Chương 29 / 100

Chương 29: Chẳng qua chỉ là một giấc mơ

Bản dịch · 2.069 chữ

Lục Chấn Đông đã lâu không về viện nhà họ Lục qua đêm.

Ngày thường ban ngày bình thường đến trường học, rảnh rỗi là chui vào núi, tìm một nơi kín đáo lách mình vào không gian tùy thân, an tâm đọc sách để viết đề.

Gặp phải điểm kiến thức không hiểu, liền mang theo một giỏ trái cây hoặc trứng gà sản xuất trong không gian, ban đêm đưa đến viện tri thức, nhờ mấy nam thanh niên tri linh giúp giảng giải.

Có thanh niên tri thức tận tình chỉ điểm, cộng thêm việc bản thân hắn chịu khổ công, tiến độ học tập của Lục Chấn Đông tiến triển vượt bậc.

Trong lớp, giáo viên viết bài tập lên bảng đen, các bạn học khác vẫn cúi đầu suy nghĩ, cậu thường chủ động giơ tay, nói rõ ràng các bước giải đề.

Giáo viên Nhậm khóa trong lòng kinh ngạc, thường xuyên khen ngợi anh tiến bộ vượt bậc trước mặt mọi người.

Ở phía bên kia, Lục gia, Điền Mỹ Anh đang nằm trên giường bó tay không cách nào.

Nàng muốn ép Lục Chấn Tây xuống đất, ép hắn thôi học, nhưng cả hai đứa trẻ đều bài xích, không nghe lời mềm mại.

Lục Chấn Đông thậm chí còn không về nhà, ngay cả bóng người cũng khó mà thấy được một lần.

Không còn cách nào khác, Điền Mỹ Anh liền phân phó Lục Văn Quân, đi nhắn tin cho nhà mẹ đẻ của nàng, mời mẫu thân nàng qua đây một chuyến.

Danh nghĩa là gọi bà ngoại đến thăm vết thương của nàng, thực chất là mong lão nương lại đến giúp nàng quyết định, tìm cách khống chế mấy đứa trẻ, nhất là muốn ép Lục Chấn Đông giao tiền bán sơn hóa ra.

Ngày tháng trôi qua từng ngày, nàng đợi mãi không thấy bóng dáng mẹ đẻ đâu.

Điền Mỹ Anh nằm trên giường cứng, càng đợi cơn giận trong lòng càng bùng lên.

Nàng vốn tưởng lão nương sẽ lập tức chạy đến chống lưng giúp nàng, ai ngờ lời nhắn đã gửi đi bao nhiêu ngày nay, ngay cả bóng dáng người nhà mẹ đẻ cũng không thấy.

Người nhà họ Điền lúc trước đến tận cửa bày mưu tính kế, là vì cảm thấy có lợi để mưu đồ, nghĩ rằng có thể moi được tiền từ Lục Chấn Đông.

Hôm nay nghe nói trong nhà hỗn loạn, Điền Mỹ Anh nằm liệt trên giường muốn người hầu hạ, không kiếm được lợi ích gì, liền không muốn tới dính tay vào phiền phức này.

Điền Mỹ Anh còn tưởng rằng Lục Văn Quân không đưa tin cho nàng, cơn giận bùng nổ hoàn toàn. Nàng nằm trên giường, mắt đỏ ngầu, siết chặt nắm đấm đập mạnh vào ván giường và nổi nóng trên sàn.

Lục Chấn Tây nghe nàng đấm giường chửi bới, chỉ cảm thấy phiền lòng.

Lục Nam Chi tan học trở về, nghe thấy mẹ gào thét điên cuồng, bước chân theo bản năng chậm lại, không muốn bước vào cửa phòng.

Lục Văn Quân đi làm trở về, nghe thấy động tĩnh trong phòng, chỉ mệt mỏi thở dài một tiếng, lười đi tốn thêm lời.

Chớp mắt đã vào tháng sáu, mặt trời ngày càng gay gắt, gió nóng cuốn theo bụi đất trên bờ ruộng thổi khắp thôn.

Cuộc sống của Lục gia vẫn cứ mơ màng màng trôi qua.

Điền Mỹ Anh bị tổn thương xương sống, không thể xuống giường đi lại, ăn uống vệ sinh đều chỉ có thể giải quyết trong căn phòng ngủ đó.

Sau khi trời nóng, mùi trong phòng càng lúc càng nồng nặc, tanh hôi ủ rũ trong căn phòng chật hẹp không tan ra ngoài được, cách cửa phòng rất xa đã ngửi thấy một mùi khó chịu.

Lục Nam Chi, Lục Chấn Tây và Lục Trấn Bắc, không ai muốn bước vào căn phòng đó.

Trước kia Điền Mỹ Anh trăm phương ngàn kế xót xa cho ba người bọn họ, nay đến lượt hầu hạ người khác, mấy chị em đều tránh không kịp.

Cả nhà chỉ còn lại Lục Văn Quân, mỗi ngày sau khi làm việc, bưng một bát cháo loãng hoặc khoai lang đưa vào.

Nếu ngay cả hắn cũng buông tay không quản, Điền Mỹ Anh e là thật sự sẽ chết đói trong căn phòng bốc mùi hôi thối.

Điền Mỹ Anh nằm trên giường, trong lòng vừa hận vừa bất lực.

Nàng muốn nổi giận mắng người, nhưng hét vỡ cổ họng, lũ trẻ cũng chỉ trốn xa hơn.

Muốn gọi Lục Văn Quân nghĩ cách, Lục văn quân cả ngày bị công phân, việc nhà, đè ép đến không thở nổi, đưa cơm xong quay người rời đi, không muốn dừng lại thêm giây lát.

Mẹ và anh em nhà mẹ đẻ mà bà nhờ người mang thư gọi đến, kể từ lần trước ra chủ ý không bao giờ lộ diện nữa.

Nàng muốn gặp người nhà mẹ đẻ một lần cũng khó.

Lục Chấn Đông ở phía bên kia, không bị chuyện phiền lòng này của nhà họ Lục làm liên lụy, cuộc sống trôi qua rõ ràng.

Thành tích tăng ổn định.

Không ít bà con trong thôn đi ngang qua sân nhà họ Lục, ngửi thấy mùi đó, thì thầm bàn tán xôn xao.

Có người than thở Điền Mỹ Anh rơi vào tình cảnh này là tự làm tự chịu, cũng có người cảm thán cuộc sống cả nhà này trôi qua vô cùng đổ nát.

Hơi nóng bốc lên, mùi hôi thối trong phòng ép người ta không thở nổi. Điền Mỹ Anh không cam lòng bị nhốt chết trong căn phòng ngủ đó, dốc hết sức lực toàn thân, từng chút một từ trên giường bò ra ngoài cửa. Trên người mọc đầy vết xước, mỗi tấc di chuyển đều đau thấu tim, mồ hôi hòa lẫn bụi đất dính đầy mặt nàng.

Nàng bò đến cửa, canh giữ ở đó, chỉ cần có dân làng đi ngang qua, liền vội vàng mở miệng cầu xin, nhờ đối phương giúp mang thư cho mẹ đẻ nàng, mời mẹ nàng tới xem mình.

Người hàng xóm đi ngang qua có người nhíu mày khuyên nàng: "Ngươi cứ gọi mấy đứa trẻ trong nhà chạy một chuyến là được, người khác nào biết nhà mẹ đẻ ngươi ở đâu."

Càng nhiều người ngửi thấy mùi hương bay ra từ trong phòng, không muốn trò chuyện thêm, nhìn từ xa đã cố ý đi đường vòng tránh né, chẳng ai muốn dính líu vào đống hỗn độn nhà họ Lục này.

Đợi mãi, cuối cùng Lục Chấn Bắc tan học về nhà đã nhận nhiệm vụ này.

Trong lòng Lục Chấn Bắc, mẹ ngày thường đau nhất chính là hắn. Chạy đến nhà bà ngoại chẳng qua là đi bộ, không tính vất vả, nói không chừng vận may tốt, còn có thể ăn bữa tối ở nhà chồng, có được thịt hoặc bánh mì trắng.

Hắn hớn hở đi thẳng đến nhà bà ngoại, đứng ngoài cửa chuyển lời nguyên văn của Điền Mỹ Anh.

Bà ngoại nghe xong, thản nhiên đáp: "Biết rồi, vài ngày nữa sẽ tranh thủ qua thăm mẹ con. Con về sớm đi, trời tối thì trên đường không an toàn."

Nói thì nói vậy, nhưng hoàn toàn không để Lục Chấn Bắc vào cửa. Đừng nói là ăn ké tối, một ngụm nước lạnh, khoai lang nhỏ cũng chưa lấy ra cho hắn.

Lục Chấn Bắc ngẩn người ngoài cửa, chút mong đợi trong lòng lập tức tan biến. Hắn đứng ở cửa còn muốn nói thêm vài câu, bà ngoại đã đóng cửa quay người trở về sân, không thèm để ý đến hắn nữa.

Hắn chỉ có thể ủ rũ, một mình đi về nhà.

Trở về Lục gia, Lục Chấn Bắc chuyển lời bà ngoại cho Điền Mỹ Anh.

Điền Mỹ Anh nghe xong, trong lòng vẫn còn mong chờ.

Chiều tối Lục Văn Quân đi làm về nhà, vừa vào cửa đã thấy Điền Mỹ Anh nằm liệt trên nền đất bùn trước cửa phòng. Hắn thở dài một hơi thật dài, kiên nhẫn, khom lưng khó nhọc ôm người trở lại giường trong phòng một lần nữa.

Ngày tháng ngày qua từng ngày trôi qua.

Điền Mỹ Anh ngày ngày mong mẹ ruột đến cửa, đợi mãi vẫn là cánh cổng viện vắng lặng.

Niềm hy vọng cuối cùng của nhà mẹ đẻ, từng chút một bị mài mòn sạch sẽ.

Cơn đau trên người nàng không giảm, cái tâm khí tranh cường hiếu thắng, tính toán mưu đồ trong lòng hoàn toàn sụp đổ.

Cả ngày nằm trên giường, như một con cá chết rời nước, lặng lẽ mở to mắt, ngay cả chuyển tròng mắt cũng cảm thấy tốn sức, không còn lớn tiếng nguyền rủa nữa, cũng không đấm giường làm loạn.

Đêm hôm đó, chìm vào giấc ngủ sâu, nàng đã trải qua một giấc mộng đẹp kéo dài và viên mãn.

Cuộc đời trong mơ này, nàng sống thoải mái tự tại, không cần chịu chút khổ cực nào.

Những việc vặt trong nhà đều do con trai cả Lục Chấn Đông bao trọn, hắn nuôi nấng em trai và em gái khôn lớn.

Nàng là mẹ, chẳng cần đụng đến bất cứ việc gì, chỉ lo ăn ngon mặc đẹp rồi cuộn mình trong nhà hưởng phúc.

Đợi Lục Chấn Đông lớn lên ra ngoài làm việc, tiền công kiếm được mỗi năm lại càng được giao hết cho cô ấy bảo quản.

Nàng cầm tiền con trai cả kiếm được, cưới vợ cho con thứ hai Lục Chấn Tây, con dâu thứ Hai hiếu thuận nghe lời, cháu trai cháu gái miệng ngọt ngào, ngày ngày dỗ nàng vui vẻ.

Trả lại phần của hồi môn hậu hĩnh cho Lục Nam Chi, khiến con gái ngẩng cao đầu trong nhà chồng, ai nấy đều ngưỡng mộ số phận nàng tốt.

Tiểu nhất Lục Chấn Bắc học hành xuất sắc, phân công công việc trong thành, nàng bỏ tiền mua nhà cho con trai út ở thành phố an cư.

Sau này Lục Chấn Đông càng lúc càng lớn tuổi đề nghị muốn lập gia đình, nàng một mực từ chối, nói hắn là một kẻ nhà quê, muốn gì không có người phụ nữ nào thực sự để mắt tới hắn, thì những thứ bám theo đều là trông cậy vào lừa tiền, có thể là người đàn bà tốt gì chứ.

Phụ nữ làm thuê bên ngoài đều là kẻ phá hoại gia đình, tâm cơ quá nhiều. Nàng buông lời đe dọa, nếu dám cưới về, nàng sẽ treo cổ chết ở cổng lớn.

Lục Chấn Đông bị nàng nắm thóp, vẫn chưa cưới vợ, tiền kiếm được từ lúc đi làm không ngừng giao vào tay nàng.

Phiền não duy nhất của nàng, chỉ là cuộc sống quá tốt, trên người lại có chút béo lên.

Mọi thứ đều như ý nàng, mọi việc đều thuận tâm.

Đột nhiên bừng tỉnh, căn phòng ẩm ướt tanh hôi ập vào mặt, xương cốt toàn thân liên tục truyền đến cơn đau âm ỉ.

Nàng vẫn lẻ loi nằm trên chiếc giường rách nát này, niềm vui vinh hoa trong mơ, chớp mắt đã tan thành mây khói.

Sự chênh lệch khổng lồ đã đánh tan nàng.

Sáng sớm hôm sau, Lục Văn Quân bưng đồ ăn vào nhà, liền nhìn thấy Điền Mỹ Anh giãy dụa lần nữa từ trên giường bò xuống đất. Nàng ở trên mặt đất gian nan vặn vẹo giãy giụa, trong miệng liên tục gào thét, âm thanh khàn đặc thê lương.

"Tại sao lại khác?! Tại sao tất cả đều khác nhau! Trong mơ không phải như vậy, các ngươi đều thay đổi rồi!"

Đôi mắt nàng tan rã, miệng không ngừng lẩm bẩm tự nói, hết lần này đến lần khác truy hỏi, đắm chìm trong sự chênh lệch giữa giấc mộng đẹp và hiện thực, đã hoàn toàn điên cuồng.

Lục Chấn Tây, Lục Nam Chi, lục Chấn Bắc nghe tiếng kêu la, đứng ở cửa chính, không ai muốn tiến lên.