Chương 94 / 113

Chương 94: Tâm tư nổi lên

Bản dịch · 1.558 chữ

Lâm Kiến Thiết cười một tiếng: "Lộc không chạm vào, ngược lại hôm nay Đại Giác đã ra dáng vẻ Tây Dương. Đuổi lợn rừng đuổi tới giữa hai cây sồi già, sừng bị kẹt lại, vật lộn nửa ngày mới đi ra được.

Lâm Kiến Quân nghe vậy vui vẻ, quay đầu nhìn cái sừng lớn nằm dưới lều. Đại Giác đang cúi đầu phản chiếu rơm rạ, nghe thấy có người cầm tên nó, ngẩng đầu lên, sáu nĩa sừng hươu dưới đèn dầu lấp lánh ánh nâu sẫm, trong miệng còn nhai cỏ khô, bộ dáng ung dung tự tại

Tô Ngọc Hoa bưng cơm lên bàn, lại thêm đôi đũa cho Lâm Kiến Quân: "Ca, ngươi ăn xong rồi hãy về. Bên chị dâu ta nhờ vợ Nhị Trụ trông nom giúp, không thiếu một lát này đâu." Lâm Lập Quân cũng chẳng khách sáo, ngồi xuống cắm đầu ăn hai bát cơm, bàn bạc vài câu chuyện bán thịt với Lâm Xây, rồi mới xách năm mươi cân thịt đi về phía nhà cũ.

Sáng sớm hôm sau, Lâm Kiến Thiết đi dạo đến nhà ăn lâm trường. Triệu Béo đang ở cửa bếp sau róc xương, thấy hắn vào, con dao trong tay cũng không hạ xuống: "Xây dựng? Đã mấy ngày rồi không thấy ngươi chạy tới đây. Lại liếc mắt thấy trong người hắn không xách bao tải, không khỏi ngẩn ra một chút, sao hôm nay lại rảnh rỗi thế này?"

"Triệu chủ nhiệm, lần này đồ đạc hơi nhiều, ngươi phải dùng xe kéo." Lâm Kiến Thiết ngồi xổm trên ngưỡng cửa, kể lại chuyện đánh lợn hôm qua.

Triệu béo vừa nghe hơn bốn trăm cân thịt lợn rừng, mắt lập tức sáng lên, đặt dao xuống thớt, tạp dề tháo ra: "Đi! Đi ngay bây giờ! Vừa hay hai việc này đang lo không có món ngon. Nhà máy tháng sau muốn đánh hội chiến, thịt ít thì không được đâu."

Triệu béo vừa bước vào cổng viện đã nhìn thấy thịt heo dưới lều và hai con lông vàng trong vòng tròn, hắn đưa tay ấn lên da thịt rồi chép miệng hai tiếng: "Cái này, màu thịt này thật không tệ."

Xem xong thịt, hắn lấy hạt bàn tính trong túi ra gạt hai cái: "Thịt lợn rừng ta tính cho ngươi sáu mao một cân, bốn trăm cân chính là hai trăm bốn. Hắn lại liếc nhìn hai con lông vàng trong vòng tròn, "Kiến Thiết, hai đầu heo rừng nhỏ đó ngươi có bán không? Ta thu chung một miếng, gom cho các ngươi một chút, ba trăm khối."

Triệu chủ nhiệm, hai con tóc vàng này ta định tự nuôi, lần này không bán nữa. Thấy Lâm Kiến Thiết từ chối, Triệu Béo thấy thái độ của Lâm kiến thiết kiên quyết, cũng không cố chấp nữa, đưa tiền qua: “Vậy được, nhưng xây dựng, ta đã nói trước rồi, sau này ngươi phải dưỡng nhiều, lúc ra khỏi hàng phải nghĩ đến ta trước.”

Triệu chủ nhiệm yên tâm, lúc ra khỏi hàng rào ta nhất định sẽ liên lạc với ngươi.

Sau khi Triệu Béo đi, Tô Ngọc Hoa đóng cửa viện lại, quay người nhìn thấy Lâm Kiến Thiết đang ngồi xổm dưới lều đếm tiền, một xấp kết hợp lớn trong tay hắn kêu sột soạt.

"Hai trăm bốn mươi đồng." Lâm Kiến Thiết sắp xếp đủ tiền, đưa cho Tô Ngọc Hoa, "Ngươi cứ nhận đi, tiền trong nhà ta đều giao hết cho ngươi."

Tô Ngọc Hoa nhận tiền nhưng không vội cất đi, mà ngồi xuống bên cạnh hắn, chống cằm nhìn hắn: "Kiến Thiết, ta muốn bàn với ngươi chuyện này."

"Ngươi nói đi."

"Món làm ăn vào núi săn bắn này, sau này còn làm nữa không?"

Lâm Kiến Thiết ngẩn ra: “Sao không làm? Nhà ta hôm nay vừa mới có chút khởi sắc, không đi săn thì làm gì?”

"Ta không phải nói là không cho ngươi làm." Tô Ngọc Hoa dịch người về phía trước, "Ý ta là, ngươi luôn một mình vào núi, tuy mang theo những quả cầu xám, nhưng cuối cùng vẫn có chút mỏng manh.

"Vậy ý của ngươi là gì?"

"Nhà ta bây giờ trong tay cũng không thiếu tiền, hay là ngươi đi mua vài con chó tốt đi. Như vậy sau này ngươi vào núi cũng coi như có thêm người giúp đỡ, như vậy trong lòng ta cũng yên tâm hơn."

Lâm Kiến Thiết không lên tiếng, nhặt một cây gậy cỏ quậy trên mặt đất.

Tô Ngọc Hoa nói quả thực rất đúng, nếu thêm vài con chó săn nữa, sau này vào núi cũng có thể đảm bảo. Quả cầu xám dù lợi hại đến đâu cũng chỉ há miệng, khi đụng phải bầy sói hoặc nhiều lợn rừng, thêm mấy con ngựa tản ra quấy rối, áp lực của ta cũng giảm đi đáng kể.

"Được, việc này ta suy nghĩ một chút." Lâm Kiến Thiết ném cây gậy cỏ xuống đất, "Chuyện mua chó không thể vội được, phải chạm cơ hội. Chó săn giỏi còn khó tìm hơn súng tốt, cần xem duyên phận mới được."

Tô Ngọc Hoa nghe hắn đáp lời, cũng không nói thêm gì nữa, đứng dậy đi thu dọn bát đũa.

Chuyện mua chó, Lâm Kiến Thiết ngoài miệng nói không vội nhưng trong lòng đã nảy sinh ý định. Ngày hôm sau hắn liền đến nhà ăn lâm trường. Triệu béo đang ngồi xổm ở cửa bếp sau róc xương, thấy hắn tới, đặt con dao trong tay lên thớt: "Sao lại tới nữa? Thịt hôm qua có vấn đề?"

"Không có, Triệu chủ nhiệm, ta muốn hỏi thăm một chuyện." Lâm Kiến Thiết ngồi xổm bên cạnh hắn, "Khoảng lâm trường chúng ta này, nhà ai lại có chó săn tốt?"

Triệu Béo ngẩn người một chút, rồi cười: Ngươi tiểu tử, cuối cùng cũng nghĩ thông suốt rồi? Hắn lấy giẻ lau tay, nếu nói là chó săn thì ngươi phải đi Hà Duyên Đồn tìm lão Tôn Đầu. Lão già đó nuôi chó cả đời, trong nhà có mấy con chó thợ săn đứng đắn, đều là những kẻ có thể đuổi theo cắn được.

"Lão Tôn đầu Hà Duyên Đồn?" Lâm Kiến Thiết ghi nhớ, "Có quen biết bên chúng ta không?"

“Hắn quen biết Hàn thúc của ngươi. Lúc trẻ Hàn lão Khuê cùng Lão Tôn Đầu tha cho núi, ngươi bảo hắn dẫn ngươi đi, chắc chắn không sai.”

Chiều hôm đó Lâm Kiến Thiết xách hai chai khoai lang đốt đến Đông Câu Đồn. Hàn Lão Khuê đang ngồi xổm trong sân đan giỏ, thấy hắn vào liền vội vàng đứng dậy, xây dựng sao ngươi lại tới đây, tìm ta có chuyện gì?"

“Hàn thúc, con muốn mua vài con chó săn. Triệu chủ nhiệm nhà ăn Lâm Trường nói lão Tôn Đầu ở Hà Duyên Đồn có chó tốt, ta muốn nhờ ngài giới thiệu giúp con.”

Hàn Lão Khuê vừa nghe lão Tôn Đầu liền vui vẻ: "Lão già đó à? Được, đợi ta thu dọn xong, chúng ta sẽ qua ngay."

Sân của lão tôn đầu nằm ở trong cùng của Hà Duyên Đồn, tường viện là lấy đá cuội sông mà xây, vừa tới cửa, trong sân liền truyền đến một trận tiếng chó sủa, nối tiếp nhau, nghe động tĩnh kia ít nhất cũng có bảy tám cái.

Hàn Lão Khuê đẩy cánh cổng viện đang khép hờ ra, hét lớn một tiếng: "Lão Tôn đầu! Khách tới rồi!"

Tiếng chó sủa trong sân càng dữ dội hơn, một con chó già lưng đen bụng vàng từ góc tường lao ra, chân trước cắm xuống đất, miệng phát ra một tràng gầm gừ trầm đục. Ngay sau đó lại chui ra ba con chuột đồng xanh xám to nửa lớn, đi vòng quanh cổng viện, cổ họng sáng rực từng đợt một.

Lão Tôn đầu thò đầu ra khỏi phòng, thấy là Hàn lão Khuê, liền quàng túi thuốc lá vào thắt lưng, mắng một câu: “Gọi cái gì! Đi đi đi.”

“Lão Tôn đầu, đây là Lâm Kiến Thiết của Đồn Thê, ta từng nhắc với ngươi trước đây, là một tay săn bắn giỏi.” Hàn Lão Khuê vỗ vai Lâm kiến thiết, “Người ta muốn kiếm vài con chó săn, nên ta nghĩ khu vực này chỉ có ngươi mới có hàng chính thức trong tay, liền dẫn tới đây.”

Lão Tôn đánh giá Lâm Kiến Thiết từ trên xuống dưới một lượt, ánh mắt dừng lại ở cây năm sáu trên vai hắn rồi mới nghiêng người nhường đường: "Vào đi."

Sân không lớn, dưới chân tường phía tây xếp một hàng tổ chó, bên cạnh cối xay còn buộc hai con chó lớn. Một con Chó đực thân hình vạm vỡ, chiều cao vai gần bằng eo Lâm Kiến Thiết, lông màu xám xanh sáng bóng, con kia là chó cái, thấp hơn chó đúa nửa cái đầu, nhưng khung xương lại rộng rãi, bốn chân thô tráng, màu lông cũng có nền xám, chỉ là bờm đen trên lưng hơi nông, lúc này đang dùng đầu cọ vào cổ con cún đanh.