Chương 45 / 100

Chương 45: Muốn ăn thịt

Bản dịch · 1.670 chữ

Cuối tuần, cấp hai công xã được nghỉ phép. Lục Chấn Đông rời khỏi khuôn viên trường, tránh những thành viên qua lại trên đường, tìm một góc rừng vắng vẻ không người, xác nhận xung quanh yên tĩnh lạ thường, lách mình vào không gian nông trại đi kèm.

Tuần tra một vòng. Bốn con heo con bắt vào đầu xuân, nuôi đến tận bây giờ, vóc dáng vạm vỡ, cân nặng đều ước chừng khoảng hai trăm cân.

Trước đó con heo béo già kia, hắn vẫn luôn không nỡ ra tay giết chóc, giờ nhìn thấy béo tốt vạm vỡ, đã đến lúc xử lý rồi.

Nhưng ý niệm vừa nảy ra, vấn đề nan giải đã ập đến.

Thứ nhất, trong tay hắn không có bộ đồ giết lợn đầy đủ, dao nhọn, cái nồi lớn đã rụng lông, gậy sắt đều không đồng đều.

Thứ hai, hắn cũng chưa từng tự tay giết lợn, không có tay nghề này, nhìn gã to mấy trăm cân, trong lòng hiểu rõ chỉ dựa vào một thiếu niên như mình căn bản không thể nắm bắt.

Muốn ăn một miếng thịt heo, ngược lại còn thấy khó.

Lục Chấn Đông chậm rãi đi dọc theo chuồng lợn, mấy con heo béo húp ríu rít đi lại, bộ lông bóng loáng.

Hắn suy tính cách.

Tìm đồ tể biết giết lợn trong công xã, giải thích thế nào về lai lịch của mấy con heo béo này? Một khi truy hỏi, căn bản không thể nói rõ được, rất có thể sẽ bị chụp mũ đầu cơ trục lợi.

Vào năm bảy năm thứ bảy, nhà nhân viên xã nuôi vài con lợn sống đều phải báo cáo lên trên, đột nhiên xuất hiện một con heo béo mập, hắn khó mà giải thích.

Ý nghĩ vừa chuyển, Lục Chấn Đông đã có chủ ý trong lòng.

Thay vì tự giết lợn, chi bằng trực tiếp bán heo sống cho chợ đen thu mua lợn thì lấy tiền đổi được, mua thịt sạch người khác làm thịt ở chợ Hắc Thị, đỡ phiền phức lại an toàn.

Quyết định xong, hắn rời khỏi không gian, dọc theo đường đất đi chờ xe buýt, thẳng tiến huyện thành.

Suốt dọc đường xóc nảy, quen thuộc lối vào ẩn nấp của chợ đen, người canh giữ ở đây vẫn là Vương Phú Quý. Lục Chấn Đông đè nén tiếng động, kéo một cái cớ, làm mờ đi lai lịch thực sự của lợn sống.

"Người thân trong núi ta nuôi lợn rừng, lợn sống, muốn hỏi xem có ai thu không."

Vương Phú Quý nhướng mí mắt, cũng hạ thấp giọng: "Có mấy con?"

"Định ra tay là người lớn nhất, nhờ ta qua hỏi thăm giá thị trường."

"Thu thì thu được, phải xem phẩm chất của lợn. Bốn mao một cân, con heo béo mập béo bở dày, cho năm mống một nặng."

Lục Chấn Đông tiếp tục hỏi: "Vậy giao dịch ở đâu?"

"Vậy thì tối nay các ngươi đuổi lợn ra cửa sau nhà hàng Quốc doanh, gõ cửa, cứ nói là Vương Phú Quý giới thiệu, bên trong có người mở cửa thu heo."

"Được, Vương đại ca, em ghi nhớ rồi." Lục Chấn Đông móc ra một đồng tiền, coi như phí vào cửa chợ đen.

Vương Phú Quý xua tay: "Thôi được, ngươi cứ vào thẳng đi."

"Đa tạ Vương ca." Lục Chấn Đông cảm ơn, cất bước đi vào chợ đen.

Bóng người trên thị trường đổ bóng, mọi người nói chuyện đều hạ thấp âm lượng.

Hắn trực tiếp tìm đến quầy bán thịt sạch, chọn mười cân thịt ngũ hoa, tám mao một cân.

Thịt ngũ hoa là tốt nhất, luyện ra được mỡ heo, ngày thường xào rau xanh trong không gian, múc một thìa mỡ lợn bỏ vào, hương vị lập tức trở nên khác biệt.

Mua xong thịt ngũ hoa, Lục Chấn Đông tiếp tục dạo chơi trong chợ đen. Vừa hay nhìn thấy một sạp hàng bày vài bộ quần áo và giày bông mới tinh.

Hắn đưa tay sờ soạng vải vóc, bà thím canh quầy lập tức nhiệt tình giới thiệu: "Trong này toàn là bông thượng hạng, dày dặn giữ ấm, mặc lên người còn không đè nổi. Bộ áo bông quần bông màu xanh đậm này rất hợp với một chàng trai trẻ như ngươi đi, bên cạnh còn có giày bông kèm, vừa vặn ghép thành một bộ đồ dùng cho mùa đông."

Lục Chấn Đông lên tiếng hỏi giá.

Dì cười ha hả: "Cả bộ này ta tính rẻ cho ngươi. Áo bông mười lăm tệ, quần bông một miếng, giày bông riêng ba đồng. Vật liệu đều là thật, một mũi kim tuyến đều do chúng ta vất vả làm ra."

Lục Chấn Đông thầm tính toán, cộng lại hai mươi chín đồng, vừa vặn là cả bộ giá đóng gói. Sau vài lần mặc cả, chốt xong 27 đồng giao dịch thành công.

Hắn vừa cất kỹ toàn bộ quần bông và giày bông.

Chú ở quầy hàng bên cạnh thấy chú móc tiền ra dứt khoát sảng khoái, vội vàng tiến lên chiêu mộ việc làm ăn: "Chàng trai trẻ, lại đây xem thử! Ta thấy chiếc áo len này vừa vặn với chiếc bông mới mua của cháu, mặc vào trong ấm áp. Còn đôi găng tay này nữa, đều là do vợ và con gái ta tự tay dệt nên, chắc chắn bền bỉ."

Lục Chấn Đông cầm áo len lên xem hai cái, hỏi giá cả, chỉ riêng một chiếc áo lông đã tốn ba mươi đồng.

Hắn lập tức xua tay: "Đắt quá, đắt quá đi mất, cái này ta không mua nổi."

Hắn cân nhắc rõ ràng trong lòng, làm một bộ áo thu quần bông vải bông, mười đồng là xong.

Ba mươi đồng mua một chiếc áo len, thật sự không đáng. Thời buổi này tiền khá đắt giá, không cần thiết vì một bộ áo lông mà tốn kém một khoản lớn như vậy.

Đại thúc thấy hắn không định mua, cũng không miễn cưỡng, cười chào hỏi khách khác xem áo len của mình.

Lục Chấn Đông không nhìn thêm thứ gì khác, trong tay đã mua thịt và cả bộ quần áo mùa đông, xoay người rời khỏi chợ đen.

Mọi thứ trong tay đều đã được sắp xếp ổn thỏa, hiện tại ở huyện thành cũng không có việc gấp gì khác, Lục Chấn Đông thong thả dạo bước trên phố, bất tri bất giác đi đến trước cổng lớn của hội cung cấp.

Cửa ra vào người qua kẻ lại, không ít người ra ngoài mua đồ. Hắn vừa đứng vững, đã có một gã đàn ông lặng lẽ tiến lại gần, áp sát bên cạnh hắn, lấy từ trong ngực ra một xấp giấy tờ nhỏ, hạ thấp giọng hỏi: "Có muốn vé không?"

Lục Chấn Đông nhanh chóng liếc nhìn trái phải, trong lòng hiểu rõ, đây chính là kẻ bán vé chuyên buôn bán giấy tờ phiếu. Thời buổi này vật tư hoàn toàn dựa vào phiếu cung cấp, cũng sinh ra trâu vàng để buôn lậu.

Hắn cũng hạ thấp giọng: "Có những loại vé gì vậy?"

Gã đàn ông mở tấm vé ra cho hắn xem: "Vé thịt, vé đường, phiếu rượu đều có cả. Nếu ngươi muốn vé xe đạp, giấy tờ là loại vé lớn săn chắc như vé tàu đạp hay vé đồng hồ, ta cũng có thể giúp ngươi tìm, chỉ là phải thử vận may, phải chờ tin tức."

Lục Chấn Đông suy nghĩ một chút, lên tiếng: "Cho tôi hai tờ vé lương thực, hai tấm vé thịt."

Gã đàn ông rút ra bốn tờ, giới thiệu giá: "Một cân phiếu lương thực năm mao một tờ. Vé thịt hai lượng cũng là cái giá này. Bốn tờ này, tổng cộng thu ngươi hai đồng."

Lục Chấn Đông không trả giá, dứt khoát đưa tiền qua, cẩn thận cất giấy tờ vé đi rồi nhét vào túi áo lót.

Giao dịch xong, anh nhấc chân bước vào trong nhà cung cấp.

Quầy kính được lau chùi sáng bóng, trên kệ bày đường quả, xà phòng, vải vóc, đồ hộp, đủ loại hàng hóa xếp ngay ngắn, chỉ là tất cả đều cần tiền phối hợp giấy tờ tương ứng mới có thể mua. Hắn dọc theo quầy hàng chậm rãi nhìn qua, chẳng qua chỉ đi dạo một vòng, quen thuộc giá hàng, không mua bất cứ thứ gì, chốc lát sau liền quay người bước ra khỏi cổng lớn của hội cung cấp.

Thấy đã trưa, Lục Chấn Đông nhớ lại vé thịt vừa đổi được trong túi, định vào quán ăn Quốc Doanh dùng bữa. Hắn chưa từng ăn cơm ở quán quốc doanh bao giờ, vừa hay nếm thử tay nghề của đầu bếp.

Đẩy cửa bước vào, trong tiệm không đông người lắm, chắc là giờ hắn đến muộn, điểm ăn đã qua. Bàn gỗ ghế dài, không khí thoang thoảng mùi dầu mỡ nhàn nhạt.

Lục Chấn Đông đi đến trước quầy, khẽ hỏi: "Xin hỏi còn thịt kho tàu không?"

Người sau quầy lắc đầu: "Đến muộn rồi, thịt kho tàu đã bán sạch từ lâu. Phần còn lại thức ăn đơn giản vẫn còn, mì sợi, bánh bao đều có."

Món ngon chưa được ăn, Lục Chấn Đông cũng không thất vọng. Đã đến rồi thì không thể để bụng trống, đành gọi một bát mì cho tạm.

8 điểm cộng thêm hai lượng phiếu lương thực. Trả tiền, đưa vé lên, tìm chỗ ngồi xuống. Không lâu sau, một bát mì trắng nóng hổi được bưng lên. Trên đó rắc một chút lá rau xanh, dầu mỡ không nhiều, hơn là nóng bức.

Lục Chấn Đông chậm rãi ăn, bên tai lắng nghe người khác tán gẫu.