Chương 14 / 100

Chương 14: Nạn học dưới ánh đèn dạy thêm ngày mùng một

Bản dịch · 1.213 chữ

Đêm mùng một Tết, phòng Lục gia đã sớm yên tĩnh trở lại.

Hai vợ chồng Điền Mỹ Anh và mấy đệ đệ muội đã ngủ say từ lâu.

Lục Chấn Đông lặng lẽ chờ đợi hồi lâu, xác nhận nhà chính và phòng trong đều không còn động tĩnh gì nữa, mới lặng yên đứng dậy.

Tâm niệm vừa động, từ trong không gian đào ra một giỏ rau dại tươi non, xách trên tay, nhẹ nhàng đẩy cửa gỗ của phòng chứa đồ, mượn ánh trăng đi về phía điểm thanh niên tri thức.

Đêm nay trong viện thanh niên tri thức, bên ký túc xá nam chỉ còn lại bốn chàng trai tri kỷ, hai người còn sót lại về thành phố đón Tết.

Lục Chấn Đông không mở miệng dò hỏi tại sao bọn họ ở lại canh giữ, không cần nghĩ cũng biết, ở nhà quê ăn Tết, mỗi người đều có nỗi khổ riêng.

Hoặc là tình hình gia đình phức tạp, hoặc đường xá xa xôi khó mà gom góp được, không được gia tộc ưa chuộng, đủ loại khổ tâm, chẳng cần truy hỏi.

Thấy Lục Chấn Đông xách rau dại tới, mấy thanh niên tri thức trong mắt lộ ra ý cười.

"Đến đúng lúc lắm, ngày mai không cần đi làm. Đại đội trưởng nói, từ ba mươi đến mùng hai đều được nghỉ. Tối nay chúng ta có thể giảng thêm một thời gian nữa, dù sao ăn Tết cũng rảnh rỗi, ban đêm cũng không ngủ được."

Ngọn lửa đèn dầu nhảy lên từng nhịp, ánh sáng vàng vọt phủ kín chiếc bàn gỗ đơn sơ.

Mấy người thay phiên nhau giảng bài cho hắn, từ chữ Sinh đến câu nhóm, đến toán thuật tăng giảm nhân trừ, từng chút một đẩy xuống. Bốn thanh niên tri thức đều không nhịn được cảm thán, Lục Chấn Đông học cái gì nhanh, điểm là thấu.

Nền tảng đã xây dựng trước đó rất vững chắc, nội dung mới tiếp nhận cũng chẳng tốn chút sức lực nào.

Lục Chấn Đông tập trung lắng nghe, tay cầm một đoạn bút than, viết vẽ lên giấy cỏ, gặp chỗ không hiểu liền hỏi ngay, không chịu nói năng.

Thời gian lặng lẽ trôi qua, chớp mắt đã là mấy tiếng đồng hồ.

Lục Chấn Đông ngước mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, màn đêm đã rất khuya.

Tiếp tục ở lại, không thích hợp lắm.

Hắn cất giấy cỏ và sách giáo khoa đi, đứng dậy chắp tay cáo từ.

"Đa tạ mấy vị đồng chí, đêm nay làm lỡ các ngươi quá lâu, các người nên buồn ngủ rồi, ta cũng nên quay về thôi."

Các thanh niên tri thức dặn dò hắn trên đường cẩn thận, hẹn gặp xong sẽ tiếp tục dạy hắn.

Lục Chấn Đông xách giỏ rỗng, dọc theo con đường nhỏ ven đồng, bước chân cực nhẹ, men theo một mạch trở về tiểu viện nhà họ Lục.

Trong sân yên tĩnh, không một tiếng động. Hắn lặng lẽ bước vào phòng chứa đồ, cài then cửa rồi mới thở phào nhẹ nhõm.

Đêm nay học được không ít kiến thức, hắn không dám chậm trễ, lách mình vào không gian, ngồi trước bàn sách, nhân lúc ký ức còn mới mẻ, đem toàn bộ nội dung học đêm nay sao chép lại một lượt, viết chữ sinh, diễn toán đề toán, củng cố thật chặt.

Đọc sách là tiếc nuối vì hắn lên chăn. Kiếp này phải bù đắp cho thiếu sót này.

Đường phía trước chưa định, chỉ có tri thức, học được chính là thuộc về mình, không ai đoạt đi được.

Mùng hai năm, mấy cô cô của Lục gia đều về lão trạch chúc tết.

Ông nội và đại bá đại bác, đại thúc mẫu ở chung một sân viện, Đại bá mẫu cố định ngày mùng một Tết về nhà mẹ đẻ.

Để tránh xa ngày tháng, bà nội liền định ra quy củ, mấy cô con gái trong nhà thống nhất mùng hai về nhà chúc tết, như vậy bà và đại bá mẫu mới có thời gian chuẩn bị cơm nước, chiêu đãi cả nhà ba cô gái.

Gần trưa, cả nhà sáu người của đại cô ma, năm người một nhà nhị cô mụ, ba người gia đình tiểu cô nãi, lục tục chạy đến nhà cũ. Trong sân lập tức náo nhiệt hẳn lên, người lớn nói chuyện, trẻ con đùa giỡn, tiếng người ồn ào.

Điền Mỹ Anh nghe nói các cô gái đều về phía cha chồng, trong lòng đã nảy ra ý định.

Nàng kéo Lục Văn Quân, dẫn theo Lục Chấn Tây, Lục Nam Chi, hắn định đến nhà cũ hóng chuyện ăn chực.

Một là khi họ hàng gặp mặt, không thể thất lễ.

Thứ hai, trong lòng nàng nén uất ức vì hôm qua về nhà mẹ đẻ, vừa hay nhân cơ hội họ hàng tụ tập, cùng mấy cô nương đại cô tử kể khổ, nói về khó khăn trong nhà, tiện thể nhắc đến Lục Chấn Đông không nghe lời.

Trước khi đi, Điền Mỹ Anh đứng trong sân, liếc nhìn phòng chứa đồ, lớn tiếng gọi Lục Chấn Đông: “Ngươi là kẻ chém đầu còn trốn trong nhà làm gì? Cùng chúng ta đến chỗ ông bà ăn cơm, đỡ lát nữa lại nói chúng tôi đối xử khác biệt với ngươi, không gọi ngươi ăn.”

Lục Chấn Đông nói: "Các ngươi đi trước đi, lát nữa ta sẽ đi."

Điền Mỹ Anh sắc mặt trầm xuống, đang định mở miệng quở trách, Lục Văn Quân nhẹ nhàng kéo cánh tay nàng, thấp giọng khuyên nhủ.

Thấy sắp đến giờ cơm, tranh cãi tiếp nữa thì đến nhà cũ sẽ trễ.

Điền Mỹ Anh trừng mắt nhìn Lục Chấn Đông, dẫn đầu ba đứa nhỏ ra khỏi nhà cũ.

Bên kia trạch viện, mấy cô dì vừa vào cửa liền vây quanh bà nội và đại bá mẫu nói chuyện.

Đại cô ma tính tình thẳng thắn, vừa ngồi xuống đã hỏi thăm tình hình gần đây của Lục gia.

Sau khi Điền Mỹ Anh đến nơi, quả nhiên nắm lấy cơ hội, than thở dài, bắt đầu kể khổ, kể lại chuyện gia đình gian nan, con trai cả khắp nơi đối nghịch với nàng, trong lời nói khiến Lục Chấn Đông vô cùng phản nghịch.

Mấy cô cô trước đó đã nghe lỏm nói chuyện phiếm trong thôn, biết Điền Mỹ Anh ngày thường bạc đãi đứa con trai lớn này, chỉ là trước mặt Lục Văn Quân, không tiện trực tiếp phá đám vợ hắn.

Bà nội thở dài, mở miệng khuyên: “Mẹ con làm sao có thù không giải được, cứ dạy dỗ cho tốt là được rồi, bà cũng đừng làm quá khó coi.”

Đại bá mẫu ở bên cạnh nhóm lửa nấu cơm, yên lặng nghe, không xen vào nhiều lời.

Nàng và Điền Mỹ Anh lúc trước phân gia đã từng xảy ra mâu thuẫn, trong lòng vốn rõ tính cách Điền mỹ anh là gì, giờ phút này chỉ lặng lẽ nhìn, không dính líu vào thị phi giữa mẹ con.