‹ Thanh Sơn Dẫn

Chương 72 / 77

Chương 72: Ta giúp ngươi mời một người

Bản dịch · 1.495 chữ

Khách vẫn đang đi.

Bữa tiệc đã bay được hơn phân nửa.

Dưới lớp lụa đỏ bày những chiếc ghế không ai ngồi, bát đũa ngay ngắn chỉnh tề, thậm chí chưa từng có người động đến.

Các tiểu nhị bưng thức ăn đi lại trên lối đi, không biết nên đặt vào bàn nào.

Có một con cá chưng hấp, bưng ra phơi nửa nén hương, cuối cùng nguội lại bưng về bếp để hâm nóng.

Nóng xong lại không ai ăn, lại nguội lạnh.

Dung lão thái thái ngồi ở bàn chính, bưng chén trà.

Ánh mắt nàng quét qua chỗ ngồi trống trải, từng bát từng chén xem.

Những cái bát rỗng đĩa trống xếp thành hàng dài, trông vô cùng chói mắt.

Vợ Dung Huyên ngồi bên cạnh nàng, tay quấn khăn.

Môi mấp máy mấy lần, không biết có nên nói hay không.

"Mẫu thân..."

“Sao vậy?” Dung lão thái thái uống một ngụm trà, ngữ khí bình ổn.

"Khách nhân... khách quý e là ít hơn dự đoán rất nhiều."

Dung lão thái thái đặt chén trà xuống.

Đáy bát đập xuống mặt bàn, phát ra một tiếng động nhẹ.

"Ít đến mức nào rồi?"

Dung Huyên đi tới.

Hắn ngồi xổm trước mặt lão thái thái, kể lại đầu đuôi câu chuyện.

Tôn gia chuyển đến kinh thành, Hạ trạch Yến định vào hôm nay, phần lớn khách khứa đã bị cướp mất.

Người đi phần lớn là vì nể mặt Tiêu Hầu gia, đành phải không đi.

Dung lão thái thái nghe xong rồi.

Không nổi giận, cũng không thở dài.

Nàng cứ nhìn Dung Huyên như vậy, nhìn một lúc lâu.

"Là tên họ Tiêu đó chống lưng cho bọn chúng ở phía sau?"

Một câu nói đã chạm đúng trọng điểm.

Thẩm Uyển Khanh đứng ở bên cạnh, không lên tiếng.

Một lát sau, nàng gật đầu.

"Vâng."

Dung lão thái thái nhìn nàng một cái.

Chuỷ mắt Thẩm Uyển Khanh đỏ, môi mím chặt, cằm căng ra một đường thẳng.

“Tổ mẫu, là ta......”

“Không trách ngươi.” Dung lão thái thái vỗ vỗ mu bàn tay của nàng.

Tay bà lão thô ráp, lòng bàn tay có vết chai, sờ vào ấm áp.

"Các ngươi à, đều đánh giá thấp sự hèn hạ và đê tiện của bọn họ. Vì muốn leo cành cao mà không làm được gì?"

Thẩm Uyển Khanh cắn môi.

Dung lão thái thái đứng dậy, đi đến cửa, nhìn quanh một vòng đại sảnh trống trải.

Xem một hồi, quay đầu lại, mỉm cười.

"Chỉ là thọ thần thôi. Sao không qua được? Những năm trước náo nhiệt, cũng chẳng thấy ai nhớ thêm hai ngày. Năm nay vắng vẻ chút, ngược lại còn thanh tịnh. Chỉ cần mấy người các ngươi tốt đẹp, lão bà tử ta sẽ không cầu gì khác."

Nàng vỗ vai Dung Huyên.

"Đi, nói với nhà bếp rằng đồ ăn nên dọn thì lên. Đến mười khách, cũng bày tiệc cho mười vị khách. Không cần vì kẻ hạ lưu của người khác mà làm khó gia đình."

Dung Lãng đáp một tiếng, xoay người đi sắp xếp.

Dung lão thái thái ngồi xuống lần nữa.

Nàng bưng chén trà lên, lại uống một ngụm.

Trà đã nguội, nàng cũng chẳng để tâm.

Vợ Dung Huyên ngồi bên cạnh, lén lút lau khóe mắt.

Bà lão nhìn thấy, đưa tay vỗ nhẹ vào tay nàng.

"Khóc cái gì? Đang yên đang lành mà."

"Mẫu thân, đã ủy khuất người rồi..."

“Uất ức cái gì? Ta sống hơn bảy mươi năm rồi, trận thế nào mà chưa từng thấy?” Dung lão thái thái cười cười, “Chuyện nhỏ này, không đáng.”

Vệ Trường Canh và Tô Cẩm Sắt đã đến.

Tô Cẩm Sắt vừa vào cửa liền mắng ra.

"Bọn họ quả thực đê tiện hạ lưu! Chưa từng thấy ai ghê tởm đến thế!"

Nàng hậm hực ngồi xuống, uống nửa chén trà, rồi đặt mạnh lên bàn.

Nước trà bắn ra, làm ướt nửa mặt bàn.

"Chọn vào ngày thọ thần nhà người ta tổ chức tiệc mừng! Thật uổng công bọn họ nghĩ ra được! Trên đời này làm gì có loại vô liêm sỉ như vậy?"

Vệ Trường Canh không có hỏa khí lớn như nàng.

Hắn đi đến bên cạnh Thẩm Uyển Khanh, vỗ vỗ bả vai của nàng.

Hắn cao hơn Thẩm Uyển Khanh nửa cái đầu, khi vỗ vai nàng phải hơi thấp cánh tay.

"Tiểu sư muội."

Thẩm Uyển Khanh lắc đầu, ra hiệu mình không sao.

Vệ Trường Canh cúi đầu nhìn tờ giấy trong tay.

Hắn vừa đến cửa đã nhận được.

Xem xong, hắn gấp tờ giấy lại nhét vào trong tay áo.

"Ta giúp ngươi mời một người đến."

Thẩm Uyển Khanh ngẩng đầu nhìn hắn.

"Ai?"

Vệ Trường Canh không giải thích nhiều, khóe miệng lộ ra một chút ý cười.

"Đợi đi. Đến rồi ngươi sẽ biết."

Tô Cẩm Sắt tiến lại gần, hạ thấp giọng hỏi.

"Người nào? Có đáng tin không?"

Vệ Trường Canh vỗ vỗ đỉnh đầu của nàng.

"Yên tâm."

Bên kia, Hạ trạch Yến của Tôn gia lại là một cảnh tượng khác.

Nhà mới của Tôn gia treo đèn kết hoa.

Trước cửa xếp hai hàng xe ngựa, từ đầu phố xếp đến cuối phố.

Khách khứa nối tiếp nhau không dứt, tiếng cười từ trong đại sảnh truyền ra, cách nửa con phố cũng nghe thấy.

Tiệc rượu bày ba mươi bàn, chỗ ngồi không một bóng người.

Mỗi bàn đều bày bốn đĩa nguội, sáu món nóng, ở giữa còn có một cái nồi đồng, ừng ực bốc hơi nghi ngút.

Tôn Lỵ Dao ngồi ở bàn chính, bưng chén rượu cười.

Hôm nay nàng mặc một bộ y phục màu hồng đào, trên đầu đeo chiếc trâm cài bằng vàng đỏ rực, làm nổi bật khuôn mặt trắng hồng.

"Bên Dung gia e là không còn mấy người nữa đâu nhỉ? Tốn bao nhiêu chiêu trò, cuối cùng ngay cả khách cũng không giữ nổi. Thật là mất mặt chết đi được."

Hướng Như Phương ở bên cạnh phụ họa cười hai tiếng.

Nàng gắp một miếng bánh bỏ vào miệng, nhai hai cái rồi lại cười nói.

"Theo ta nói, vị lão thái thái nhà họ Dung kia cũng đáng đời. Hơn bảy mươi tuổi rồi mà còn tổ chức tiệc mừng thọ làm gì? Chi bằng tiết kiệm chút bạc để mua của hồi môn cho hậu bối."

Nàng lại lấy khăn quạt quạt, dùng mắt quét một vòng đại sảnh.

"Nhìn cái khí thế nhà họ Tôn này xem. Ba mươi bàn, một bàn không hạ xuống. Đây mới là dáng vẻ làm chuyện vui đàng hoàng."

Tôn Lỵ Dao cười càng vui vẻ hơn.

"Dì nói không phải đâu."

Thẩm Tri Vi ngồi đối diện Tôn Lỵ Dao, không tiếp lời.

Nàng cúi đầu gảy chiếc vòng tay trên cổ tay.

Viên kim cương dưới đèn lóe lên một cái, từng viên từng hạt, tròn trịa sáng bóng.

Nàng rụt tay vào trong tay áo, không muốn để người khác nhìn chằm chằm.

Hôm nay nàng đến thay Tiêu Lẫm.

Vòng tay kim cương, hai món đồ đấu giá đã bỏ ra hơn bốn vạn lượng tại Trân Bảo Hội đều được đặt ở Tôn gia.

Khách khứa vây quanh xem, không ngừng khen ngợi.

“Đây chính là mấy món mà Tiêu Hầu gia đã đấu giá? Quả nhiên bất phàm.”

"Nghe nói bình hoa cổ vật kia chính là tặng cho lão phu nhân? Thật hiếu tâm."

Thẩm Tri Vi gật đầu, cười một cái.

Nụ cười rất hợp lý, không thể bới móc ra lỗi.

“Là Hầu gia chụp về đưa lão phu nhân nhà ta.”

Lão thái thái Tôn gia ngồi ở vị trí chủ tọa, nụ cười trên mặt cứng đờ trong chốc lát.

Cùng là trưởng bối, nàng chẳng nhận được gì cả.

Nàng cúi đầu nhìn chén rượu trước mặt mình, rượu trong chén lắc lư.

“Hầu gia còn chụp được hai món quý giá hơn.” Thẩm Tri Vi lại bổ sung một câu.

Giọng điệu bình thản, không nghe ra hàm ý gì.

Lão thái thái nhà họ Tôn bưng chén rượu lên.

“Tiêu hầu gia còn mua được hai món quý giá hơn, chắc hẳn cũng có một phần của Tôn gia chúng ta.”

Không ai tiếp lời.

Thẩm Tri Vi rũ mắt, đầu ngón tay sờ vào chuỗi kim cương trên cổ tay.

Đó là Tiêu Lẫm chụp cho nàng.

Không phải là chụp cho Thẩm gia.

Nhưng đạo lý này, người ngồi đây ai hiểu? Ai quan tâm?

Bọn họ chỉ thấy Tiêu Hầu gia đối xử tốt với Thẩm Tri Vi, ra tay hào phóng, hơn bốn vạn lượng mắt đều không chớp.

Còn về việc thứ này rốt cuộc là cho ai, không ai để ý.