‹ Thanh Sơn Dẫn

Chương 58 / 77

Chương 58: Lên lầu gọi mẫu thân

Bản dịch · 1.544 chữ

Bùi Chiêu đã đến Thang Tuyền Biệt Uyển.

Lão phu nhân muốn đi, Bùi Chiêu nhiệt tình từ biệt, một đường tiễn ra ngoài cửa thứ hai.

"Ngài đi rồi sao? Không cần qua trưa nữa mới đi à?"

Lão phu nhân xua tay.

"Thôi thôi, các ngươi chơi vui vẻ lắm."

Bùi Chiêu xoay người trở về, đứng vào trong sảnh, quét mắt một vòng.

Hôm nay hắn mặc một bộ áo bào màu trắng ánh trăng, tóc búi gọn gàng, trong tay còn phe phẩy chiếc quạt xếp.

Dáng vẻ đắc ý của gió xuân.

Trước khi vào cửa còn chỉnh lại cổ áo, soi gương những chiếc vòng đồng trên khung cửa.

Bùi Chiêu là người cái gì cũng tốt, chỉ thích khoe khoang.

“Tiêu Lẫm bảo ta đến. Ta còn truyền lời mời Hạ Trường Bách và Thẩm Tri Vi, bọn hắn đã ở trên đường rồi.”

Lúc nói lời này, Bùi Chiêu cố ý liếc nhìn Thẩm Uyển Khanh một cái.

Trong ánh mắt đó có sự thăm dò, có kẻ hả hê, lại còn có một chút không đành lòng.

Thẩm Uyển Khanh chú ý tới.

Thần sắc nàng không thay đổi, đưa tay xoa xoa đỉnh đầu Niệm Sơ.

"Các con chơi đi, nương thân về trước đây."

Niệm Sơ ngẩng đầu nhìn nàng.

“Mẫu thân, người không vui sao?”

“Mẫu thân không có vui, mẫu thân muốn về phòng đọc sách một lát. Ngươi đi chơi đi.”

"Vậy Niệm Niệm sẽ tìm con sau."

"Được."

Không nhìn Tiêu Lẫm, cũng không nhìn Bùi Chiêu, xoay người lên lầu.

Bùi Chiêu nhìn chằm chằm bóng lưng nàng một cái, tiến lại gần Tiêu Lẫm, hạ thấp giọng.

"Chuyện gì thế này? Trước kia Thẩm Tri Vi muốn đến, nàng đâu phải phản ứng như vậy. Lần trước nghe tin Thẩm tri vi tới nơi, khiến nàng sốt ruột đến mức không ăn nổi cơm."

Tiêu Lẫm không để ý đến hắn.

"Ngươi đến một mình?"

Bùi Chiêu bĩu môi, không hỏi thêm nữa.

Hắn quay đầu nhìn thoáng qua phương hướng cầu thang, nghĩ thầm Thẩm Uyển Khanh này không giống như trước kia.

Trước kia nghe thấy tên Thẩm Tri Vi, nàng gấp đến mức nhảy dựng lên.

Giờ thì hay rồi, chẳng có việc gì, nói đi là đi.

Thẩm Uyển Khanh về phòng, đóng cửa lại, mở văn thư nghiên cứu phương án thương lộ.

Chuyện vừa rồi nàng không có tâm tư để nghĩ nữa.

Những náo nhiệt dưới lầu kia, không liên quan gì đến nàng.

Việc quan trọng nhất hiện nay của nàng là đã đưa ra phương án thương mại.

Đây là bản lĩnh an thân lập mệnh của nàng, đáng tin hơn bất cứ thứ gì.

Trên đường thương mại có một khớp nối chưa thông suốt, mấy tuyến đường hàng hải phía nam kia, thuế quan tính thế nào, hàng hóa phân lưu ra sao, nàng đã suy nghĩ mấy ngày liền.

Lúc này yên tĩnh lại, ngược lại có linh cảm.

Cô cầm bút vẽ một bức tranh lên giấy, đánh dấu hướng đi của mấy con đường hàng hải.

Càng vẽ càng rõ ràng, những suy nghĩ trong đầu cũng theo đó mà hiểu rõ.

Những năm này nàng dồn hết tâm sức vào việc nhà, phương án thương mại loại này, thử một lần sinh một.

Nhưng một khi nhặt lên, nền tảng vẫn còn đó.

Nam lão nói nàng lui bước, lùi thì lui, bù lại là được.

Nàng lại lật ra vài cuốn sổ sách cũ, đối chiếu với bản đồ đường hàng hải để tính toán lại thuế quan.

Những sổ sách này vốn là nền tảng lâu đời của Tri Hành Đường, trên đó ghi chép dữ liệu đường biển hơn mười năm.

Năm đó Nam lão đích thân dạy nàng xem sổ sách, từng khoản một.

Những ngày tháng đó tuy vất vả, nhưng trong lòng lại yên tâm.

Giờ nghĩ lại, đây là khoảng thời gian yên ổn nhất.

Nàng sắp xếp lại suy nghĩ, truyền lời cho Vệ Trường Canh.

"Đang tham gia một buổi thi hội, có chuyện gì vậy?"

"Có một ý tưởng, ngươi rảnh không?"

"Chờ một chút, ta về ngay đây."

Dưới lầu truyền đến tiếng trò chuyện, người đã tới.

Thẩm Uyển Khanh đứng dậy đóng cửa sổ, ngăn âm thanh ở bên ngoài.

Nàng không muốn nhìn thấy Thẩm Tri Vi.

Không phải sợ, mà là lười xã giao.

Có thời gian rảnh rỗi để xoay xở với người ta, chi bằng xem thêm hai trang sổ sách vốn đã phải sảng khoái hơn nhiều rồi.

Lười nhìn thêm một cái, lười tốn tâm tư để suy đoán tâm trí người ta.

Có thời gian đó, chi bằng tính thêm hai khoản nợ.

Đại sảnh dưới lầu.

Tiêu Lẫm nhìn về phía cầu thang, nói với Niệm Sơ.

"Lên lầu gọi nương thân xuống dùng bữa."

Niệm Sơ nhíu mày, không muốn đi lắm.

Nàng liếc nhìn Thẩm Tri Vi một cái.

Thẩm Tri Vi mỉm cười.

"Đi đi."

Niệm Sơ lề mề lên lầu, gõ cửa.

Nàng thực ra không muốn gọi mẫu thân lắm.

Mẫu thân một mình ở trên lầu, khẳng định không vui.

Nhưng cha đã nói, nàng không đi thì không được.

"Niệm Sơ?"

"Nương thân, cha bảo con xuống dùng bữa cùng." Niệm Sơ đứng ở cửa, hai tay đan vào nhau.

Nàng không muốn đến truyền lời, nhưng cha đã lên tiếng, nàng không dám không đến.

Nàng gõ cửa ba cái, mới nghe thấy bên trong đáp một tiếng.

Giọng nói lười biếng, có lẽ là đang ăn điểm tâm.

Niệm Sơ đẩy cửa ra, nhìn thấy nương thân ngồi trước bàn, trước mặt bày mấy đĩa điểm tâm, bánh quế hoa, táo bùn nhão, kẹo thông, cao hạt dẻ, đều là thứ nàng thích ăn.

Thẩm Uyển Khanh đang ăn điểm tâm vừa rồi Lưu ma ma đưa lên, trong miệng còn nhai.

"Nương đã ăn rồi, hai người cứ ăn đi."

Niệm Sơ thở phào nhẹ nhõm.

Không cần truyền lời, thật tốt.

Nhưng nàng lại thấy áy náy, mẫu thân một mình ăn ở đây, thật đáng thương.

"Hay là... Niệm Niệm ở bên nương?"

Thẩm Uyển Khanh cười.

"Không sao, nương thích ở một mình, con đi."

"Vậy Niệm Niệm mang đồ ngon lên cho nương đi!"

"Được."

Niệm Sơ cười chạy mất.

Dưới lầu.

"Cha, nương đã ăn rồi, không xuống nữa."

"Được, cha hiểu rồi. Không đợi nữa, chúng ta dùng bữa đi."

Niệm Sơ ngồi lại chỗ của mình, lầm bầm một câu.

"Mẫu thân một mình ở trên lầu, thật là vô vị."

Bùi Chiêu nghe xong, nhìn Tiêu Lẫm một cái.

Tiêu Lẫm không nói tiếp, cúi đầu ăn thức ăn.

Bùi Chiêu nhìn Thẩm Tri Vi một cái, suy nghĩ Thẩm Uyển Khanh còn rất thức thời.

Lần trước nàng đâu phải như vậy, lần trước khi nàng gây xôn xao khắp nơi, cả biệt uyển trên dưới đều biết.

Giờ đây lại yên tĩnh, đã đổi thành một người khác.

Cũng không biết nửa năm nay rốt cuộc đã trải qua chuyện gì, trở nên nhạt nhẽo như vậy.

Thẩm Tri Vi mỉm cười.

Trong nụ cười ấy lộ ra vài phần đắc ý.

Nàng đứng dậy, đi đến ngồi cạnh Tiêu Lẫm, tự nhiên cầm đũa gắp miếng thịt cho Tiêu Uy.

Động tác thuần thục vô cùng, không phải một lần hai lần.

Bùi Chiêu đứng bên cạnh nhìn, khóe miệng nhếch lên.

“Hầu gia nếm thử cái này, bếp mới làm.”

Tiêu Lẫm không từ chối, cũng không nói gì, cúi đầu ăn.

Bùi Chiêu nhìn cảnh này, trong lòng lẩm bẩm.

Tiêu Lẫm ngược lại không đẩy ra, thái độ này cũng không tính là nhiệt tình.

Thủ đoạn này của Thẩm Tri Vi, cũng không biết có tác dụng hay không.

Trên lầu, Thẩm Uyển Khanh nghe được tiếng cười dưới lầu.

Nàng không ngẩng đầu, tiếp tục xem văn thư.

Đuôi xong bánh ngọt trong tay, cũng không lấy thêm miếng thứ hai.

Tiếng nói dưới lầu không ngừng truyền lên, có giọng to của Bùi Chiêu, tiếng cười của Niệm Sơ, cùng với tiếng chén đũa va chạm leng keng.

Náo nhiệt là của họ.

Mặt trời ngoài cửa sổ hơi lệch một chút, ánh sáng từ trên bàn di chuyển xuống đất.

Thẩm Uyển Khanh nhìn chằm chằm chữ trên văn thư, một chữ cũng không đọc vào được.

Nàng đặt bút xuống, xoa xoa mi tâm.

Dưới lầu lại truyền đến tiếng cười, có lẽ Bùi Chiêu lại nói những lời không đứng đắn gì đó.

Nàng nghe một chút, không phân biệt được ai đang cười.

Có lẽ ai đó kể chuyện cười, tiếng cười không ngớt, lan truyền rất xa.

Con bé Niệm Sơ kia giọng lớn nhất, cách một tầng lầu cũng có thể nghe thấy.

Nha đầu này vô tâm vô phế, chơi vui thì quên hết mọi thứ.

Chẳng quan tâm mẫu thân trên lầu một mình cô đơn hay không.

Nàng trở mình, nằm sấp trên bàn.

Mặt áp vào mặt bàn mát lạnh, thoải mái hơn chút.