Chương 82 / 113

Chương 82: Nhũ nai

Bản dịch · 1.545 chữ

Sáng sớm hôm sau, Lâm Kiến Thiết cầm một tấm da sói đã được tiêu chuẩn, lại xách nửa miếng thịt nai, thong thả đi đến nhà cũ. Lâm kiến quân đang ở trong sân mài dao củi, Trần Tú Lan ngồi trên ngưỡng cửa, tay nắm chặt cục dưa muối từ từ gặm, sắc mặt trắng bệch ánh vàng, nhìn là biết đang thích náo nhiệt.

"Chị dâu, gặm dưa muối đâu?" Lâm Kiến Thiết đặt thịt nai lên cối xay.

Trần Tú Lan ngẩng đầu thấy là hắn, cười cười: “Trong miệng không có mùi vị, chỉ muốn ăn miếng mặn thôi. Ca ca ngươi còn không cho ta ăn nhiều, nói sợ hãi lắm.” Nàng nói xong trừng mắt nhìn Lâm Kiến Quân một cái.

Lâm Kiến Quân vẻ mặt vô tội ngẩng đầu: “Đại phu nói, dưa muối ăn nhiều máu áp cao. Ta đây không phải là vì tốt cho ngươi sao.”

"Được rồi được rồi, hai người đừng có đùa giỡn trước mặt ta." Lâm Kiến Thiết trải da sói xuống đất, "Tẩu tử, đây là con sói ta đánh hai hôm trước, da đã cháy sẵn rồi. Nương đặc biệt bảo ta mang đến cho ngươi!"

Trần Tú Lan đưa tay sờ soạng, vừa kinh ngạc vừa vui mừng: "Thế này thì phải bao nhiêu tiền chứ? Xây dựng tự giữ lấy đi, ta và ca ca ngươi không cần phải tốt như vậy đâu."

“Tẩu tử, lời này của ngươi quá khách sáo rồi. Sói là do chính chúng ta tự tay làm, diêm tiêu là cha ta làm đấy, không tốn một xu nào.” Lâm Kiến Thiết cũng di chuyển thịt nai về phía cửa bếp, “Thịt này ngươi bảo đại ca hầm canh cho ngươi uống, tuyệt đối đừng tiết kiệm, chưa đủ thì ta sẽ tặng cho ngài.”

Lâm Kiến Quân đặt dao củi xuống, nhìn đệ đệ: "Kiến thiết, ngươi và nhà họ Tô đã định trước chưa? Ngày tháng định đến bao giờ?"

“Mẹ đi tìm chú Chu xem lại lịch lãm, đoán chừng chỉ có hai ngày nay thôi. Anh, ngày kết hôn em phải đến giúp một tay. Trong sân nhà mình phải dựng lều mừng, bày bảy tám bàn, đến lúc đó Triệu Béo, Trần thúc, lão Thôi bọn họ đều sẽ có mặt.”

Lâm Kiến Quân xoa xoa tay: "Chắc chắn rồi. Nhưng xây dựng, anh có tích góp chút tiền, thêm cho em chút việc làm tiệc nhé?"

“Anh, anh thôi đi.” Lâm Kiến Thiết ngắt lời hắn, “Em sắp làm cha rồi, giữ tiền lại mua chút đồ ăn ngon cho chị dâu. Bên tôi tặng quà xong rồi mà trong tay còn dư dả, em đừng quản nữa.”

Tiếp theo, Lâm Kiến Thiết bận rộn đến mức chóng mặt, trước tiên cầm tờ đơn viết đầy chữ của Trương Quế Phân chạy một chuyến đến nhà cung cấp. Khi trở về, trên lưng Đại Giác cõng hai bao tải căng phồng, bên trong là phấn, dải biển, nấm khô, ba vò khoai lang và bốn cửa lớn chưa mở niêm phong.

Lại cùng đại ca đi huyện thành một chuyến, ở hội cung cấp và cửa hàng bách hóa dạo quanh cả buổi sáng, lại mua một đống lớn đồ đạc, lúc trở về Lâm Kiến Quân còn lấy thêm từ trong túi ra một gói giấy nhỏ nhét cho Lâm kiến thiết: “Chị dâu ngươi đưa cho Ngọc Hoa, nói là một đôi hoa tai bạc, không đắt, chính là tâm ý.

Lâm Kiến Thiết nhận lấy cân nhắc, trong lòng ấm áp một chút. Trần Tú Lan từ khi gả vào cửa, ở bên Trương Quế Phân như hai mẹ con ruột, cùng Tô Ngọc Hoa chưa chính thức gặp mặt đã nhớ tới tặng quà, phần tâm tư này quả thực khó có được.

Đồ đạc đã mua gần xong, nhưng trong lòng Lâm Kiến Thiết vẫn còn một việc không thể buông bỏ. Nhà hết thịt rồi, thời buổi này chỗ nào cũng thiếu thịt, dù có tự mình đi mua cũng chẳng kiếm được bao nhiêu, chi bằng tự vào núi dạo chơi thì thích hợp hơn.

Hắn bàn bạc với Lâm Trường Hà: "Cha, con muốn vào núi một chuyến, nhà ta làm tiệc ăn thịt còn thiếu không ít, ta định lên núi bắt vài con sống về, nuôi ngày tổ chức."

Lâm Trường Hà rít hai hơi thuốc, giọng trầm đục: "Ngươi vừa dẹp xong chuyện bầy sói, lại muốn chui vào núi?"

“Cha, con đi dạo bên núi, không xảy ra chuyện gì. Hai con chồn vàng nhà ta nuôi gần hai tháng rồi, đã ăn bám rồi. Một thời gian nữa là phải có con đẻ cái, giết chết thật đáng tiếc.”

Thấy Lâm Kiến Thiết đã quyết định, Lâm Trường Hà cũng không ngăn cản nữa, chỉ dặn dò: "Đừng tham lam nhiều, đủ dùng là được."

Ngày hôm sau vừa sáng, Lâm Kiến Thiết đã vác súng ra khỏi cửa. Đại Giác đi theo sau hắn, quả cầu xám vẫn chạy ở phía trước nhất như thường lệ. Đoàn Đoàn lớn đến nửa tuổi, đã có thể tự mình lon ton chạy theo, nhưng bị Trương Quế Phân vớt lại: "Ngươi theo góp vui làm gì? Ngồi yên đó!" Đoàn Bang tủi thân hừ hai tiếng, nằm bò trên ngưỡng cửa, nhìn Lâm kiến thiết đi xa đầy mong đợi.

Đi chưa đầy một tiếng đồng hồ, quả cầu xám đột nhiên dừng lại, chóp mũi áp vào vũng bùn ẩm ngửi mạnh hai cái, quay đầu hướng về phía hắn kêu ư ử. Lâm Kiến Thiết ngồi xổm xuống nhìn, trên mặt đất bùn toàn là dấu móng nai mới tươi, lớn nhỏ bảy tám con, trong đó có hai dòng đặc biệt nhỏ, dấu vó chỉ to bằng nắp ngón tay cái.

"Nha con." Lâm Kiến Thiết trong lòng vui mừng. Hắn men theo dấu móng vuốt mò xuống dưới dốc, đi chưa đầy nửa dặm đã nghe thấy tiếng sột soạt truyền đến từ một cây chổi phía trước. Lâm kiến thiết gác súng lên cành cây, quét qua ống ngắm, ba con nai cái dẫn theo hai con nhỏ to bằng nửa đang gặm mầm non dưới sườn dốc. Hai con búp bê nhỏ đều không lớn, vừa vặn cao tới eo con thỏi mẹ, đang ưỡn mông húc vào rễ cỏ trên mặt đất.

Lâm Kiến Thiết suy nghĩ một chút, vỗ vỗ đầu quả cầu xám, hạ giọng chỉ vào hai con nai nhỏ kia, rồi lại chỉ về phía sau mình.

Quả cầu xám nghiêng đầu nhìn hắn một cái, liếm liếm chóp mũi, chân sau đạp mạnh liền phóng ra ngoài. Nó vòng qua sườn một vòng lớn, lặng lẽ áp sát vào điểm yếu dưới dốc. Đợi đến khi mấy con nai ngửi thấy mùi của quả cầu tro, quả Cầu xám đã chặn ngay trên con đường nhỏ dưới sườn dốc, nhe răng, trong miệng phát ra một chuỗi tiếng gầm thấp.

Quả cầu xám vừa lao tới, con nai dưới sườn lập tức nổ tung. Ba con búp bê mẹ gần như đồng thời ngẩng đầu lên, chỉ còn lại hai con tép nhỏ vẫn đang ưỡn mông húc vào rễ cỏ, bị nư cái dùng đầu húc một cái, mới hoảng hốt chạy xuống dốc.

Quả cầu xám lao về phía một con nai cái, nó mang theo một chú nao nhỏ, tốc độ chậm lại một đoạn. Quả Cầu xám nhảy vọt vài bước đã dán sát vào, nhắm thẳng vào chân sau của Mẫu Bào Tử mà cắn một miếng. Thân hình nặng một trăm ba bốn mươi cân cộng thêm quán tính xung kích, trực tiếp kéo con búp bê mẹ đó lảo đảo. Mẫu Đà Tử đau đớn kêu lên một tiếng, quay đầu định dùng móng trước để đào quả cầu tro, quả bóng xám nghiêng đầu né tránh, thuận thế vòng sang bên cạnh, ngoạm lấy cổ nó. Mẹ nang giãy giụa hai cái rồi bị toàn bộ thân quả nhiên đè lên, bốn chân mềm nhũn quỳ rạp xuống bùn đất.

Gần như cùng một thời điểm, Lâm Kiến Thiết cũng lao ra ngoài. Chạy thẳng về phía con nai nhỏ đang đậu phía sau, chỉ trong vài bước đã đuổi tới trước mặt, thân hình lao về trước, hai tay chắp lại, nắm chặt lấy hai chân sau của con búp bê nhỏ. Con nít nhỏ tay chân mảnh khảnh bị hắn nắm lấy chân xách lên, cả người liền lộn nhào nhấc bổng lên. Trong miệng phát ra tiếng chụt chọt, bốn cái móng nhỏ đạp loạn xạ trên không trung.

Lâm Kiến Thiết kẹp nó vào trong tổ chi, rồi lại đuổi theo con nai nhỏ kia. Con chạy nhanh hơn một chút, đang cắm đầu chui vào cây củi canh thì bị Lâm kiến thiết nắm chặt chân sau. Tiểu nê giãy giụa hai cái cũng bị kẹp vào ổ bên kia, hai đứa nhỏ một trái một phải, đạp lên vạt áo bông của hắn đầy vết bùn đất.

Đại Giác lúc này cũng từ trên dốc lao xuống.