Chương 70 / 113

Chương 70: Gấu đen đả thương người

Bản dịch · 1.533 chữ

Xem năm ngoái đến giờ, thu nhập có thể đạt một ngàn sáu mươi lăm. Chủ yếu là con nai lợn rừng, thỉnh thoảng đụng gấu và hươu cũng bán được không ít." Lâm Kiến Thiết thành thật trả lời.

Tiền Tú Anh nghe vậy An gật đầu, một năm một ngàn sáu mươi lăm, vào thời buổi này đã coi như là thu nhập ngày. Nàng lại quan sát căn nhà này một vòng, trong lòng thầm gật gù, sân viện này được xây rất rộng rãi, dọn dẹp gọn gàng, so với những ngôi nhà trong thôn thì tốt hơn không chỉ một chút.

Ăn cơm xong, bà mối Tiền nháy mắt với Trương Quế Phân. Trương quế phân hiểu ý, kéo Tiền Tú Anh vào bếp nói chuyện, dọn phòng khách ra cho hai người trẻ tuổi.

Lâm Kiến Thiết thấy không khí có chút ngượng ngùng, liền chủ động đề nghị với Tô Ngọc Hoa: Nhà ta còn nuôi một con gấu nâu nhỏ, hay là để ta dẫn ngươi đi xem thử?

Nghe thấy hắn còn nuôi gấu, Tô Ngọc Hoa lập tức hứng thú gật đầu với Lâm Kiến Thiết rồi đứng dậy đi về phía hậu viện.

Góc lớn ở sân sau đang nằm trên đống cỏ, ngẩng đầu nhìn thấy Lâm Kiến Thiết, liền chậm rãi đứng dậy, cúi đầu cọ cọ vào vai hắn. Quả cầu xám ở bên cạnh đi một vòng quanh Tô Ngọc Hoa, chóp mũi ngửi ngửi trên ống quần nàng rồi lui đến bên chân Lâm kiến thiết.

Đoàn Đoàn cũng thò đầu ra từ sau nhà, đôi chân ngắn lảo đảo chạy tới, ngửa cổ nhìn Tô Ngọc Hoa, mũi phát ra tiếng rên rỉ mềm mại.

Tô Ngọc Hoa nhìn thấy con gấu nâu nhỏ này, cảm thấy tim mình tan chảy, vội vàng ngồi xổm xuống, đưa tay xoa đầu Đoàn. Đoàn Đoàn nheo mắt, thẳng tắp dụi vào lòng bàn tay nàng.

"Đây là gấu con?" Tô Ngọc Hoa ngẩng đầu lên.

"Ừm, nó tên là Đoàn Đoàn."

Hai người chơi ở hậu viện một lúc, liền trở về nhà chính, Tiền Tú Anh và Trương Quế Phân đã trò chuyện gần xong. Tiền tú anh nhìn thần sắc trên mặt con gái, trong lòng liền có tính toán. Nàng bưng chén trà lên uống một ngụm, nói với Trương quế Phần: “Tẩu tử, trời không còn sớm nữa, chúng ta về trước. Chuyện sau này, làm phiền Tiền thẩm.”

Trương Quế Phân thấy đoàn người đã đi xa, mới quay người trở về viện, vào nhà chính, vỗ tay với Lâm Kiến Thiết: “Thế nào?”

Lâm Kiến Thiết đang ngồi xổm dưới lều chải lông cho quả cầu xám, nghe vậy đầu cũng không ngẩng lên: “Cũng được.”

Trương Quế Phân vỗ một cái vào sau gáy hắn: “Cái gì gọi là được? Cô nương người ta vừa rồi ở hậu viện nói đồ vật ngươi nuôi thông nhân tính, ngươi thì hay rồi, chỉ trả lại người khác một chữ ‘cũng ổn’.”

“Mẹ, vậy người bảo con nói gì?” Lâm Kiến Thiết ngẩng đầu lên, vẻ mặt vô tội, “Con nói quả cầu xám thông nhân tính, bà ấy cũng nói cầu tro thông hiểu nhân tình, thế là được rồi.”

Trương Quế Phân bị hắn nghẹn một chút, nghĩ nghĩ, lại nhịn không được cười: “Được thôi, dù sao ta thấy cô nương Ngọc Hoa này cũng rất tốt. xứng với ngươi dư dả rồi.

Lâm Trường Hà ngồi xổm bên cối xay hút hai hơi thuốc, rồi mới trầm giọng nói: "Chuyện này ngươi tự quyết định đi. Bên nhà họ Tô, lát nữa bảo nương ngươi nhắn lời với Tiền thẩm, cứ nói là hai ngày nay ngươi bận rộn, qua vài ngày nữa sẽ đến bái phỏng." Ngừng một chút, lại bổ sung thêm một câu, "Nếu cô nương người ta thật lòng, không thiếu mấy ngày này đâu."

Lời này có lý. Lâm Kiến Thiết gật đầu đáp một tiếng, Trương Quế Phân ở bên cạnh tuy muốn thúc giục, nhưng thấy con trai và chồng đều nói như vậy, cũng không nhắc lại nữa.

Sáng hôm sau, Lâm Kiến Thiết đang trộn lẫn với nhau. Tiểu gia hỏa lớn nhanh, ruột cũng theo đó mà mọc lên, chỉ uống canh gạo đã không đủ rồi, phải pha thêm thịt vụn và mì ngô.

Ngoài cổng viện bỗng truyền đến tiếng chiêng đồng dồn dập, loảng xoảng, tiếng sau gấp gáp hơn tiếng trước, tiếp theo là Chu Đức Quý hét lớn: "Các nhà chú ý! Các nhà các hộ chú tâm rồi! Tập trung ở cửa đại đội bộ! Xảy ra chuyện lớn rồi!"

Trương Quế Phân thò đầu ra khỏi bếp: "Sao lại thế này?"

Lâm Kiến Thiết đặt chậu nhầy xuống đất, phủi sạch vụn mì trên tay rồi nhìn ra ngoài cổng viện. Quả cầu xám đã đứng dậy, tai dựng thẳng tắp, mũi ngửi về phía đầu thôn hai cái, trong miệng phát ra một tiếng rên rỉ cực thấp. Đoàn Đoàn vẫn đang vùi đầu cọ xát chậu rửa, bị tiếng kêu này của quả cầu tro làm cho giật mình, đôi chân ngắn cũn đạp mạnh, lon ton chạy vào lều trốn đi. Trương Quế Phân vội vàng đi qua, ấn chặt Đoàn Thu trở lại đệm cỏ: "Ngoan ngoãn ở yên đó."

"Nương, con đi xem thử." Lâm Kiến Thiết vớ lấy chiếc áo khoác vắt dưới chân tường rồi bước ra ngoài.

Lúc này trước cổng đại đội đã vây kín không ít người. Chu Đức Quý mặt mày tái mét đứng trên cối xay, trong tay vẫn nắm chặt chiếc chiêng đồng kia, gõ từng cái một, đợi tiếng người đè xuống mới mở miệng.

“Nghe cho kỹ đây! Đông Câu Đồn xảy ra chuyện rồi! Sáng nay, một cô vợ nhà họ Vương ở khu vực Nam Sơn bị bọn mù đen chụp lại! Người thì khiêng về được, nhưng vết thương không nhẹ, lưng đến thắt lưng bị rạch ba đường, đại phu của sở vệ sinh công xã nói, chậm thêm nửa canh giờ nữa người sẽ mất!”

Trong đám đông "ong" một tiếng liền nổ tung.

"Tên mù đen? Mới đầu xuân sao lại ra ngoài rồi?"

"Chẳng phải vùng Nam Sơn này đã lâu không xuất hiện gấu rồi sao?"

"Người hái rau dại cũng dám đi sâu vào? Không muốn sống nữa!"

Chu Đức Quý hai tay ấn xuống: "Đừng ồn ào! Nghe ta nói! Bên công xã đã thông báo rồi, bảo các đồn tử tổ chức nhân thủ đi tìm tung tích gấu. Các nhà xuất hiện một lao động tráng kiện, mang theo vũ khí, sáng mai tập trung dưới gốc cây hòe già ở đầu thôn. Ba người một nhóm, không được hành động đơn độc, phát hiện dấu gấu là chiêng, ai cũng không cho phép tự ý đuổi theo!

Trong đám đông lại có một hồi nghị luận. Có người chửi bới, có người rụt cổ lùi về phía sau. Chu Đức Quý đảo mắt nhìn quanh đám người, thấy Lâm Kiến Thiết đứng ở phía trước.

"Kiến thiết!" Hắn vẫy tay.

Chu Đức Quý nhảy xuống khỏi cối xay, kéo hắn đi sang một bên hai bước, hạ thấp giọng: "Con gấu ở Đông Câu Đồn kia, ngươi thấy sao?"

“Phải xem người bị thương trước đã, chỉ biết là kẻ mù đen, không biết bao nhiêu tuổi, cũng không rõ là gấu cô độc hay có con. Nếu là con gấu cái mang theo con thì phiền phức lắm.”

Chu Đức Quý gật đầu: "Được, ngươi đi xem nhà vệ sinh công xã trước đã. Ta sẽ tổ chức người lại trước. Ngày mai vào núi, cậu đi cùng."

"Được." Lâm Kiến Thiết đáp một tiếng, quay người đi về nhà.

Khi về đến nhà, Trương Quế Phân đang ngồi xổm ở cửa bếp nhặt rau, thấy hắn trở về liền vội vàng đứng dậy: "Sao thế?"

"Đông Câu Đồn có người bị bọn mù chụp rồi, Chu thúc bảo các nhà xuất nhân ngày mai vào núi tìm tung tích gấu, ta đi trước đến vệ sinh công xã xem tình hình thế nào."

Khi Lâm Kiến Thiết đến, trong sân nhà vệ sinh đã vây kín không ít người, phần lớn là từ Đông Câu Đồn tới. Mấy phụ nữ đang ngồi ở hành lang lau nước mắt, một hán tử trung niên ngồi xổm dưới chân tường, ôm đầu im lặng.

Lâm Kiến Thiết vừa vào phòng, đã gặp Chu đại phu từ bên trong đi ra. Chu Đại phu thấy hắn, ban đầu sững sờ: “Kiến thiết? Ngươi cũng tới rồi?”

"Chu đại phu, người thế nào rồi?"

Chu đại phu thở dài, nghiêng người kéo hắn sang một bên, thấp giọng nói: “Gương sườn gãy hai cái, may mà không đâm trúng nội tạng, mạng thì giữ được, nhưng người lại chịu tội lớn.”

"Vết thương là mấy vết?" Lâm Kiến Thiết truy vấn.

"Ba đạo." Chu đại phu giơ tay ra hiệu, "Khoảng cách khoảng hai ngón tay.