Chương 65 / 100

Chương 65: Bà vú tham lam

Bản dịch · 2.085 chữ

Trời vừa tờ mờ sáng, Lục Văn Quân ăn sáng xong liền đi tìm đại đội trưởng mượn chiếc xe đạp hai tám xu của đại đoàn.

Hôm nay phải đi cùng Lục Chấn Đông đến công xã, làm tốt việc di cư hộ khẩu, chuyển giao quan hệ lương dầu, rồi mới đến trường cấp ba công ty lấy hồ sơ cá nhân. Đợi thủ tục hoàn tất, Lục Trấn Đông sẽ từ công đường lên xe buýt đi tới huyện thành, mua vé tàu đi Bắc Kinh.

"Mang theo đủ đồ đạc rồi? Giấy chứng nhận hộ tịch, sổ hộ khẩu, cũng đừng để quên." Lục Văn Quân đẩy xe đạp ra cổng viện, cẩn thận dặn dò.

Lục Chấn Đông gấp gọn vật liệu, bỏ vào túi vải bạt, gật đầu đáp: “Đã chuẩn bị xong rồi.”

Lục Nam Tinh tỉnh dậy từ sáng sớm, thấy đại ca và cha sắp ra cửa, sải bước ngắn chạy tới, túm lấy ống quần Lục Chấn Đông không chịu buông, yểu điệu the thé gọi: "Đại nồi niêu, đi."

Chu Ái Phương tiến lên ôm lấy tiểu nha đầu, dịu dàng trấn an: “Đại ca muốn đi làm đại sự, buổi tối sẽ trở về. Ngươi nghe lời, ngoan ngoãn ở nhà chờ.”

Lục Chấn Đông xoa đầu tiểu muội, theo Lục Văn Quân ra khỏi cổng viện.

Lục Văn Quân bước lên xe đạp, Lục Chấn Đông ngồi ở ghế sau, bánh xe nghiền qua con đường đất nông thôn, một mạch tiến về phía công xã.

Đến công xã, hai người đi đến cửa sổ hộ tịch trước. Nhân viên kiểm tra giấy báo trúng tuyển, làm thủ tục chuyển nhượng hộ khẩu, đăng ký lên sổ sách hộ dân, mở giấy chứng nhận di dời hộ số. Tiếp theo là làm việc chuyển giao quan hệ lương dầu, từ đội sản xuất chuyển chỉ tiêu ra lương thực, dựa vào thủ đoạn đến trường học để nhập hộ nhận học bổng và khẩu phần ăn.

Sau khi làm xong hộ tịch lương dầu, hai người lại đến trường trung học công xã. Giáo viên bảo quản hồ sơ của trường tìm ra hồ lô học tịch của Lục Chấn Đông, đóng dấu niêm phong, giao cho Lục Trấn Đông một lần, dặn đi dặn lại túi lưu trữ không được tự ý mở cửa, báo cáo lúc đó giao vào Kinh Đại.

Cả bộ thủ tục hoàn thành, mặt trời đã lên không trung.

Lục Văn Quân đỗ xe đạp bên đường, nhìn Lục Chấn Đông: “Thủ tục đã đủ cả rồi, tiếp theo ngươi đi xe buýt của công xã chuyển xe sang huyện thành mua vé tàu hỏa.”

"Được, cậu về đi." Lục Chấn Đông bỏ hồ sơ niêm phong và các loại bằng chứng vào ba lô.

Hai cha con tách ra ở ngã tư công xã.

Lục Văn Quân cưỡi xe đạp về đội sản xuất; Lục Chấn Đông lên xe buýt đi huyện thành, xe chầm chậm lái, hướng về phía huyện.

Lục Chấn Đông mới trở về đội sản xuất vào ngày hôm sau.

Huyện thành này không có nhà ga, muốn đi tàu hỏa đi Bắc Kinh, trước tiên phải đến nhà tàu ở tỉnh thành bán vé mua vé.

Từ huyện thành đến tỉnh thành tròn hơn năm mươi cây số, đi đường dài mất hai ba tiếng đồng hồ.

Vé tàu phát xe vào tối ngày 25 tháng 15, suốt mười một giờ, sáng sớm ngày hai mươi sáu tháng hai đã đến Bắc Kinh. Dựa vào giấy báo trúng tuyển mua vé sinh viên, giá vé mười đồng lẻ năm mao.

Hôm nay là ngày 22 tháng 12, cách khởi hành còn ba ngày, thời gian rất dư dả.

Lục Chấn Đông thu dọn hành lý đơn giản. Trong ba lô vải bạt, vài bộ quần áo thay đã được xếp gọn gàng, hồ sơ học tịch niêm phong ấn chương được bọc riêng bằng giấy dầu rồi đặt trong không gian là an toàn nhất.

Máy thu âm bán dẫn của Bài Mai Hoa được bọc cẩn thận bằng vải cũ, sách vở và ghi chép cũng cất giữ luôn.

Đồ đạc không nhiều, nhẹ thì dễ mang theo. Mấy ngày còn lại, không cần vội vã.

Ngày hôm sau, Lục Chấn Đông ở nhà trông nom Lục Nam Tinh, những người khác trong Lục gia sáng sớm đã theo tiếng còi tập hợp của đội sản xuất mà đi kiếm điểm công.

Ánh nắng xuân chiếu xuống sân, Lục Nam Tinh ngồi trên đùi Lục Chấn Đông, tay cầm miếng bánh mì ngô nhỏ xíu gặm từng miếng.

Ngoài cổng viện vọng lại tiếng bước chân lạch cạch, một bà lão đeo túi vải nhỏ từ từ bước vào - chính là bà ngoại của Lục Chấn Đông.

Cô nghe tin trong thôn lúc trò chuyện, biết được cháu ngoại lớn này của mình thi đỗ đại học, lập tức lên đường tới.

Đâu phải chỉ đơn thuần đến tận cửa chúc mừng, trong lòng tính toán, cố ý đến đánh bài tình cảm, nghĩ bụng ôn chuyện, nói một phen với Lục Chấn Đông, để hắn ghi nhớ tình nghĩa của bà ngoại, tương lai có tiền đồ rồi, đừng quên hiếu kính mình.

“Chấn Đông! Cháu ngoại ngoan của ta đó!” Bà ngoại vừa vào cổng viện, trên mặt hiện lên nụ cười thân thiết, bước nhanh đến bên cạnh đôn đá, “Nghe nói ngươi thi đỗ đại học Bắc Kinh rồi, bà ngoại nghe tin này, bỗng vui mừng cả đêm không ngủ yên.”

Lục Chấn Đông ôm Lục Nam Tinh, thần sắc điềm đạm, không lạnh lùng nhưng cũng chẳng thân thiết: "Ngoại đến rồi, mời ngồi."

Bà ngoại ngồi sát cạnh bệ đá, đặt túi vải xuống, từ trong đó lấy ra một viên kẹo cứng đưa về phía Lục Nam Tinh với vẻ mặt đau lòng.

"Trẻ con ăn kẹo hỏng răng, bà ngoại cứ giữ mình ăn đi", Lục Chấn Đông xa cách lại lạnh lùng từ chối.

“Cháu ngoại lớn của ta càng ngày càng hiểu chuyện, từ nhỏ ta đã thương ngươi rồi, hồi nhỏ ngươi còn từng ôm ngươi không ít lần đấy.” Bà ngoại lải nhải bắt đầu hồi tưởng lại chuyện cũ, chậm rãi chuyển lời sang con đường tình thân hiếu đạo, “Bây giờ có tiền đồ rồi à, phải đến Bắc Kinh học đại học rồi. Nghe nói mỗi tháng còn có trợ cấp nữa? Sau này làm việc là nhận phần tử kiến thức lương cao để moi móc, không thể quên người thân trong nhà được. Bà Ngoại tuổi càng lúc càng lớn, cũng không biết có sống nổi hay không nha. Cháu trai lớn đừng quên bà ngoại nhé, bà ngoài yêu thương cháu nhất, nếu cháu thực sự không rảnh về thăm bà, thì bà cũng chẳng trách cháu đâu.”

Nàng từng câu từng chữ chậm rãi sắp xếp, ngoài mặt thì nói chuyện thân thiết, ngầm là tẩy não, muốn Lục Chấn Đông ghi nhớ hiếu kính bà ngoại này.

Lục Chấn Đông lặng lẽ lắng nghe, trong lòng sáng tỏ.

Trước kia khi hắn chịu khổ gian nan, vị bà ngoại này chưa từng đưa tay ra trợ giúp.

Dù nàng có ăn no căng cũng sẽ không chia đồ ăn cho cháu ngoại sắp chết đói.

Nay hắn đã đề danh Kim Bảng, tiền đồ bày ra trước mắt, mới đến cửa bàn chuyện huyết mạch thân tình.

Lục Chấn Đông giọng điệu bình thản, “Ta lạ nước lạ cái mà đi Bắc Kinh đọc sách, có học hành phải bận rộn, sinh kế phải tốn tâm sức, đường xá lại xa xôi, tự lo còn khó khăn, sau này e là thật sự không rảnh rỗi quay về thăm ngài.”

Bà ngoại nghe vậy, lông mày hơi nhíu lại, tiếp tục khuyên nhủ: "Con bây giờ đã học đại học rồi, sau này là người ăn cơm công nhà, điều kiện đó khác hẳn. Ngoại cũng đừng nhiều, ngày lễ tết con không rảnh về thì bà ngoại sao có thể thực sự ép con về được, nhớ mang chút tiền, gửi chút đồ về là được. Mỹ Anh đáng thương của ta chỉ là chết sớm thôi, chưa được hưởng phúc cho con, bà lão ta cũng chẳng còn sống được mấy năm nữa, con phải làm tròn lòng hiếu thảo. Sau này ta đi gặp mẹ con cũng tiện nói với bà ấy xem con trai bà ta tốt đến mức nào."

Bà ngoại ngồi trên đôn đá, càng nói càng hăng say, không chỉ là nhấc lên hiếu đạo nữa, dứt khoát đem những lời tính toán trong lòng nói thẳng ra.

“Chấn Đông à, bà ngoại thật lòng nghĩ cho ngươi. Ngươi tuổi còn trẻ, trong tay lập tức có tiền, đảm bảo sẽ tiêu xài hoang phí, tiêu sạch không còn một mảnh. Chi bằng sau này ngươi nhận được trợ cấp, đều gửi về nhà giao cho bà ngoài giữ giúp."

Nàng nghiêng người về phía trước, giọng điệu khẩn thiết, như thể đang tính toán cho Lục Chấn Đông, tiếp tục kiên trì khuyên nhủ không ngừng truyền đạt ý tưởng vào hắn.

“Con là đứa con của cô con gái rơi xuống từ trên người ta sinh ra, chúng ta là người thân nhất. Tiền cứ để chỗ ta bảo quản, sẽ không thiếu một xu đâu. Đợi sau này con phải dùng tiền làm việc, bà ngoại sẽ lấy nguyên văn ra. Con cứ yên tâm đọc sách, không cần lo chuyện tiền bạc.”

Lục Chấn Đông thần sắc bình tĩnh, trong lòng nhìn rõ mồn một. Đâu phải là giúp hắn quản lý tiền bạc, rõ ràng là muốn nắm chắc thu nhập của hắn trong tay mình.

Lục Chấn Đông giọng điệu bình thản, không nhanh không chậm: "Tiền trợ cấp đại học của bà ngoại chỉ đủ để duy trì cuộc sống đơn giản, e là không còn dư dả tiền gửi ra ngoài."

“Hơn nữa, bây giờ ta vẫn chưa nhận được. Đúng rồi, ngày mai ta phải đi mua vé tàu hỏa, hiện đang lo tiền xe, đã bà ngoại đến thì chắc là chuẩn bị phí đường cho ta nhỉ, lấy ra đi.”

Bà ngoại vừa nghe lời này, sắc mặt hơi trầm xuống, lại lập tức thay đổi bộ dáng khuyên nhủ hết mực, tiếp tục khuyên bảo: “Đứa nhỏ ngươi sao không hiểu khổ tâm của trưởng bối! Ngoại bà còn có thể hại ngươi hay sao? Từ xưa vãn bối đã muốn hiếu thuận trưởng lão, ngươi bây giờ có tiền đồ rồi, cũng không thể cánh cứng được, liền quên mất thân nhân.”

“Bà ngoại lớn tuổi như vậy rồi, trên người làm gì có tiền, phí lộ phí ngươi tìm cha ngươi muốn đi. Nghe nói ngươi bán sơn hóa cũng kiếm được không ít, cùng bà ngoại đừng giấu giếm nữa.”

Lục Chấn Đông không chịu nhả ra, không nhường nửa bước: “Bán sơn hóa có thể bán được bao nhiêu tiền, nếu có được phát tài thì mọi người cũng không cần xuống đồng kiếm điểm nữa, tất cả lên núi hái nấm. Bà ngoại sẽ không phải đến tay không chứ? Cháu ngoại của con thi đỗ đại học mà ngay cả phong bao lì xì cũng chẳng nỡ chuẩn bị sao? Ta thấy mấy cậu và dì tặng quà hàng năm cũng rất ít, bà ngoại đừng giúp đỡ che đậy.”

Bà ngoại vẫn ngồi trên đôn đá, miệng lải nhải không ngừng lôi kéo chuyện cũ năm xưa, kể lại việc năm đó lôi mẹ Lục Chấn Đông lớn lên vất vả biết bao, từng câu đều ám chỉ Lục Trấn Đông nợ bà. Nên hiếu thuận, gửi tiền về giao cho bà ấy bảo quản.

Lục Chấn Đông nhẹ nhàng đặt Lục Nam Tinh đang nằm trên đùi xuống đất, cô bé đứng vững, tò mò ngẩng đầu nhìn hai người nói chuyện.

Lục Chấn Đông ngước mắt nhìn bà ngoại, khóe miệng mang theo nụ cười nửa không: “Bà ngoại chắc chắn đang đùa với ta. Chắc chắn đã mang bao lì xì đến cho cháu ngoại mà ta yêu thương nhất, không phải là chờ cháu tự mình móc ra chứ? Vậy thì ta sẽ không khách sáo nữa.”