Chương 17 / 113

Chương 17: Ba tám cái nắp lớn

Bản dịch · 1.496 chữ

Đội trưởng Trần là người của bộ vũ trang, chi bằng đi tìm ông ấy hỏi thử xem.

Sáng sớm hôm sau, Lâm Kiến Thiết đã đi máy kéo đến huyện. Bộ vũ trang huyện nằm ở phố phía đông Thành Quan Trấn, trước cửa còn đứng một lính gác đeo súng.

Lâm Kiến Thiết đưa tờ giấy kia qua: “Đồng chí, ta tìm Trần Kiến Quân đội trưởng.”

Tên lính gác nhìn tờ giấy, lại nhìn hắn: "Ngươi đợi đấy."

Không lâu sau, Trần Kiến Quân từ trong lầu đi ra, nhìn thấy Lâm Kiến quân hắn hơi ngạc nhiên cười: “Tiểu tử ngươi, sao lại chạy đến đây? Vết thương đã khỏi rồi?”

"Đã ổn rồi." Lâm Kiến Thiết gãi đầu, "Trần thúc, hôm nay con đến đây là có việc muốn nhờ ngài."

"Vào trong nói đi."

Trần Kiến Quân dẫn hắn vào văn phòng, Lâm Kiến Thiết cũng không vòng vo, kể lại chuyện muốn mua súng.

Trần Kiến Quân nghe xong, dựa vào lưng ghế đánh giá hắn: “Ngươi muốn mua súng săn?”

"Ừm. Khẩu súng đất của ta quá già rồi, lần trước nếu không may mắn, ta đã bỏ mạng trong núi rồi. Ta nghĩ đổi khẩu súng săn đàng hoàng, vào núi cũng yên tâm hơn."

Trần Kiến Quân trầm ngâm một chút: “Như vậy đi, ta là chiến hữu trong tay có một cái ba tám cái nắp lớn, nếu ngươi không chê, thì ta sẽ giúp ngươi hỏi thử.

Tim Lâm Kiến Thiết đập thình thịch. Ba tám cái nắp, đó là súng trường quân dụng chính thống, mạnh hơn mấy khẩu súng săn ở phòng cung cấp không biết bao nhiêu lần.

"Không chê! Không chê đâu! Trần thúc, cảm ơn ngài quá nhiều!"

Trần Kiến Quân xua tay: "Đừng cảm ơn. Nói trước, súng có thể bán cho ngươi, nhưng có một con."

Hắn nhìn chằm chằm Lâm Kiến Thiết, ánh mắt nghiêm túc: “Súng là để cho ngươi săn bắn, không được gây chuyện, càng không cho phép đối nhân xử thế. Nếu xảy ra sai sót, ngươi đừng trách ta không nể tình người.”

"Trần thúc yên tâm, con sẽ vào núi săn bắn, những chuyện khác đều không dính dáng."

Trần Kiến Quân gật đầu, đứng dậy dẫn hắn đi về phía hậu viện. Hậu viện của bộ vũ trang có một dãy nhà cấp bốn, trong đó treo hai tấm biển "Kho vũ khí", Trần kiến quân dẫn Lâm Kiến Thiết đi thẳng vào gian ở bên trong nhất.

"Lão Triệu!" Trần Kiến Quân hét lên một tiếng.

Rèm cửa trong phòng vén lên, một gã đàn ông khoảng bốn mươi tuổi bước ra, vóc dáng không cao nhưng vai cực rộng, cơ bắp trên cánh tay phồng lên cuồn cuộn, trên tay còn dính dầu súng.

“Lão Trần?” Triệu Thiết Trụ vừa nhìn thấy phía sau Trần Kiến Quân có một cậu nhóc mới lớn đi theo, sững sờ một chút, “Đây là đứa trẻ nhà ai vậy?”

"Cháu trai ta." Trần Kiến Quân vỗ vai Lâm Kiến Thiết, con gấu vừa đánh gần đây, hắn đã giúp ta một việc lớn.

Lâm Kiến Thiết không ngờ Trần Kiến Quân lại tự đề cao mình như vậy trước mặt người ngoài, vừa định mở miệng khách sáo vài câu, Trần kiến quân lại nói: “Lão Triệu, hôm nay ta đến là có việc muốn nhờ ngươi.”

“Cầu xin tôi?” Triệu Thiết Trụ ném tấm vải dầu lên bàn, ngồi phịch xuống ghế, vắt chéo chân, “Trần đại khoa trưởng của cậu còn có lúc cầu xin ta sao?”

Trần Kiến Quân cười cười: “Cháu trai này của ta gia sản mỏng, muốn lấy một cây súng vào núi kiếm chút nhai gạo. Ta nhớ trong tay ngươi có một cái ba tám cái nắp lớn, bảo dưỡng khá tốt, ta muốn hỏi xem ngươi còn nỡ lòng cắt bỏ tình yêu hay không.”

Triệu Thiết Trụ nghe vậy, lông mày nhướng lên: "Ba tám cái nắp? Ngươi thật sự dám nghĩ tới."

Hắn quay đầu nhìn Lâm Kiến Thiết một cái, “Biết dùng súng?”

"Đã từng bắn súng đất." Lâm Kiến Thiết thành thật trả lời.

“Thổ súng và ba tám cái nắp lớn không giống nhau.” Triệu Thiết Trụ đứng dậy, đi đến trước tủ sắt ở góc tường, mở một cửa tủ rút từ bên trong ra một khẩu súng trường, đặt lên bàn, “Này, chính là thanh này.”

Đôi mắt Lâm Kiến Thiết lập tức đờ đẫn.

Thân thương thon dài, báng súng là gỗ óc chó già màu nâu sẫm, nòng súng dưới ánh mặt trời vẫn tỏa ra ánh sáng xanh thẳm. Điều khiến hắn kinh ngạc nhất là trên súng còn chứa một chiếc ống ngắm mảnh dài.

"Lục Nhị Thức, ống ngắm phía sau." Triệu Thiết Trụ tiện tay kéo chốt súng, rồi "rắc" một tiếng đẩy lên, động tác dứt khoát gọn gàng, "Dây nòng tôi tự mình thông từ năm kia, trong vòng hai trăm mét, chỉ đâu đánh đó."

Lâm Kiến Thiết không nhịn được đưa tay ra, sờ vào nòng súng lạnh lẽo. Đợi Lâm kiến thiết sờ đủ rồi, Triệu Thiết Trụ mới thu súng lại, ngón tay gõ hai cái lên báng súng, “Súng này lúc trước mang ra từ quân đội, ta đã tốn chút tâm tư.” Triệu Tinh Trụ rít một hơi thuốc, nheo mắt tính sổ: “Bản thân súng không đáng gì, nhưng ống ngắm là sau đó nhờ người mang từ tỉnh thành về, chỉ riêng chiếc gương này đã mất sáu mươi. Cộng thêm việc bảo dưỡng, thông nòng, đổi lò xo trong những năm qua..."

Hắn ngẩng đầu nhìn Lâm Kiến Thiết: "Đặt người khác, không có ba trăm khối ta ngay cả sờ cũng không cho sờ."

Lâm Kiến Thiết trong lòng thót lại.

Ba trăm đồng, trong nhà không phải không lấy ra được, nhưng đó dù sao cũng là tiền cứu mạng của cha. Hắn vừa định mở miệng nói "quá đắt", Trần Kiến Quân lại mở lời trước hắn một bước.

“Lão Triệu, đứa nhỏ này nhà không dễ dàng. Cha có bệnh, đại ca còn chưa lập gia đình, tất cả đều trông cậy vào hắn.” Trần Kiến Quân búng tàn thuốc, “Ngươi cho một cái giá thật sự.”

Triệu Thiết Trụ cắm đầu rít hai hơi thuốc, một lúc lâu sau mới dập tắt mông điếu thuốc trên đế giày.

"Hai trăm." Hắn nhìn Lâm Kiến Thiết, "Không thể ít hơn được nữa. Khẩu súng này ngươi mang ra ngoài, bán lại bốn trăm tệ cũng có người cướp."

Lâm Kiến Thiết vừa định gật đầu, Trần Kiến Quân đã xua tay: “Hai trăm vẫn đắt hơn.” Hắn quay đầu nhìn Lâm kiến thiết một cái, rồi nói với Triệu Thiết Trụ: "Lão Triệu, ông xem thế này có được súng không 150, cậu đang lắp chút đạn đi. Sau này nếu thằng nhóc này ăn đồ tốt, cứ để nó tặng cho cậu nhiều là được."

Triệu Thiết Trụ "hê" một tiếng: “Ngươi đúng là biết tính sổ.”

"Chẳng phải đều học từ ngươi cả." Trần Kiến Quân cười một cái.

Triệu Thiết Trụ đập bàn: “Được! Nể mặt Trần đại khoa trưởng đích thân đến cửa, một trăm năm mươi là một triệu rưỡi.” Hắn đứng dậy, lại lấy ra ba hộp sắt từ trong tủ sắt, “Đạn dược tổng cộng chỉ có bấy nhiêu, ba chiếc, mỗi hộp hai mươi phát. Ngươi cầm hết đi, coi như ta tặng con.”

Khi Lâm Kiến Thiết về đến nhà, Lâm kiến quân đang ngồi xổm trong sân bổ củi. Thấy hắn trở về, đầu tiên là sững sờ, rồi nhìn chằm chằm vào cái bọc dài trong lòng hắn, đôi mắt từ từ mở to.

Lâm Kiến Thiết nhét gói đồ vào lòng hắn: "Ca, huynh đoán bao nhiêu tiền?"

Lâm Kiến Quân luống cuống tay chân tiếp lấy, vén góc vải nhìn thoáng qua, hít một hơi lạnh: “Ba tám cái nắp? Ngươi lấy từ đâu ra?”

"Đội trưởng Trần tìm chiến hữu của hắn, một trăm năm mươi, còn đóng ba hộp đạn."

Lúc này Lâm Trường Hà cũng từ trong phòng bước ra.

"Cha."

Lâm Trường Hà gật đầu: "Ngươi nợ một ân tình lớn, lát nữa thật sự có được đồ tốt nhớ tặng cho người ta một ít."

"Ừm, ta nhớ rồi."

Đêm đó Lâm Kiến Thiết nằm trên giường sưởi, nghe cha viết đều đặn, trong đầu đã bắt đầu tính toán những ngày sau này.

Chia ruộng đến nhà, sửa sang nhà cửa, nói với đại ca rằng vợ, đưa cha đi kiểm tra lại... đều cần mình từ trong núi thoát ra. Nghĩ tới nghĩ lui, hắn cũng chậm rãi nhắm mắt lại. Mặt trăng ngoài cửa sổ chiếu vào, rơi trên nòng súng ba tám cái, tỏa ra một tầng ánh bạc nhàn nhạt.