Chương 12 / 100

Chương 12: Sự đối xử hà khắc ai cũng biết

Bản dịch · 1.674 chữ

Đại thúc nhẹ nhàng đặt Lục Chấn Đông lên giường gỗ trong phòng chứa đồ, đệm giường ván phơi bên ngoài nên trên tấm gỗ hiện chỉ còn một lớp rơm rạ.

Đại thúc trầm mặt với Điền Mỹ Anh: “Điền Mỹ anh, con cái nhà anh đều đói ngất xỉu bên bờ sông rồi, sao anh có thể không cho ăn một miếng cơm nào, còn ép hắn giặt quần áo cả nhà?”

"Ngươi xem con trai cả nhà ngươi ở, ổ chó cũng chỉ đến thế mà thôi."

Thím đi theo cũng tiếp lời, trong lời nói đầy bất mãn, kể lại tường tận những chuyện xảy ra bên bờ sông.

Điền Mỹ Anh bị mọi người vây quanh mắng chửi, mặt nóng rát, vừa thẹn vừa giận, muốn biện bác, nhưng bà con làng xóm đứng xem đều tận mắt nhìn thấy cảnh tượng bãi sông, lời biện giải của nàng căn bản không đứng vững được.

Lục Chấn Đông nằm trên giường đất, nhắm mắt lại, hơi thở yếu ớt, bộ dạng như vừa chịu ấm ức cực lớn, không mở miệng tranh cãi nữa.

Trong lòng hắn hiểu rõ, lần này, mượn miệng hàng xóm láng giềng, đem chuyện Điền Mỹ Anh đối xử khắt khe với con trai cả bày ra ngoài sáng.

Mấy thím đi theo, vừa bước vào gian phòng chứa đồ nhỏ hẹp âm u kia, nhìn thấy giường gỗ cũ nát mỏng manh, trong phòng ngoài một đống củi khô ra, hầu như không có vật gì đáng kể, lại nhìn Lục Chấn Đông sắc mặt trắng bệch, môi khô nứt, lòng đầy thổn thức.

Có một người thím tâm thiện không nhìn nổi nữa, xoay người đi về phía bếp nhà họ Lục, muốn tìm chút đồ ăn lót dạ cho Lục Chấn Đông.

Điền Mỹ Anh thấy thế trong lòng căng thẳng, vội vàng đi theo ngăn cản, ngoài miệng hòa giải: “Trong nhà lương thực gấp, đứa nhỏ này chính là giả vờ, chỗ nào liền sẽ đói mất. Đây không phải đang thở dốc sao?”

Nhưng thím căn bản không nghe lời nàng, lật nắp nồi lên, trong nồi chẳng có gì cả.

Cũng không kịp để ý sắc mặt Điền Mỹ Anh khó coi, hai thím trực tiếp nhóm lửa nấu sẵn, cháo xong múc hơn nửa bát, bưng vào phòng chứa đồ, đưa đến bên tay Lục Chấn Đông.

"Mau uống chút thời gian nóng, lót dạ đi, đừng làm hỏng nền tảng. Thời trẻ tổn hại thân thể rồi cứ thích sinh bệnh."

Lục Chấn Đông không từ chối, nhận lấy bát rồi nhấp từng ngụm nhỏ.

Trong sân ngoài, một đám hương thân vây quanh Điền Mỹ Anh, người nói một câu ta một lời trách mắng.

"Đứa trẻ mới mười lăm tuổi, sao có thể đói đến mức này mà còn ép nó làm việc nhà cả nhà."

“Quần áo thiếp thân của nữ nhân, sao có thể để tiểu tử đi rửa chứ, truyền ra ngoài người ta sẽ cười nhạo nhà các ngươi đấy.”

"Dù là con ruột cũng không thể hành hạ như vậy."

Điền Mỹ Anh bị mọi người nói đến mức không ngẩng đầu lên nổi, trước mặt bao nhiêu hàng xóm láng giềng như vậy, không dám cãi lại, chỉ có thể cắn răng nghe ngóng để giảng hòa cho mình.

Một bụng lửa giận nghẹn trong lồng ngực, nghẹn đến toàn thân khó chịu.

Đợi đến khi các bà con xem náo nhiệt đều lần lượt đi hết, sân cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại.

Cửa phòng vừa đóng, sắc mặt Điền Mỹ Anh lập tức trầm xuống.

Nàng không dám lớn tiếng nữa, sợ lại rơi vào tay con trai khắc nghiệt, nhưng oán khí trong lòng vẫn chưa nguôi ngoai, quay đầu liền mở bạo lực lạnh với Lục Chấn Đông.

Trên bàn ăn, vẫn không để lại cho hắn một miếng cơm.

Ngày thường, nhìn thấy hắn liền vung tay ra hiệu, mỉa mai châm chọc.

Lục Văn Quân vẫn như cũ, giả vờ không nhìn thấy tất cả những thứ này, vùi đầu bận rộn việc của mình.

Em trai em gái cũng bị mẹ ảnh hưởng, thái độ lạnh nhạt với Lục Chấn Đông, thỉnh thoảng mỉa mai vài câu.

Lục Chấn Đông trong lòng hiểu rõ, đây là sự trả thù của Điền Mỹ Anh. Bề ngoài không đấu lại được, nên dùng cách này để mài giũa hắn.

Việc hắn ngất xỉu bên bờ sông, thuận lý thành chương nghỉ ngơi ở nhà. Ban ngày nằm trên giường dưỡng tinh thần, tối vào không gian ăn ở học tập.

Chớp mắt đã đến ba mươi năm.

Bầu không khí Tết tràn ngập cả thôn, nhà nào cũng bận rộn.

Những người phụ nữ dưới ánh đèn, khâu quần áo mới, bận rộn đến mức hừng hực khí thế.

Điền Mỹ Anh vốn lười làm việc kim chỉ, miệng luôn nói mình tay vụng về, không nạp nổi đế giày, quần áo giày trong nhà đều nhờ người ngoài may.

Lục gia đã hai ba năm không làm quần áo mới giày mới, năm nay đặc biệt bỏ tiền thuê người, làm cho Lục Văn Quân, Lục Chấn Tây, lục Nam Chi, Lưu Chấn Bắc và chính nàng mỗi người đều mặc một bộ quần y phục mới đón Tết.

Duy chỉ có điều, không làm cho Lục Chấn Đông nửa tấc vải.

Lục Chấn Đông hoàn toàn không để tâm, vẫn khoác chiếc áo bông cũ đã bị rách một đoạn tay áo, đôi giày bông cứ thế thoải mái đi dạo trên con đường của đội sản xuất.

Đệ đệ muội muội trong nhà mặc một thân mới tinh, đỏ xanh, sạch sẽ; chỉ có hắn là một bộ quần áo cũ, vải cũ đến mức đều mọc đầy lông, đứng cùng nhau so sánh đặc biệt chói mắt.

Trên đường gặp bà con hàng xóm bắt chuyện, hỏi hắn ăn chưa? Lục Chấn Đông mặt bình thản, giọng điệu mang theo vài phần tự giễu, chậm rãi mở lời:

“Ta còn chưa có cơm. Mẹ ta nói sợ bên ngoài có người giữ ta lại ăn cơm, hôm nay sẽ không cho ta ở nhà ăn bữa tất niên nữa. Ta liền ra ngoài dạo một vòng, xem thử có con nào không, cũng là ba mươi Tết đi dạo kiếm cơm bên đường, để làm bạn cùng.”

Lời này nhẹ nhàng thốt ra, khiến những người đi ngang qua xung quanh cảm thấy khó chịu.

Ba mươi Tết, ngày đoàn viên cả nhà, đuổi con trai ruột ra ngoài, cả gia đình đều thay y phục mới, chỉ có đứa con gái lớn mặc một bộ quần áo cũ ngắn đến mức không vừa vặn.

Chuyện này nhanh chóng truyền đến tai đại đội trưởng.

Đại đội trưởng bước ra khỏi cửa, nhìn thấy Lục Chấn Đông, thực sự không thể chịu nổi nữa.

Năm mới, đối xử với con trai ruột của mình như vậy thật sự quá đáng.

Hắn đi thẳng đến Lục gia, tìm thấy Lục Văn Quân, sắc mặt nghiêm túc lên tiếng.

“Lục Văn Quân, ngươi phải quản lý vợ ngươi thật tốt. Mấy đứa trẻ trong nhà cứ thế công khai phân biệt đối xử, làm quá nổi tiếng rồi. Con trai cả các ngươi thực sự không muốn sao? Một thân quần áo mới ai cũng có, chỉ có con trai lớn là không có mà ăn cơm tất niên cũng không cho hắn lên bàn. Cứ như vậy, đứa bé ly tâm với các ta, tương lai đừng hối hận.”

Lục Văn Quân cúi đầu, ấp úng không nói được gì, chỉ liên tục gật đầu. Trong lòng rõ ràng đại đội trưởng nói là sự thật, nhưng hắn không dám cưỡng ép ước thúc Điền Mỹ Anh.

Điền Mỹ Anh quen thói khóc lóc, làm loạn đến mức hắn không được yên ổn. Hắn chỉ muốn trốn một chút thanh tịnh.

Điền Mỹ Anh ở bên cạnh nghe thấy, trong lòng nén giận, nhưng đại đội trưởng trước mặt hàng xóm nói câu này, nàng không dám công khai làm loạn, chỉ có thể lầm bầm vài câu, thay mình biện giải.

Nói rằng lương thực trong nhà căng thẳng, làm quần áo cũng phải tốn tiền, đây vẫn là mượn được, trong gia đình thật sự không còn nhiều tiền dư. Nhưng lời này ở người khác nghe thấy, toàn bộ đều là cớ.

Bữa cơm tất niên trong nhà, trên bàn bày một số ít thịt và bánh chưng, các em trai em gái vui vẻ ngồi vây quanh bàn.

Lục Chấn Đông vẫn không có phần lên bàn.

Lục Chấn Đông không làm loạn, cũng không đến tận cửa tranh luận.

Hắn xoay người rời khỏi Lục gia, đi dạo bên ngoài một hồi, đợi đến khi trời tối hẳn, liền lặng lẽ quay về căn nhà nhỏ chứa đồ lặt vặt của mình, chốt cửa rồi lóe thân tiến vào không gian.

Trong không gian đèn đuốc ấm áp, có gạo mì, trứng thịt, rau củ. Hắn tự làm cho mình một bữa cơm tất niên tử tế, ăn một trận an ổn.

Sau khi ăn xong, hắn ngồi trước bàn học, lấy sách giáo khoa ra tiếp tục ôn tập.

Ba mươi Tết, nhà người ta đoàn viên, hắn chỉ có thể trốn trong tiểu thiên địa bí ẩn này.

Nhưng trong lòng hắn không có quá nhiều ủy khuất, chỉ có thể tỉnh táo.

Sự thiên vị của Điền Mỹ Anh đã bày ra ngoài sáng, cả thôn đều nhìn thấy. Cảnh báo của đại đội trưởng cũng chỉ là cảnh cáo bằng miệng, không thể thay đổi bản chất trong nhà.

Hiện tại trong tay hắn đang tích góp sáu đồng, có sách giáo khoa để biết chữ, còn có không gian làm chỗ dựa.

Tốt hơn kiếp trước rất nhiều.