Chương 10 / 113

Chương 10: Về nhà bằng máu

Bản dịch · 1.575 chữ

Nhịp tim Lâm Kiến Thiết lập tức đập thình thịch.

Con gấu đen có kích thước không lớn, cao khoảng một mét sáu, lông đen bóng loáng, trên ngực có một đốm trắng hình trăng khuyết đặc biệt nổi bật. Nó trước tiên ngửi mùi máu tanh trong không khí, sau đó chậm rãi đi về phía này vài bước.

Quả cầu xám toàn thân run rẩy, nhưng vẫn luôn chắn trước Lâm Kiến Thiết.

Lâm Kiến Thiết nhìn con hươu dưới đất, rồi lại nhìn gấu đen.

Hỏng rồi. Mùi máu hươu đã dẫn gấu tới rồi

"Quả cầu xám, quay lại!"

Lâm Kiến Thiết khẽ quát một tiếng. Quả cầu xám nghẹn ngào, thân hình nhỏ bé rụt về phía sau, nhưng vẫn nhe răng, trong cổ họng phát ra tiếng gầm gừ non nớt.

Gấu đen lại bước thêm hai bước, nó ngửi thấy máu hươu, cũng ngửi được mùi người, trong miệng phát ra tiếng ùng ục trầm đục, bắt đầu đi vòng quanh khu rừng.

Lâm Kiến Thiết ném súng không xuống đất, siết chặt con dao củi trong tay. Hắn hít sâu một hơi, cơ bắp được cường hóa lập tức căng cứng.

Gấu đen đột nhiên tăng tốc, bốn chân đạp mạnh, như một bức tường đen đè ép tới.

Lâm Kiến Thiết không lùi, ngược lại nghênh đón, thân hình đột ngột nghiêng sang phải. Con dao củi ngang chém ra, lưỡi đao chém vào cánh tay trái của gấu đen.

"Phụt!"

Đao nhập vào da thịt, lại kẹt ở trong kẽ xương. Gấu đen đau đớn, phát ra một tiếng gầm đinh tai nhức óc, bàn tay gấu quét ngang mà tới. Lâm Kiến Thiết né tránh không kịp, chỉ có thể nâng cánh tay trái lên đỡ một chút.

"Bịch!"

Cả người hắn như diều đứt dây bay ra ngoài, sau lưng đập mạnh vào một cây tùng. Ngực nghẹn lại, cổ họng ngọt ngào, cánh tay trái lập tức sưng lên.

Lâm Kiến Thiết quỳ một chân trên mặt đất, khóe miệng tràn ra một tia máu tươi, cánh tay trái đau đến mức gần như không nhấc lên nổi.

Gấu đen cũng không dễ chịu, cánh tay trước bên trái còn khảm dao củi, máu tươi chảy dọc theo lông xuống. Nó hung hăng vung vẩy tay, con dao phay "loảng xoảng" một tiếng đập vào đá, bắn vào bụi cỏ. nó cúi đầu liếm vết thương, khi ngẩng đầu lên lần nữa, đôi mắt đen nhỏ kia toàn là ánh hung quang đang giận dữ.

Đúng lúc này, quả cầu xám cách đó không xa bốn chân đạp mạnh, thế mà lao thẳng về phía gấu đen, quấn quanh đùi gấu lại nhảy nhót kêu la. Gấu đen bị thứ nhỏ này làm cho phiền lòng, vỗ một cái xuống, viên cầu tro lăn tại chỗ, hiểm hóc né tránh được, nhưng vẫn bị chưởng phong quét trúng, cả người lăn ra xa hai mét, đập vào gốc cây.

"Đ* mẹ mày!" Lâm Kiến Thiết đỏ cả mắt.

Hắn nghiến răng lăn sang bên cạnh, ngón tay mò mẫm trong bụi cỏ một hồi, cuối cùng cũng chạm phải cây ống sắt lạnh lẽo kia. Hắn nắm chặt lấy thân súng, vừa lăn vừa bò lùi lại hai bước, lưng tựa vào một gốc tùng già.

Gấu đen nghe thấy động tĩnh, xoay người đuổi theo hắn.

Lâm Kiến Thiết run rẩy rút ấm thuốc ra, dùng răng cắn mở nắp, bắt đầu đổ thuốc vào ống súng. Nhưng do tay vung lên một nửa nhỏ cát sắt rót vào, không kịp dùng thông đạo, trực tiếp dùng ngón cái ấn hai cái vào nòng súng:

Gấu đen cách hắn chưa đầy bốn mét, quả cầu xám lại lao ra, sủa điên cuồng về phía gấu đen. G gấu xám bực bội nghiêng đầu vỗ nó, chỉ cần lệch đi một chút, vết trắng hình trăng khuyết trên ngực đã lộ rõ trước họng súng của Lâm Kiến Thiết.

Lâm Kiến Thiết đẩy báng súng vào hõm vai, ngón tay bóp cò.

"Ầm!!!"

Tiếng súng vang lên, cát sắt hắt vào ngực gấu đen ở cự ly gần, đốm trắng hình trăng khuyết lập tức bị máu nhuộm đỏ. Gấu đen phát ra một tiếng gầm kinh thiên động địa, thân hình khổng lồ lao mạnh về phía trước hai bước, rồi chân trước mềm nhũn, ầm ầm ngã xuống đất.

Nó vẫn chưa chết hẳn. Bốn chi điên cuồng cào cấu trên mặt đất, trong miệng phát ra tiếng "gù ù gù" trầm đục, máu từ cái lỗ to bằng nắm đấm trước ngực trào ra.

Lâm Kiến Thiết ném súng không sang bên cạnh, giãy dụa đứng lên, chạy về phía con dao củi. Khi hắn xách đao trở về, gấu đen đã không động đậy nữa.

Lâm Kiến Thiết không yên tâm, lại đâm thêm hai nhát vào cổ. Lưỡi đao cắt vào da thịt, hắn mới ngồi phịch xuống bên cạnh xác gấu, thở hổn hển từng hơi lớn.

Quả cầu xám lúc này cũng khập khiễng chạy tới, dùng cái đầu nhỏ đẩy tay hắn, trong miệng phát ra tiếng rên rỉ.

"Không sao..." Lâm Kiến Thiết đưa tay xoa đầu quả cầu xám, "Lão tử còn chưa chết được."

Hắn cúi đầu nhìn bản thân, cánh tay trái sưng vù như đùi, hai vết thương móng vuốt sói trên ngực lại nứt ra, máu thấm đẫm cả quần áo, cộng thêm mấy vòng lăn trên mặt đất lúc nãy, toàn thân không có chỗ nào lành. May mà đều là vết sẹo ngoài da, không bị tổn thương đến xương cốt.

Hắn nghiến răng đứng dậy đi đến bên cạnh gấu đen, cố gắng lật ngược nó lại, rạch một đường dài sát da từ vết thương trên ngực xuống.

Khi lưỡi đao lướt qua phát ra tiếng "xì xì" trầm đục. Hắn cẩn thận tách da thịt ra, để lộ lớp mỡ màu vàng trắng, một mùi tanh nồng nặc ập vào mặt, Lâm Kiến Thiết nhíu mày, vẫn đưa tay thăm dò vào lồng ngực.

Ngón tay mò mẫm gần gan một hồi, cuối cùng cũng chạm phải một vật thể hình túi to bằng quả trứng vịt, còn nối liền mấy ống nhỏ.

Gấu Đảm.

Hắn nín thở, mũi dao cực kỳ cẩn thận bẻ gãy từng sợi gan, lúc này nếu một tay run lên, gan vỡ thì cả trăm đồng sẽ mất. Đợi đến khi sợi can đảm cuối cùng đứt ra, hắn mới lấy viên mật gấu màu xanh mực kia ra.

"Hô"

Lâm Kiến Thiết thở dài một hơi, xé một đoạn vải lót sạch sẽ, bọc chặt mật gấu lại rồi nhét vào ngực đặt ở vị trí tim.

Làm xong tất cả những việc này, hắn mới ôm quả cầu xám lên, giúp nó kiểm tra chân sau. Chân trái của tiểu lang tể bị Hùng Chưởng Phong quét trúng, hơi què, nhưng không hề tổn thương đến xương cốt, dưỡng hai ngày là ổn.

Lâm Kiến Thiết ôm quả cầu xám dựa vào một gốc tùng già, nghỉ ngơi trọn vẹn gần nửa canh giờ.

Không phải hắn không muốn động, mà là thực sự không thể cử động. Cánh tay trái sưng vù đến phát sáng, ngực cũng có máu tươi rỉ ra, toàn thân chỉ có mỗi một chỗ tốt đẹp.

"Viên cầu, lần này chúng ta kiếm lời lớn rồi."

Quả cầu xám cuộn mình trong khoeo chân hắn, thè lưỡi liếm mu bàn tay hắn một cái, chóp đuôi khẽ lắc hai cái rồi lại ù ôi hai tiếng, như đang muốn tranh công.

"Được được được, ngươi giỏi lắm, về hầm thịt hươu cho ngươi ăn."

Lâm Kiến Thiết nghiến răng đứng dậy, trước tiên dùng vải bọc lại một lớp, rồi bẻ cành cây làm gậy chống.

Hắn không dám ở lại lâu. Mùi máu tanh của gấu đen còn nồng hơn cả máu hươu, nếu triệu hồi thêm thứ gì nữa, hôm nay hắn thực sự phải bỏ mạng tại đây.

Nhưng thi thể trên mặt đất cũng không thể bố trí, đây chính là chiến lợi phẩm trị giá hàng trăm. Nếu bị người khác hoặc bất kỳ loài động vật nào khác phá hủy, thì hắn nhất định sẽ tức chết mất.

Lâm Kiến Thiết nghiến chặt răng, trước tiên cắt dải nhung hươu nối liền với một cái đầu lâu nhỏ của con nai đực xuống, dùng vải bọc lại; sau đó chặt bốn bàn chân gấu, xâu dây leo. Tiếp theo kéo xác gấu và xác h lộc vào một khe đá, gom góp chút đá và cành cây để đậy kín. Quả cầu xám khập khiễng đi theo bên chân, thỉnh thoảng quay đầu về phía khe núi kêu u hai tiếng.

"Đi, về nhà gọi người đi."

Đường về khó đi gấp mười lần lúc đến. Lâm Kiến Thiết đi được một đoạn thì phải dừng lại nghỉ ngơi, đợi hồi phục rồi tiếp tục đi.

Hắn nghiến răng, đi gần ba canh giờ mới nhìn thấy khói bếp trong ống khói của mình.

Khi đi đến cửa viện, trời đã tối hẳn. Hắn giơ tay định đẩy cửa, nhưng trước mắt lại tối sầm, cả người lao về phía trước, vai đập vào cánh cửa phát ra một tiếng "oảng" trầm đục.