Chương 1 / 100

Chương 1: Mùa đông giá rét trùng sinh

Bản dịch · 1.191 chữ

Bản văn này hư không, nếu có sấm sét đồng, hoàn toàn là trùng hợp.

Nơi gửi gắm cái đầu nhỏ.

Cảm ơn các vị bảo tử đã ủng hộ!

Cầu thêm một giá sách, cầu sự chú ý!

Các vị bảo tử khác của tác giả cũng có thể lật xem một chút nhé! Cảm ơn cảm ơn! Mày cù!

Cơn gió lạnh thấu xương như lưỡi dao sắc bén, hung hăng thổi vào mặt.

Lục Chấn Đông đột ngột mở mắt, mí mắt tê dại vì lạnh đến mức gần như không nhấc lên nổi.

Đập vào mắt là bức tường đất bằng đá đen ngòm, mái nhà lất phất từng sợi ánh sáng trời, những tờ giấy rách nát lọt gió khắp nơi bị gió bắc thổi kêu xào xạc.

Dưới thân là chiếc giường gỗ cứng ngắc, phủ một lớp rơm rách mỏng manh, hơi lạnh theo khe hở của chăn đệm, chui vào trong xương.

Xương cốt toàn thân như bị tháo ra rồi ghép lại, vừa nhức vừa đau.

Hắn không phải đã chết rồi sao?

Kiếp trước, hắn liều mạng kiếm tiền, phần lớn đều bị gia đình lấy các loại danh nghĩa đòi đi, người đến trung niên, thật vất vả tích góp được tiền thầu một mảnh nông trại. Sáng sớm tham ô đen tối, gió thổi nắng gắt, cả ngày ngâm mình trong ruộng, cuối cùng tích lao thành bệnh, ở trên bờ ruộng của nông trường, sống sờ sờ chết.

Trước khi chết, trong đầu hắn vẫn còn văng vẳng bộ mặt của đám người trong nhà.

Hắn là lão đại trong nhà, Lục Chấn Đông.

Từ nhỏ, cha mẹ đã không có ý định để hắn đi học, nói rằng sinh ra vì trưởng tử phải giúp cha mẫu chăm sóc em trai em gái, điều kiện trong nhà cũng không đủ cho nhiều người đọc sách như vậy, hắn lớn hơn một chút, là nửa lao động, liền ở lại nhà góp sức làm việc.

Năm mười lăm tuổi, những cậu nhóc còn trẻ khác vẫn đang học ở học đường, nhưng hắn đã vác cuốc, theo các đại nhân trong đội sản xuất xuống ruộng kiếm điểm công.

Trong nhà còn có Lục Chấn Tây, em trai nhỏ hai tuổi, Lục Nam Chi em gái nhỏ năm tuổi và Lục Trấn Bắc - em út Tiểu Thất.

Cha mẹ đã dành hết mọi ưu ái cho ba người em dâu này. Quần áo ngon, ấm áp đều bó sát họ.

Chỉ riêng hắn là trưởng tử, giống như gia súc miễn phí trong nhà.

Từ nhỏ cắt cỏ lợn, thả bò, lớn lên gánh nước giặt giũ, nấu cơm làm việc nhà, xuống ruộng kiếm điểm công.

Sau này thời đại thay đổi, hắn đi khắp nơi cầu xin người khác, khó khăn lắm mới làm học đồ, vào nhà máy làm việc khổ nhất mệt mỏi nhất, ngày đêm tăng ca, tiền mồ hôi kiếm được đều bị mẹ hắn vơ vét sạch.

Để đệ đệ đọc sách đóng cửa cưới vợ, sắm sửa của hồi môn cho muội muội, bù đắp chi tiêu gia đình.

Hắn đã trả giá cả đời cho gia đình, đổi lấy cái gì?

Đệ đệ muội muội từ tận đáy lòng coi thường hắn, há miệng ngậm miệng liền mắng hắn là kẻ nhà quê.

Cha mẹ cũng chỉ coi hắn như máy rút tiền liên tục, hễ hắn lấy lại được chút tiền trong tay là một trận chửi rủa dồn dập.

Đến cuối cùng, hắn một thân bệnh tật, mệt chết ở nông trường, người nhà chỉ nhớ đến chút di sản ít ỏi mà hắn để lại.

Cả đời nhớ tình thân cốt nhục, đến cuối cùng rơi vào kết cục thê thảm.

Lục Chấn Đông nắm chặt nắm đấm, lòng bàn tay truyền đến từng cơn đau nhói.

Hắn cúi đầu nhìn đôi tay mình.

Đây là bàn tay của một đôi thiếu niên, không tính là thô tráng, nhưng các đốt ngón tay sưng đỏ, đầy rẫy vết thương đông cứng dày đặc, vết nứt thấm đẫm những tia máu nhàn nhạt, lạnh đến mức tím tái đen.

Chân cũng vậy, giày bông nhỏ hơn, thủng lỗ, gió lạnh chui vào, ngón chân đông cứng đến mất tri giác.

Đây là mùa đông năm 1973, mùa hè ở Ngạc Tỉnh lạnh thấu xương.

Hắn trở về tuổi mười lăm.

Trở lại thời thiếu niên.

Khi chưa kịp hiến tế toàn bộ cuộc đời mình cho gia đình nguyên sinh đang hút máu này.

"Lục Chấn Đông! Ngươi chết rồi sao? Còn không mau đứng dậy nấu cơm!"

Bên ngoài truyền đến tiếng kêu chói tai của mẹ, xuyên qua bức tường đất mỏng manh, lọt vào tai rõ ràng.

"Nước trong nồi vẫn chưa đun xong, cả nhà đang đợi uống nước nóng, giặt quần áo xong còn phải đi làm ở đội sản xuất, lề mề quá, đồ chém đầu!"

Giọng nói quen thuộc lập tức kéo Lục Chấn Đông về thực tại.

Kiếp trước hắn, nghe thấy lời này, chỉ biết hoảng hốt bò dậy, không dám có nửa phần chậm trễ.

Trời chưa sáng đã phải dậy, trước tiên đun một nồi nước nóng, hầu hạ cả nhà rửa mặt.

Sau đó phải ra bờ sông gánh nước, lấp đầy chum nước lớn nhỏ trong nhà.

Tiếp đó, hắn chà rửa bộ quần áo bẩn mà cả nhà chất đống xuống, dòng sông lạnh thấu xương, ngâm đến mức vết thương đông cứng trên tay hắn nứt ra chảy máu.

Làm xong tất cả việc lặt vặt trong nhà, còn phải vác nông cụ lên, vội vã đến đội sản xuất xuống ruộng kiếm điểm công.

Hồi nhỏ cắt cỏ lợn cho bò, tuổi tác hơi lớn, giống như người trưởng thành xuống ruộng lao động.

Còn em trai em gái của hắn lúc này vẫn đang cuộn mình trong chăn ấm áp ngủ một giấc thật ngon.

Lục Chấn Đông chậm rãi thở ra một hơi trắng, làn sương lạnh lẽo tan biến trong căn phòng lạnh giá.

Chuyện ngốc nghếch kiếp trước, hắn sẽ không bao giờ làm nữa.

Cái gì cốt nhục thân tình, cái gì mà trưởng huynh như cha.

Kiếp trước hắn bị cái gọi là tình thân cuốn theo. Đào tim móc phổi, rơi vào kết cục thê thảm.

Đời này, Lục Chấn Đông hắn sẽ không làm cái thá máu của gia đình này nữa.

Một xu cũng sẽ không dán vào nhà này nữa.

Hắn phải sống sót, phải vì mình mà sống.

"Câm rồi sao? Không biết đáp một tiếng?" Giọng mẹ ngoài phòng lại cao thêm vài phần, mang theo sự mất kiên nhẫn đá vào cánh cửa gỗ lung lay sắp đổ của hắn.

Lục Chấn Đông chậm rãi ngồi dậy, chiếc áo bông mỏng cũ kỹ quấn lấy thân thể run rẩy vì lạnh lẽo, đáy mắt đã xóa đi sự dịu dàng và nhẫn nhịn của kiếp trước, chỉ còn lại một vẻ bình tĩnh lạnh lùng cứng rắn.