đèn đóng cửa, từ cửa sổ thả cái giỏ nhỏ treo dây thừng xuống, nam sinh chờ bên ngoài đem tờ giấy tình tứ bỏ vào trong giỏ, rồi nhẹ nhàng kéo trở về.

Tín vật đính ước phần lớn cũng không quý giá, chú trọng vào tâm ý. Tặng sách vở, sổ tay vỏ cứng, bút máy, hoặc là khăn quàng, đồ thủ công nhỏ tự tay dệt nên, chính là biểu đạt tâm tình tốt nhất.

Cuối tuần hôm đó, Lục Chấn Đông và Giang Tĩnh Xu hẹn nhau đến lễ đường Kinh Đại xem kịch bản.

Giang Tĩnh Xu viết trước một bức thư, kẹp trong tập san mới ra mắt giao cho Lục Chấn Đông.

Trước cửa lễ đường người qua lại, nhiều cặp đôi lặng lẽ đi song hành, phần lớn giữ khoảng cách chỉnh tề.

Giang Tĩnh Xu thấy Lục Chấn Đông, đưa sách cho hắn cười khẽ: "Bên trong kẹp đồ, ngươi về xem tiếp."

Lục Chấn Đông nhận lấy sách, đầu ngón tay khẽ chạm vào tay nàng. Hai người không nắm tay nhau, chỉ sóng vai bước vào lễ đường, hòa vào đám học sinh đông đúc.

Trên sân khấu, cảnh quay từ từ diễn ra, trong sảnh tiệc tối tăm, Lục Chấn Đông thỉnh thoảng nghiêng đầu nhìn Giang Tĩnh Xu bên cạnh.

Nàng chăm chú nhìn, gương mặt nghiêng dịu dàng, khóe miệng mang theo ý cười nhàn nhạt. Cả vở kịch, cả hai đều yên tĩnh, thỉnh thoảng thì thầm trao đổi vài câu thoại.

Sau khi tan cuộc, sắc trời đã tối.

Hai người chậm rãi đi một đoạn đường bên hồ Vị Danh, trò chuyện về nhân vật trong phim, bàn về bản thảo thơ mới ra mắt của câu lạc bộ.

Lục Chấn Đông đưa người lên xe buýt rồi mới về trường.

Trở về ký túc xá, những người còn lại đang vây quanh bàn đọc sách. Lục Chấn Đông ngồi xuống giường trên của mình, lật cuốn sách trong tay ra, từng trang lật xem, một tờ giấy viết thư gấp gọn gàng trượt khỏi trang sách xuống.

Hắn cầm tờ giấy viết thư lên, mượn ánh đèn chậm rãi xem qua.

Trên giấy là nét chữ thanh tú của Giang Tĩnh Xu, là một bức thư tình ngắn gọn, từng câu đều mộc mạc chân thành, ẩn chứa tâm tư thiếu nữ không chút che giấu.

Lục Chấn Đông đọc từng chữ một, vành tai âm thầm nóng lên, hơi ấm trong lòng lan tỏa.

"Chấn Đông, nhìn gì thế? Đang tập trung vậy." Triệu Chí Cương mắt tinh, thấy tờ giấy trong tay hắn, liền đứng dậy đưa tay định lấy.

Những người còn lại cũng lập tức hứng thú, lần lượt vây quanh.

"Có phải thư Giang Tĩnh Xu viết cho ngươi không? Cho chúng ta xem thử đi!" Trịnh Thành Công cười đùa.

Lục Chấn Đông lập tức thu hồi bức thư, ôm chặt vào lòng, khẽ lắc đầu: "Không được, đây là thư riêng."

Lý Vĩ dựa vào bàn cười khẽ: "Ôi, còn che chở được. Nhìn mặt ngươi đỏ như thế này, tình cảm viết ra thật động lòng người phải không?"

Ngô Kiến Bình khẽ cười: "Thư tình vốn là việc riêng, chúng ta đừng hùa theo mà cứ phải xem."

Triệu Chí Cương xòe tay, đành phải bỏ cuộc, vẫn cười trêu chọc vài câu.

Lục Chấn Đông trèo lên giường trên, cẩn thận kẹp tờ thư vào sách, cất kỹ vào túi vải bạt của mình.

Gió chiều ngoài cửa sổ ký túc xá thổi qua cửa, màn đêm trong khuôn viên trường tối nay đặc biệt dịu dàng.