Chương 4 / 113

Chương 4: Săn lợn rừng

Bản dịch · 1.572 chữ

Ngày hôm sau trời còn chưa sáng, ba người đã thức dậy, ăn qua canh thịt thừa đêm qua, cả ba ăn bừa mấy miếng. Trương Quế Phân đếm mười đồng tiền bán thịt tối qua nhét vào túi Lâm Trường Hà.

"Cha nó, đại phu nói gì con nghe nấy."

Lâm Trường Hà trầm giọng đáp.

Viện vệ sinh công xã ở đại đội bên cạnh, cách hắn chỉ khoảng bảy tám dặm. Lâm Trường Hà đi chậm, đi một đoạn ho một hồi, Lâm Kiến Quân ở bên đỡ lấy, lông mày đều nhíu chặt lại.

Lâm Kiến Thiết đi phía trước, trong lòng tính toán. Kiếp trước cha chính là không nỡ nhìn bệnh, đến cuối cùng một ngụm máu ho ra, người liền không còn nữa. Lần này, nói thế nào cũng phải bóp chết bệnh trên ngọn cây.

Trong viện vệ sinh, "Lâm Trường Hà? Lần trước đến còn nửa năm trước, sao lại kéo dài đến tận bây giờ?"

Lâm Trường Hà xoa xoa tay: "Trong nhà nhiều việc..."

Chu đại phu áp máy nghe vào ngực, nghe hồi lâu, lông mày càng nhíu chặt. Lại bảo hắn há miệng, dùng ngón tay gõ nhẹ lên xương sườn.

Lâm Trường Hà bị gõ đến ho sặc sụa, cổ họng như kéo bễng.

Phổi có vấn đề, khí quản cũng không tốt lắm, ta sẽ kê thuốc cho ngươi trước. Dừng một chút, hắn nhìn hai anh em: Nhưng ta khuyên các ngươi đưa hắn đi bệnh viện huyện xem thử. Kéo dài lâu, sợ là khó xử rồi."

"Đi huyện đòi bao nhiêu?" Lâm Kiến Quân hỏi.

"Vận phim cộng thêm số treo, mười mấy đồng. Lấy thuốc tính tiếp."

Mười mấy đồng.

Lâm Kiến Quân há miệng, không lên tiếng.

Lâm Trường Hà đã đứng dậy, đơn thuốc nhét vào túi: “Chu đại phu, ngươi cứ kê đơn trước là được, huyện về sau nói.”

Ra khỏi viện vệ sinh, Lâm Trường Hà đi còn nhanh hơn lúc đến.

Cha, Chu đại phu đã nói phải đi huyện.

"Nhìn cái gì mà nhìn? Mười mấy đồng đủ mua bao nhiêu mì gậy rồi? Bệnh cũ, uống thuốc đè một chút là được."

Lâm Kiến Thiết không lên tiếng.

Hắn biết, lúc này khuyên cũng vô ích. Tính khí của cha bướng bỉnh, càng khuyên càng vặn vẹo. Phải kiếm tiền trước đã, hắn mới không có gì để nói.

Trên đường trở về, đi ngang qua nhà Triệu Lão Tứ ở đầu đông thôn.

Triệu Lão Tứ đang bảo dưỡng súng đất trong sân, trước đây hắn là thợ săn trong thôn, giờ chân tay không còn nhanh nhẹn nên cũng không lên núi nữa.

Lâm Kiến Thiết trong lòng khẽ động, lần trước cũng chỉ may mắn mới có thu hoạch, nhưng phải có một khẩu súng, đừng nói là sói, gặp phải lợn rừng hắn cũng có thể liều mạng một phen.

"Đại ca, huynh đi cùng cha về trước đi."

Lâm Kiến Quân liếc nhìn hắn, cũng không hỏi thêm, đỡ Lâm Trường Hà đi về nhà.

Lâm Kiến Thiết thì rẽ vào sân của Triệu lão tứ.

Triệu Lão Tứ đang nắm chặt một miếng vải dầu, từng chút một lau chùi nòng súng đất. Thân súng sáng bóng, trên báng súng bọc lớp vỏ đồng cũ, nhìn là biết thứ lâu năm không rời tay.

"Tứ thúc." Lâm Kiến Thiết đẩy cánh cổng viện đang khép hờ, cười gọi một tiếng.

Triệu Lão Tứ đảo mắt đục ngầu trên người hắn: Xây dựng à, bệnh khỏi rồi?

"Được rồi, tất cả đều ổn."

Tứ thúc, súng của ngươi còn dùng được không?"

Triệu Lão Tứ hừ một tiếng: Sao lại không dùng được? Năm ngoái ta còn từng bắn một con thỏ. Chính là chân này của ta... Hắn vỗ vỗ cái chân què của mình, giọng điệu mang theo vài phần không cam lòng, bò không nổi nữa rồi.

Lâm Kiến Thiết chờ đợi chính là câu nói này.

Tứ thúc, con muốn bàn với người một chuyện. Ông ta ngồi xổm xuống, khẩu súng này có bán cho con không, chú nhất định sẽ đưa ra cái giá phù hợp cho người.

Triệu lão tứ dừng tay, nheo mắt đánh giá hắn: "Ngươi muốn mua?

Ừm

Triệu lão tứ không vội trả lời, mà lấy ra thuốc là hút một ngụm, “Xây dựng, ngươi nói thật với Tứ thúc.” Triệu Lão Tứ nhả ra một hơi thuốc, nheo mắt nhìn hắn, "Ngươi mua súng làm gì?"

Tứ thúc, bệnh của cha ta không thể trì hoãn được nữa, dựa vào lương của đại ca và chút công điểm đó mỗi năm có được mấy đồng tiền, ta trẻ tuổi khỏe mạnh, cũng không có thể trơ mắt nhìn thấy...

Hắn không nói tiếp.

Triệu lão tứ cũng không tiếp lời, cúi đầu hút hai hơi thuốc, đứng dậy khập khiễng đi vào trong nhà. Một lát sau, hắn ôm một cái túi vải dầu ra, ném về phía Lâm Kiến Thiết.

Đây là mẩu thông, bình thuốc, còn có nửa túi cát sắt, thuốc súng ta còn hơn hai cân nữa, đều cho ngươi hết.

Lâm Kiến Thiết ngẩn ra: “Tứ thúc, cái này...”

“Đừng vội cảm ơn.” Triệu lão tứ khoát tay áo, tròng mắt đục ngầu nhìn chằm chằm hắn, “Ta có hai điều kiện.”

"Ngài cứ nói."

Thứ nhất, khẩu súng này không được chĩa vào người. Thứ hai, con mồi săn được, ngày lễ tết gửi cho ta nếm chút tươi ngon.

"Được, ta nhớ rồi."

"Súng ống đưa bao nhiêu tiền?" Lâm Kiến Thiết lại hỏi.

Triệu Lão Tứ duỗi hai ngón tay: “Hai mươi khối.

Lâm Kiến Thiết trong lòng nóng lên. Hắn biết Triệu Lão Tứ đây là đang chăm sóc hắn. Khẩu súng này được bảo dưỡng rất tốt, chỉ riêng gói báng súng bằng đồng kia đã không chỉ có giá đó. Ông ta lập tức lấy từ trong túi ra hai mươi đồng, hai tay đưa qua.

Triệu lão tứ nhận tiền, đếm cũng không hết, nhét vào túi, lại từ trong nhà lục ra một cái túi vải, đem súng và phụ kiện toàn bộ bỏ vào.

"Đi thôi." Triệu Lão Tứ nhét túi vải vào lòng hắn, xoay người lại ngồi xổm xuống sân, cầm lấy tấm vải dầu kia bắt đầu lau một lưỡi hái.

Về đến nhà, Lâm Kiến Quân đang bổ củi trong sân, thấy hắn ôm túi vải đi vào, lại gần xem: “Thổ súng? Triệu lão tứ?”

"Ừm, hai mươi đồng."

Lâm Kiến Quân há miệng, muốn nói gì đó lại nuốt trở vào. Hai mươi đồng không phải số lượng nhỏ, nhưng có một khẩu súng, tự tin vào núi săn bắn thì hoàn toàn khác biệt. Hắn vỗ vai Lâm kiến thiết: “Ta đi nói với cha.”

Lâm Trường Hà ngồi trên giường, nghe xong lời của Lâm Kiến Quân, trầm mặc nửa ngày. Cuối cùng chỉ nói một câu: “Cẩn thận dùng, đừng làm tổn thương chính mình.”

Ngày hôm sau trời chưa sáng, Lâm Kiến Thiết đã cõng súng hỏa mai, lặng lẽ ra khỏi cửa. Quả cầu xám từ trong ổ cỏ ở góc giường chui ra, phủi lông, đi theo gót chân hắn.

"Ngươi ở lại." Lâm Kiến Thiết cúi đầu nhìn nó một cái.

Quả cầu xám nghẹn ngào một tiếng, không chịu động đậy.

"Được rồi, đừng chạy lung tung."

Lâm Kiến Thiết men theo con đường thú lần trước đi về phía đông, qua Hoàng Đậu Địa, lại mò sâu hơn nửa tiếng đồng hồ, khi đi đến một sườn dốc thoai thoải, hắn đột nhiên dừng lại.

Bên bờ ao bùn lầy dưới sườn dốc, có dấu chân giò tươi, bụi cây bên bờ đầm bị đẩy ngã nghiêng ngả, vỏ cây cũng bị cọ rụng một mảng lớn.

Đây là thứ heo rừng cọ ngứa để lại. Lâm Kiến Thiết ngồi xổm xuống nhìn về phía dấu móng, liền biết nó đã đi vào khu rừng sồi phía trước.

Cuối tháng tám, quả sồi vừa mới đổ tương, là nơi mà lợn rừng thích đến nhất.

Lâm Kiến Thiết không đuổi theo. Mà mang theo quả cầu xám tìm một tảng đá ở đầu, bên này có đầm lầy, lợn rừng ăn no chắc chắn sẽ quay lại, chỉ cần chuẩn bị xong, nhất định sẽ thu hoạch được gì đó.

Đợi gần một canh giờ, trong rừng cuối cùng cũng có động tĩnh. Một con lợn nái nặng gần hai trăm cân chậm rãi từ trong khu rừng sồi bay ra, phía sau còn theo năm sáu con Hoàng Mao Tử to bằng nửa tuổi.

Lão heo nái đầu tiên dùng mũi cọ vào bùn hai cái, sau đó cả người nằm sấp xuống đất sét, lập tức hừ hừ. Mấy con chồn vàng kia cũng theo tới, đùa giỡn trong vũng bùn.

Lâm Kiến Thiết không chút do dự, thể chất tăng lên khiến hắn dễ dàng nhắm vào hốc mắt của lợn nái.

"Ầm" một tiếng, cát sắt bắn ra như quạt, hai mắt lợn nái lập tức nhảy ra máu tươi, nó kêu thảm một cái, đột nhiên từ trong ao bùn vọt lên, mấy con lông vàng cũng bắt đầu chạy loạn khắp nơi, có một con vừa vặn lao về phía Lâm Kiến Thiết.