Chương 5 / 100

Chương 5: Rời nhà vào tháng Chạp

Bản dịch · 1.129 chữ

Buổi chiều, tiếng còi làm việc của đội sản xuất thổi vang lên, Lục Chấn Đông không đi theo thành viên xuống sàn.

Hắn tâm niệm vừa động, lóe thân tiến vào không gian tùy thân.

Những ngày lao động liên tiếp cộng với nỗi uất ức tích tụ trong lòng, cơ thể vốn đã cạn kiệt, hắn trở về căn nhà nhỏ đơn giản đó, nằm vật ra giường gỗ, ngủ một giấc thật ngon lành suốt cả buổi chiều.

Ngủ một giấc tỉnh dậy, toàn thân mệt mỏi tiêu tan hơn phân nửa.

Hắn đi đến nhà bếp không gian, đãi gạo múc một nồi cơm trắng, rồi từ trong lều lớn hái rau xanh tươi, ăn kèm với thịt dự trữ trong không trung, xào hai món nóng. Cả bàn đầy ắp thức ăn, Lục Chấn Đông đều ăn sạch sẽ.

Sau khi ăn no, hắn không nhàn rỗi, xách thức ăn đi cho cá trong ao, lại cho gà vịt ngỗng nuôi nhốt lương thực. Trong tổ gà, ổ vịnh tích tụ không ít trứng gà và trứng vị trí, từng quả một nhặt lên, tất cả đều chuyển vào trong nhà cất giữ thỏa đáng.

Cành cây trong lều lớn mọc lên tươi đẹp, cây ăn quả cũng cành lá sum suê, mọi thứ trong không gian đâu vào đấy.

Đợi đến khi không có việc gì làm, Lục Chấn Đông mới tâm niệm vừa động, bước ra khỏi không gian.

Bên ngoài trời đã tối đen hoàn toàn, đêm đông đến sớm, gió lạnh cuốn theo hơi lạnh, thổi khiến má người ta cứng đờ.

Anh ấy men theo con đường đất đi vào trong thôn.

Đi ngang qua cửa nhà đại bá, trước cổng sân đèn đuốc vàng vọt, ông nội Lục lão đầu đang mời anh họ và em họ đang chơi đùa bên ngoài vào phòng.

Lục Chấn Đông dừng bước, thấp giọng gọi: "Gia."

Lục lão đầu ngước mắt nhìn hắn, trên mặt lộ vẻ khách sáo, hỏi: "Chấn Đông à, ăn chưa? Trời đã tối rồi, sao vẫn lảng vảng bên ngoài thế?"

"Tôi về ngay đây." Lục Chấn Đông đáp đơn giản một câu, không nói thêm gì, tiếp tục lên đường.

Ông bà nội có tổng cộng ba đứa con gái, hai đứa trai. Năm đó Điền Mỹ Anh gả vào Lục gia, vừa vào cửa đã đòi mình làm chủ, cả ngày ồn ào náo nhiệt, cuối cùng lại cố tình chia nhà. Nay ông bà đi theo gia đình đại bá sống qua ngày.

Ngày thường gặp phải, ông bà cũng chỉ nói vài câu khách sáo xã giao.

Rõ ràng nhìn thấy Lục Chấn Đông chịu khổ ở nhà, nhưng chưa từng thực sự ra tay giúp đỡ một lần.

Kiếp trước trong lòng hắn từng mong chờ trưởng bối có thể chủ trì công đạo, cuối cùng cũng chỉ lạnh lùng đứng nhìn.

Cho nên bây giờ, Lục Chấn Đông chỉ coi bọn họ là trưởng bối bình thường, làm lễ nghi là đủ, không ôm nửa phần hy vọng.

Vừa đi đến cửa sân nhà mình, tiếng ồn ào trong phòng liền truyền ra rõ ràng.

Điền Mỹ Anh đang ở trong phòng làm loạn, mắng nhiếc Lục Văn Quân, phàn nàn hắn hèn nhát không có bản lĩnh, không thể để cho mấy mẹ con sống tốt, lại mắng chửi Lục văn quân sẽ không quản giáo con trai, nuôi ra một tên hỗn trướng như Lục Chấn Đông ngỗ nghịch bất hiếu.

Từng câu đều là phàn nàn, toàn là chỉ trích.

Lục Chấn Đông ở ngoài tường viện nghe một tai, trong lòng không có chút gợn sóng nào.

Nơi ở trong nhà này hắn rõ hơn ai hết.

Lục gia tổng cộng có ba gian chính phòng, bên trái là phòng ngủ của cha mẹ; một gian bên phải ngăn thành hai gian nhỏ cho Lục Chấn Tây, Lục Nam Chi, lục Chấn Bắc ở; gian nhà chính giữa dùng để tiếp khách.

Còn nơi hắn ở, là phòng chứa đồ bên cạnh nhà bếp phía sau.

Lý do ban đầu của Điền Mỹ Anh nói ra rất đường hoàng, nói rằng con gái không thể ở trong căn nhà tạp nham lạnh lẽo, chia căn phòng này cho Lục Chấn Đông, thuận tiện để hắn mỗi ngày dậy sớm nhóm lửa nấu cơm, gánh nước, giặt quần áo.

Nghe những cuộc cãi vã không dứt trong phòng, Lục Chấn Đông không muốn bước vào chịu ấm ức đó.

Ý niệm của hắn xoay chuyển, trực tiếp lóe người trở về không gian, nghỉ ngơi trong không trung.

Một đêm chớp mắt đã trôi qua.

Ngày hôm sau, đã là ngày hai mươi tháng Chạp.

Trường tiểu học trong thôn chính thức nghỉ đông, Lục Chấn Tây, lục Nam Chi, sáu Chấn Bắc đều không cần đi học, cả nhà ngoại trừ cha là Lục Văn Quân vẫn thường xuyên đến đội sản xuất làm việc, những người còn lại đều ở nhà.

Lục Chấn Đông từ không gian đi ra, không về phòng, trực tiếp hướng về phía đầu thôn mà đi.

Trên đường gặp không ít người quen trong thôn, có người thấy hắn đi một mình liền lên tiếng bắt chuyện: "Chấn Đông, đây là đi đâu vậy?"

Lục Chấn Đông thần sắc bình tĩnh, tùy miệng đáp: "Đến nhà cô ở hai ngày."

Hắn có ba cô cô, gả đều xa, bình thường cũng khó khăn lắm mới về được một lần, ngay cả vị gần nhất cũng cách nhau mười mấy dặm đường.

Hắn nói muốn đến nhà cô, chẳng qua là cái cớ tùy tiện tìm.

Một là tránh được sự dây dưa của đám người trong nhà, kẻo ở nhà bị Điền Mỹ Anh vô cớ làm khó, ép buộc làm việc.

Thứ hai, cũng có thể khiến người nhà không tiện đi khắp nơi tìm kiếm hắn.

Nếu thật sự có người hỏi tới, cứ nói là đến nhà cô thăm hỏi, trong thời gian ngắn sẽ không có ai đuổi theo đến tận nhà ba cô cô đi tìm người.

Gió lạnh thổi qua mặt đường, trên mặt đất vẫn còn vương lại lớp sương mỏng.

Lục Chấn Đông chắp tay sau lưng, không mang theo nửa phần đồ đạc trong nhà, từng bước một rời khỏi thôn.

Hắn muốn nhân lúc này, suy nghĩ kỹ hai việc lớn: một là tìm cách lấy được sách vở, tranh thủ thời gian biết chữ học tập.

Hai là nghĩ ra một con đường ổn thỏa để tính toán cho tương lai hoàn toàn thoát ly Lục gia.

Trước mắt, tránh ra trước đã, thở một hơi rồi tính sau.