Chương 20 / 113

Chương 20: Tung gấu lại hiện

Bản dịch · 1.445 chữ

Lại một phát thương. Con nai thứ hai vừa chạy chưa đầy hai mươi bước, chân trước mềm nhũn liền quỳ rạp xuống đất, giãy giụa đẩy về phía trước hai bước rồi cũng ngã xuống.

Ba con nai còn lại lúc này mới nổ tổ, vung vó chạy xuống dốc, trong chớp mắt đã biến mất vào rừng rậm của ao rãnh.

Lâm Kiến Thiết thở dài một hơi, hắn đứng dậy, hoạt động vai phải hơi tê dại, trong lòng vô cùng sảng khoái. Khả năng giật của phát súng này nhỏ hơn súng hỏa mai nhiều, độ chính xác lại khác biệt một trời một vực. Một trăm năm mươi bước, một phát một người, gọn gàng dứt khoát.

"Quả cầu xám, đi thôi!"

Quả cầu xám đã sớm không kìm nén được, nức nở một tiếng rồi lao ra ngoài, chạy đến trước con kê tử lớn kia, vòng quanh ngửi ngửi, quay đầu kêu u u hai tiếng với Lâm Kiến Thiết, như đang muốn tranh công.

Lâm Kiến Thiết đi tới gần, ngồi xổm xuống nhìn. Đạn xuyên qua phía sau xương bả vai, nổ tung một lỗ máu to bằng miệng bát trước ngực, da coi như phế mất một miếng nhỏ, nhưng may mà thân chính vẫn còn nguyên vẹn. Hắn lại đi đến trước con nai thứ hai xem xét, phát súng này bắn trúng thắt lưng, cái lỗ trên da còn lớn hơn cái trước, Nhưng vấn đề cũng không lớn lắm.

Hai con nai cộng lại khoảng hơn hai trăm cân thịt, theo giá của Triệu Béo, thịt nỉ tám mao một cân, chỉ riêng thịt đã bán được hơn một trăm sáu mươi đồng, da mới tính. Lâm Kiến Thiết thầm tính toán trong lòng, trên mặt không khỏi nở nụ cười.

Hắn trước tiên dùng dây mây buộc chặt chân sau của hai con nai, lại bẻ một cành cây thô làm đòn gánh, đem hai quả nao từng cái một nhấc lên. Gánh nặng hai trăm cân đè trên vai, đổi lại là người bình thường e rằng khó đi nửa bước, nhưng Lâm Kiến Thiết lại không cảm thấy khó khăn gì, bước chân nhẹ nhàng đi về phía sườn dốc. Quả cầu xám chạy lon bên cạnh, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn hắn một cái.

Đi về khoảng nửa tiếng đồng hồ, khi đi ngang qua một rừng thông lá rụng thưa thớt, quả cầu xám đột nhiên dừng bước, mũi hít hà mạnh vào khu rừng phía trước bên trái, trong cổ họng phát ra một tràng tiếng rên rỉ cực nhẹ.

Lâm Kiến Thiết lập tức dừng bước, nhẹ nhàng đặt gánh nặng xuống, nghiêng tai lắng nghe. Trong rừng yên tĩnh, chỉ có tiếng gió thổi sáo xào xạc. Nhưng hắn cảm nhận được trong cảm xúc truyền đến từ quả cầu xám từ phía khế ước, xen lẫn một sự cảnh giác quen thuộc, giống hệt như lần trước gặp bầy sói.

"Sao vậy?" Hắn hạ thấp giọng hỏi.

Quả cầu xám đi về phía trước vài bước, xoay hai vòng dưới gốc cây tùng già. Lâm Kiến Thiết đuổi theo nhìn thấy, đồng tử đột nhiên co rút lại.

Trên nền đất bùn bên cạnh rễ cây tùng, rõ ràng là một dấu chưởng khổng lồ.

Đất bên mép dấu tay vẫn còn hơi ẩm ướt, chứng tỏ thời gian để lại không quá lâu, nhiều nhất là một hai ngày. Rễ cây bên cạnh bị cọ xát mất một mảng vỏ cây lớn, trên thân tùng để lộ vài vết cào sâu hoắm.

Lâm Kiến Thiết ngồi xổm xuống, dùng tay so sánh, lông mày khẽ động. Chưởng ấn này nhỏ hơn cái khe đá lần trước không chỉ một vòng, ước chừng cân nặng nhiều nhất cũng chỉ hơn ba trăm cân.

Lâm Kiến Thiết trong lòng xoay chuyển cực nhanh. Hiện tại đã vào tháng mười, sắp có tuyết rơi rồi. Con gấu này tám phần là đang liều mạng tìm đồ ăn, muốn tranh thủ trước khi vào đông để tích trữ thêm chút mỡ. Mùa thu là lúc gấu bận rộn nhất, suốt ngày ngoài ăn ra chỉ biết ăn cơm, thấy gì ăn nấy, ngay cả thịt thối cũng không tha. Lúc này phạm vi hoạt động của gấu sẽ lớn, sau núi núi chạy loạn khắp nơi, cũng chẳng có gì lạ.

"Đợi tuyết xuống rồi hãy nói." Lâm Kiến Thiết vỗ vỗ đầu quả cầu xám.

Lâm Kiến Thiết nhấc nai con lên, tăng tốc bước chân đi ra ngoài núi. Dọc đường, hắn cố ý tránh khỏi rừng thông lá rụng kia, đi theo một con đường khác. Quả cầu xám bám sát gót chân hắn, tai luôn ép về phía sau, mãi đến khi bước ra khỏi phạm vi của khu rừng đó mới từ từ thả lỏng.

Về đến nhà, Lâm Kiến Quân đang ngồi xổm trong sân bổ củi. Thấy hắn xách hai con nai đi vào, vội vàng ném rìu tới đón: "Kiến Thiết! Ngươi đây là đánh được hai cái nò à?"

"Ta vừa hay gặp trên núi, một phát một người." Lâm Kiến Thiết hào hứng giới thiệu với đại ca, khẩu súng này thật tuyệt, hơn trăm bước, chỉ đâu đánh đó."

Lâm Kiến Quân ngồi xổm xuống lật con nai, lại nhìn ba tám cái nắp trong tay đệ đệ, chậc chậc hai tiếng: “Thổ súng so với thứ này, quả thực là một que lửa.”

Lâm Kiến Thiết cười không đáp lời, trong lòng lại đang nghĩ về một việc khác. Đợi đánh gấu xong, có tiền trong tay, phải để đại ca luyện thương. Sau này vào núi săn bắn cũng không thể hoàn toàn dựa vào một mình, nếu đại huynh cũng có thể đánh, hai anh em cùng vào rừng mới là kế sách lâu dài.

Hai anh em đang nói chuyện, Trương Quế Phân thò đầu ra khỏi bếp, nhìn thấy con nai dưới đất, lại nhìn con trai đầy bùn đất và sương sớm, vành mắt đỏ hoe, nhưng miệng lại mắng: "Đồ tiểu tử thối nhà ngươi, dám chạy sâu vào núi? Lần trước cánh tay còn chưa lành hẳn đâu."

"Mẹ, đánh ở bên núi thôi, con không đi sâu vào đâu." Lâm Kiến Thiết vội vàng giải thích, "Không tin con hỏi quả cầu xám."

Quả cầu xám kịp thời chạy đến bên chân Trương Quế Phân, ngẩng đầu lên, chóp mũi ướt sũng chạm vào mu bàn tay nàng, cái đuôi khẽ lắc lư hai cái. Trương quế Phần trừng mắt nhìn nó một cái, khóe miệng lại không nhịn được cong lên: “Thằng sói con này, lanh lợi hơn cả anh em các ngươi.”

Lâm Trường Hà lúc này cũng từ trong phòng đi ra. Sắc mặt hắn tốt hơn mấy ngày trước không ít, tuy còn thỉnh thoảng ho hai tiếng nhưng trên mặt đã có màu máu, lưng cũng thẳng hơn một chút. Hắn ngồi xổm xuống nhìn con nai, lại nhìn khẩu súng trong tay con trai, im lặng một hồi mới trầm giọng nói: "Súng này, đáng giá."

Chỉ hai chữ, nhưng Lâm Kiến Thiết nghe ra được trọng lượng bên trong. Hắn nhếch miệng cười: "Cha, đợi con gom những thứ đã đánh mấy hôm nay lại, sang xuân năm ta sẽ khởi công xây nhà."

Lâm Trường Hà gật đầu, không nói thêm gì nữa, xoay người trở về phòng ném lại một câu: "Ăn cơm trước đi."

Chiều hôm đó, Lâm Kiến Quân chạy một chuyến đến nhà ăn lâm trường, Triệu Bàn Tử nghe nói lại có thịt nai, không nói hai lời liền đòi hết. Hai con nò khoai sạch 183 cân, da nao hai tấm, hắn gom đủ số nguyên vẹn, tổng cộng một trăm năm mươi bốn đồng, ngoài ra còn dựng thêm hai gói tiền môn lớn.

Lâm Kiến Quân mang tiền về, sắc trời đã tối. Cả nhà ngồi vây quanh bàn giường sưởi, Lâm Trường Hà uống khoai lang đốt, hai anh em thì vùi đầu gặm thịt nai.

Trương Quế Phân đẩy một bát canh nóng đến bên tay Lâm Kiến Thiết, nhưng mình lại nửa ngày không động đũa. Lâm kiến thiết ngẩng đầu nhìn nàng một cái, thấy dáng vẻ muốn nói lại thôi của mẫu thân, liền buông xương cốt trong tay xuống: “Nương, sao vậy?”

Trương Quế Phân nhìn Lâm Trường Hà, môi mấp máy, không lên tiếng.

Lâm Trường Hà đặt chén rượu lên bàn giường, trầm giọng nói: “Mẹ ngươi không nói. Ta sẽ nói.”