‹ Thanh Sơn Dẫn

Chương 31 / 77

Chương 31: Trình Phúc thầm nghĩ

Bản dịch · 1.949 chữ

Tiêu Lẫm đi tuần quân doanh, hai ngày không ở trong phủ.

Trời âm u, muốn mưa lại không xuống được.

Niệm Sơ một mình ở nhà buồn bực, sai người đưa cho Thẩm Uyển Khanh một câu: “Mẫu thân, ta ở trong nhà chán quá, ngươi trở về bồi ta mà.”

Lúc Thẩm Uyển Khanh nhận được lời nói đang ở Tri Hành Đường xem văn thư.

Nàng tính toán ngày tháng, Tiêu Lẫm không có ở đây.

Về bồi niệm một đêm, cũng được.

Vừa hay chuyện trong tay tạm dừng, nàng cũng muốn nghỉ ngơi một chút.

Chiều tối đã đến biệt viện Hầu phủ.

Niệm Sơ thấy nàng trở về, vui mừng khôn xiết, lao thẳng vào lòng nàng, cọ tới cọ lui.

"Nương thân! Cuối cùng người cũng đến rồi!"

"Ừm, tới rồi."

Thẩm Uyển Khanh đổi sang quần áo thường ngày, ngồi xuống giường.

Niệm Sơ liền kéo nàng líu ríu nói không dứt.

Trong học đường ai đó bị phạt đứng, phu tử của ai nấy giảng bài rất kỳ quái, ai ai người đó lại lén giấu đồ ăn vặt rồi bị bắt.

Thẩm Uyển Khanh nghe, ngẫu nhiên ừ một tiếng, thỉnh thoảng cười một cái.

Đứa trẻ này miệng ngọt ngào, giống như bôi mật vậy.

Niệm Sơ lại nói về Lục Bác Kỳ.

Mới học, đã nghiện rồi, nhất định phải dạy Thẩm Uyển Khanh.

Bàn cờ đã bày sẵn, được sắp xếp ngay ngắn.

Thẩm Uyển Khanh xem qua quy củ hai lần, cùng Niệm Sơ hạ một ván.

Ván đầu tiên đã thắng.

Niệm Sơ không chịu: "Lại đây rồi hãy đến! Vừa nãy ta chưa phát huy tốt!"

Kết quả lại thua rồi.

Liên tiếp thua ba ván.

Niệm Sơ sốt ruột dậm chân, gào thét không phục.

"Không được không được, ta còn chưa nhìn ra đâu, ngươi cho ta thêm một bước nữa."

Thẩm Uyển Khanh mặc kệ nàng làm loạn, cũng không nhường.

"Trên bàn cờ làm gì có đạo lý nhường người, ngươi hãy nhìn kỹ bàn tay đi."

Niệm Sơ bĩu môi, nghiêng đầu suy nghĩ hồi lâu, bất ngờ vỗ bàn cờ một cái: "Ta hiểu rồi! Bước này đi lối này!"

Thẩm Uyển Khanh liếc mắt, cười cười: "Mạnh hơn một bước trước."

Đến lúc thắp đèn, nha hoàn đến hỏi dọn cơm không bày.

Thẩm Uyển Khanh nhìn về phía Niệm Sơ, Niệm sơ dùng sức gật đầu.

Niệm Sơ kéo tay áo Thẩm Uyển Khanh không buông: “Mẫu thân tối nay ngủ cùng ta!”

Thẩm Uyển Khanh nhìn nàng.

Nói thật, nàng không muốn về chính viện.

"Được."

Niệm Sơ vui mừng nhảy hai cái, đạp giày liền leo lên giường, lấy chăn quấn mình thành một cục.

Thẩm Uyển Khanh đi phòng bếp nhỏ bận rộn.

Lửa trên bếp vừa tắt, thức ăn được bưng ra, nghe Niệm Sơ ở trong sân gọi.

"Cha! Cha về rồi!"

Động tác trên tay nàng khựng lại một chút.

Tiêu Lẫm.

Về trước rồi.

Niệm Sơ chạy vào bếp, mặt đầy phấn khích: "Mẫu thân, cha đã về rồi! Quân vụ xong rồi, sớm hơn ngày nói một ngày đấy!"

Thẩm Uyển Khanh đặt khay thức ăn lên bàn.

"Ừm."

Nàng bưng thức ăn bước ra khỏi bếp.

Tiêu Lẫm đứng ở dưới hành lang, trên người còn dính hơi bụi phong trần bên ngoài.

Niệm Sơ đi theo bên chân Tiêu Lẫm: "Cha có đói không? Mẹ nấu ăn xong, sắp được ăn rồi!"

"Ừm."

Tiêu Lẫm đáp một chữ.

Thẩm Uyển Khanh từ bên cạnh hắn đi qua, đem thức ăn bày lên bàn cơm.

"Mẫu thân, cha đã về rồi." Niệm Sơ lặp lại một lần nữa.

"Ta thấy rồi."

Chỉ ba chữ này thôi.

Nàng thậm chí còn chưa nhìn thẳng vào Tiêu Lẫm.

Niệm Sơ nghiêng đầu hỏi: "Cha không phải nói ngày mai mới về sao?"

Tiêu Lẫm: “Quân vụ xong liền sớm hơn.”

Niệm Sơ vô cùng hưng phấn, quay đầu kéo tay áo Thẩm Uyển Khanh: “Mẫu thân sao ngươi không nói chuyện a?”

Thẩm Uyển Khanh ôn giọng: “Ta nghe các ngươi nói là được.”

Trình Phúc ở bên cạnh bày biện thức ăn, khóe mắt liếc qua.

Không đúng.

Trước kia, Tam gia đã về phủ, tam phu nhân chắc chắn sẽ tiến lên chào hỏi vài câu, hỏi một câu trên đường có mệt không, rồi sai người chuẩn bị nước tắm, xin hỏi tối nay dùng bữa ở phòng nào.

Hôm nay thì hay rồi.

Không đón lên, không hỏi một câu, ngay cả mắt cũng không thèm nhìn.

Tiêu Lẫm sắc mặt vẫn như thường, nên ngồi một chút, cần ăn thức ăn.

Trên mặt không lộ ra chút gợn sóng nào, cứ như người không có chuyện gì xảy ra vậy.

Một bữa cơm ăn xong, Thẩm Uyển Khanh không động đũa.

Tiêu Lẫm cũng không nói thêm gì, ăn xong liền buông bát xuống.

Cũng không phải là không có khẩu vị, chỉ là chẳng có chút thèm ăn nào.

Hai người cách nhau một cái bàn, mỗi người đều mang tâm tư riêng.

Sau bữa cơm, thu bát, Thẩm Uyển Khanh đứng trong sân, còn chưa kịp nghĩ đến chuyện khác, bên ngoài có người tới.

Lão phu nhân bên kia lại truyền lời.

“Ta cũng đã nửa tháng không gặp Uyển Khanh và Niệm Sơ, ngày mai mang nàng đi Thang Tuyền biệt uyển một chuyến.”

Niệm Sơ ở bên cạnh nghe, vui mừng nhảy dựng lên: “Lại có thể ngâm suối nước Thang rồi!”

Tiêu Lẫm nhìn Thẩm Uyển Khanh một cái: “Tối mai ta sẽ cho người đến đón các ngươi.”

Thẩm Uyển Khanh không ngẩng đầu: “Ta tự đi từ Tri Hành Đường là được.”

Niệm Sơ kéo tay áo nàng lắc lư: “Không phải đâu, mẫu thân người đi cùng ta mà. Một mình ngồi xe buồn bực biết bao.”

Thẩm Uyển Khanh dừng lại một chút.

"...Được."

Sau bữa cơm, thu bát, Thẩm Uyển Khanh đứng trong sân, còn chưa kịp nghĩ đến chuyện khác, bên ngoài có người tới.

Tiểu nhị Tri Hành Đường đưa một lời: “Vệ Trường Canh Vệ công tử nói, phương án điều phối hậu cần có đồ mới, muốn thương nghị với Tam phu nhân, gấp.”

Thẩm Uyển Khanh thay giày ra ngoài.

Đứng ngoài cửa nói chuyện với tên tiểu đồng kia, trò chuyện suốt nửa canh giờ.

Khi trở về, Niệm Sơ ngồi bên bàn không đi rửa mặt, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên nhìn nàng.

"Nương gần đây truyền lời nhiều quá nha."

Thẩm Uyển Khanh nhìn nàng.

"Tối nào cũng trò chuyện rất lâu, trước đây không phải như vậy."

Trẻ con bảy tuổi, nói đến mức này đã đủ hiểu rõ rồi.

Tiêu Lẫm ngồi ở vị trí chủ tọa, trong tay bưng chén trà, nghe vậy liền nhấc mí mắt lên, nhìn về phía Thẩm Uyển Khanh một cái.

Thẩm Uyển Khanh không tiếp nhận lời ban đầu.

"Có một việc. Ta lên lầu bận rộn một lát."

Quay người lên lầu.

Trình Phúc đứng ở cửa, nhìn hết thảy mọi thứ vào mắt.

Hắn làm việc ở Hầu phủ đã gần hai mươi năm rồi.

Lúc Tam phu nhân gả vào, hắn liền hầu hạ theo, những năm này tính tình của Tam Phu Nhân thế nào, ông ta rõ ràng.

Tam phu nhân gần đây truyền lời nhiều, số lần về phủ cũng nhiều hơn, mỗi lần ra ngoài đều có thể trò chuyện nửa canh giờ trở lên.

Trước kia, Tam phu nhân suốt ngày ở trong phủ, cửa lớn không ra ngoài, chỉ chờ Tam gia trở về.

Giờ đã thay đổi.

Trở nên quá nhanh.

Trong đầu Trình Phúc chợt lóe lên một ý nghĩ.

Tam phu nhân không phải đã có ngoại tâm rồi chứ?

Rồi lại lắc đầu.

Không đến mức đó.

Tâm tư của Tam phu nhân đối với Tam gia, ông ta đều nhìn thấu.

Bảy năm rồi, mọi khổ cực đều đã chịu, chẳng ai để vào mắt, chỉ chăm chăm nhìn một mình Tam gia.

Không đến mức nói thay đổi là thay.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, sự thay đổi này quá rõ ràng.

Trên lầu.

Thẩm Uyển Khanh trải văn thư ra.

Bản thảo ban đầu của phương án điều phối hậu cần do Vệ Trường Canh gửi tới, hơn mười trang giấy, viết dày đặc.

Nàng cùng nhau xem, thỉnh thoảng lại cầm bút phê vài chữ vào chỗ trống.

Niệm Sơ bê một cái ghế nhỏ lại gần xem.

Xem một hồi, Niệm Sơ bất ngờ nói: "Mẫu thân, cái này... dì Tri Vi tám phần cũng đã viết sách lược tương tự rồi."

Thẩm Uyển Khanh dừng bút một chút.

Không ngẩng đầu lên.

Cũng không tiếp lời.

Niệm Sơ lẩm bẩm hai câu, vô cùng chán nản, nằm bò một bên ngáp dài.

Giờ Sửu.

Thẩm Uyển Khanh đặt bút xuống.

Niệm Sơ đã ngủ từ lâu, nghiêng người trên giường, nước miếng chảy đầy một mảng.

Nàng không về chính viện.

Không muốn trở về.

Nói trắng ra, nàng và Tiêu Lẫm ở chung một phòng, không rõ là tư vị gì.

Không khó chịu, chỉ là không có sức.

Giữ lại chỗ Niệm Sơ, cũng tốt lắm.

Dù sao hắn cũng không mong nàng trở về.

Thẩm Uyển Khanh thu thập văn thư, nằm xuống bên cạnh Niệm Sơ.

Niệm Sơ trở mình, vùi mặt vào gối, chẳng mấy chốc đã ngủ say.

Thẩm Uyển Khanh nằm bên cạnh nàng, mở to mắt.

Trên lầu vẫn còn văn thư chưa xem xong.

Nhưng thứ đang xoay chuyển trong đầu không phải là những thứ đó.

Thang Tuyền Biệt Uyển.

Lão phu nhân gọi nàng đi, rốt cuộc chỉ là tắm suối nước Thang, hay là có chuyện khác?

Nàng trở mình, vùi mặt vào gối.

Thôi bỏ đi, không nghĩ nữa.

Sáng sớm hôm sau, nàng không dậy làm bữa sáng.

Bình thường vào giờ này, nàng đã sớm bận rộn trong phòng bếp nhỏ ở chính viện rồi.

Hôm nay nàng nằm trên giường, nghe thấy tiếng nha hoàn đi lại bên ngoài, lật người, không nhúc nhích.

Tiêu Lẫm dùng bữa xong ra khỏi cửa.

Từ đầu đến cuối, hai người không nói một lời.

Trình Phúc đứng ở cửa, nhìn bóng lưng Tiêu Lẫm biến mất ở góc tường viện, lại nhìn những ngọn đèn còn sáng trên lầu.

Đó là phòng của Niệm Sơ.

Tối qua Tam phu nhân không về chính viện.

Sáng nay Tam gia đi rồi, nàng cũng không ra ngoài.

Chuyện này mà truyền ra ngoài thì

Trình Phúc đè nén ý nghĩ này xuống.

Trên lầu, Thẩm Uyển Khanh chải đầu cho Niệm Sơ.

Niệm Sơ dụi mắt hỏi: “Mẫu thân, hôm nay người có đi không?”

"Không đi, dùng bữa sáng với ngươi rồi hãy đi."

"Vậy thì tốt quá!"

Niệm Sơ vui mừng, chân trần chạy đi tìm bánh ngọt ăn.

Thẩm Uyển Khanh nhìn bóng lưng nàng nhảy nhót.

Đứa trẻ này, vui vẻ chút đồ vật thì đơn giản vậy thôi.

Không giống đại nhân, nghĩ càng nhiều, càng không vui nổi.

Dưới lầu truyền đến thanh âm của nha hoàn: “Tam phu nhân, Vệ công tử lại phái người đưa lời tới.”

Thẩm Uyển Khanh đáp một câu: “Bảo hắn chờ, ta chải đầu xong liền xuống.”

Niệm Sơ cắn bánh ngọt quay đầu nhìn nàng: “Nương thân lại có truyền lời rồi.”

Thẩm Uyển Khanh không đáp lời.

Lại là muốn thúc giục nàng về chính viện.