Chương 4 / 100

Chương 4: Hắn lại có một không gian

Bản dịch · 1.407 chữ

Trong sân, Điền Mỹ Anh bị lời nói của Lục Chấn Đông làm cho ngực phập phồng, tức đến mức cổ họng biến sắc, chống nạnh lớn tiếng kêu lên: “Tốt! Tốt lắm! Ngươi không muốn làm việc nhà đúng không! Cơm đó ngươi cũng đừng ăn nữa. Cút ra ngoài cho ta. Ta muốn xem ngươi cứng rắn thế nào.”

Lời này là thủ đoạn nàng quen dùng nhất để khống chế Lục Chấn Đông. Kiếp trước, chỉ cần lấy ăn ở ra uy hiếp, Lục Trấn Đông luôn hoảng loạn, vội vàng cúi đầu nhận thua, bao thầu tất cả việc nhà.

Nhưng Lục Chấn Đông hiện tại, đã sớm không còn là thiếu niên bị tình thân trói tay chân nữa.

Hắn thần sắc bình tĩnh, thản nhiên đáp lại một câu: "Nếu ta không ăn cơm trong nhà, vậy ba bữa ăn nấu cơm rửa bát những việc này, tự nhiên ta cũng không cần làm nữa."

Một câu nói khiến Điền Mỹ Anh nghẹn họng không nói nên lời.

Lục Văn Quân đứng ở một bên, sắc mặt nặng nề, muốn mở miệng quở trách, nhưng lại không biết nên phản bác như thế nào.

Lục Chấn Tây, Lục Nam Chi mấy người đứng ở cửa phòng, ban đầu còn đang hả hê, giờ đây từng người trợn tròn mắt, mặt mũi đầy vẻ không thể tin nổi.

Trong nhận thức của họ, đại ca nên vô điều kiện trả giá cho gia đình, đâu dám đối đầu trực diện với cha mẹ như vậy.

Điền Mỹ Anh vẫn đang tiếp tục chửi bới, nhưng Lục Chấn Đông đã không muốn tiếp xúc với gia đình ngang ngược này nữa.

Hắn không thèm để ý đến những tiếng quát tháo và chửi bới liên tiếp trong phòng, xoay người bước thẳng ra khỏi cổng viện.

Giữa trưa mùa đông, mặt trời treo lơ lửng giữa không trung, nhưng cơn gió lạnh thấu xương vẫn thổi đến mức lạnh buốt cả người.

Trong thôn, ống khói của nhà nhà đều bốc lên khói bếp, từng đợt hương thơm cơm canh bay ra dọc theo đường phố, nhà nào cũng đang nhóm lửa nấu ăn.

Hắn hiện tại là con trai cả của Lục gia, tay không chạy ra ngoài, cũng không tiện mạo muội xông vào nhà người khác ăn ké, chỉ đành cắn răng đi ra khỏi thôn.

Đi một mạch đến chân núi cuối thôn, tìm một gò đất khuất gió, cuộn mình ngồi xuống.

Bụng đói đến mức kêu ùng ục, túi dạ dày trống rỗng từng đợt hoảng loạn.

Từ nhỏ ở nhà đã không ăn no, quanh năm làm việc nặng nhọc, thân hình mười lăm tuổi gầy yếu ớt, giờ đây đói rét bức bách, trong đầu không nhịn được nảy ra ý nghĩ: Giá như bây giờ có miếng ăn thì tốt biết mấy.

Ý niệm vừa dứt, cảnh vật trước mắt đột nhiên biến đổi.

Bóng người lóe lên, núi rừng và thôn trang xung quanh đều biến mất.

Dưới chân không còn là chân núi, thay vào đó là vùng đất nông trại quen thuộc.

Vài cái lều rau củ có cơ trong suốt được xếp ngay ngắn, rau xanh quả tươi tốt mọc um tùm.

Xa xa khắp núi đồi đều là cây ăn quả, cành lá xum xuê.

Trong khu nuôi trồng được bao quanh bởi mạng lưới thép, gà vịt ngỗng đi lại lại gọi.

ao cá cách đó không xa sóng nước dập dềnh, thiết bị tăng oxy vẫn đang vận hành vo ve.

Đồng tử Lục Chấn Đông co rút dữ dội, tim đập loạn xạ.

Đây là mảnh nông trường mà kiếp trước hắn liều mạng tranh giành, bao thầu lại!

Hắn rảo bước đi lại khắp nơi, kiểm tra kỹ lưỡng.

Mấy căn nhà cấp bốn xây bằng gạch đỏ vẫn nguyên vẹn, trong nhà chất đầy đủ loại nông cụ như máy móc nông nghiệp, cuốc cày xới, tất cả đều giống hệt lúc hắn kiệt sức trên bờ ruộng đồng.

Hắn đẩy một cánh cửa phòng ra, là căn nhà nhỏ hắn từng ở khi còn sống. Trong phòng bài trí đơn giản, một chiếc giường gỗ, và một tủ đầu giường cũ, cùng một cái bàn sách bằng gỗ sạch sẽ tinh tươm tất.

Bên cạnh là nhà bếp.

Trong căn bếp nhỏ đặt một chiếc bàn vuông, hai cái ghế gỗ, bếp gas, cơm điện bày đầy đủ cả.

Hắn mở cửa tủ lạnh, bên trong chứa đủ loại tương tương, cùng với một túi lớn sủi cảo đông.

Kiếp trước hắn bận rộn cả ngày không rảnh tay nấu cơm, chỉ dựa vào mấy món đông lạnh này để đối phó ba bữa.

Lục Chấn Đông đi lại lại trong nông trường hai vòng, xác nhận hết lần này đến lần khác, niềm vui sướng tột độ trong lòng cũng không thể kìm nén.

Hóa ra, nông trường kiếp trước của hắn đã biến thành không gian tùy thân thuộc về hắn!

Có không gian này, hắn không cần phải bị gia đình nắm thóp nữa, khốn cảnh đói bụng cuối cùng cũng có lối thoát.

Hắn không thể chờ đợi thêm, lấy sủi cảo đông lạnh từ tủ lạnh ra, đun nước nấu súp.

Lại chạy đến ổ gà, nhặt về bốn quả trứng tươi, dựng nồi chiên vàng óng.

Bánh chẻo bốc hơi nghi ngút, kết hợp với trứng rán thơm phức, hương thơm lan tỏa trong căn bếp nhỏ.

Lục Chấn Đông ăn ngấu nghiến, cảm giác đói bụng từng chút một được lấp đầy.

Nhưng đang ăn, hắn cúi đầu nhìn đôi tay này của mình.

Thân thể mười lăm tuổi, từ nhỏ thiếu ăn thiếu mặc, quanh năm quá tải lao động, thân hình gầy gò, vóc dáng cũng không cao, nền tảng kém đến mức rối tinh rối mù. Trong lòng hắn âm thầm suy tính, hiện tại bắt đầu bồi bổ thân thể, không biết còn kịp hay không.

Ăn no uống đủ, toàn thân ấm áp, sức lực cũng khôi phục không ít. Lục Chấn Đông tâm niệm vừa động, thân ảnh lại trở về sườn đất dưới chân núi.

Gió lạnh vẫn gào thét, nhưng tâm cảnh của hắn đã hoàn toàn khác biệt.

Sự xuất hiện của không gian đã cho hắn lá bài tẩy để sống sót, nhưng điều này còn lâu mới đủ.

Kiếp trước hắn đã nếm đủ nỗi khổ không có văn hóa. Đại tự chẳng biết mấy chữ, ra ngoài mưu sinh chỉ có thể làm những việc chân tay vất vả nhất, cả đời bị kẹt ở tầng đáy, mặc người ta nắm thóp.

Đời này, đọc sách biết chữ là trọng yếu nhất.

Nhưng tình hình gia đình đã bày ra trước mắt. Cha mẹ một lòng chỉ muốn vắt kiệt sức lực của cậu để làm việc, tuyệt đối không thể bỏ tiền ra nộp học phí cho cậu, đưa cậu đi học.

Khoảng bốn năm nữa mới khôi phục kỳ thi đại học vào cuối năm 197.

Bốn năm này là thời gian duy nhất của hắn.

Dù hắn có lén tự học nhận mặt chữ, thực sự chịu đựng đến ngày thi đại học, với tính cách của đám người trong nhà, chắc chắn cũng sẽ tìm mọi cách ngăn cản hắn. Bọn họ sẽ không cho phép hắn nhảy ra khỏi vũng bùn này, chỉ muốn trói chặt hắn lại trong gia đình, tiếp tục làm bao máu trong phòng.

Vì vậy, phải rời khỏi ngôi nhà này trước cuối năm 1977.

Lục Chấn Đông ngồi trên sườn đất khuất gió, lông mày nhíu chặt, tỉ mỉ tính toán lối thoát.

Con đường khả thi nhất lúc này chính là ở rể.

Tốt nhất là nhập chuế đến nơi xa hơn, rời khỏi Lục gia, tránh xa ổ thân nhân đang hút máu này.

Nhưng ở rể cũng không phải là chuyện có thể thành công dễ dàng, cần cơ duyên, cũng cần vốn liếng.

Việc cấp bách trước mắt là giải quyết chuyện nhận chữ đọc sách.

Kiếp trước hắn cả ngày vất vả, căn bản không có thời gian tự học, biết chữ ít ỏi không nhiều. Cũng may hiện tại hắn mới mười lăm tuổi, tuổi còn trẻ, đầu óc còn linh hoạt, hết thảy vẫn còn kịp.