‹ Thanh Sơn Dẫn

Chương 24 / 77

Chương 24: Không động đậy

Bản dịch · 1.520 chữ

Đêm đã khuya, Tiêu Lẫm từ yến tiệc hoa trở về.

Vào phòng ngủ Niệm Sơ, tiến lại gần ôm con gái.

"Cha." Niệm Sơ mềm mại gọi một tiếng.

Thẩm Uyển Khanh ngửi thấy mùi vị.

Thơm nước trầm hương, nàng dùng bảy năm mùi vị, nhắm mắt cũng nhận ra.

Nhưng đồng thời còn có thứ khác, hương hoa quế thoang thoảng.

Trên tiệc hoa, Thẩm Tri Vi chính là mùi vị này.

Hai luồng mùi vị hòa quyện vào nhau, xộc thẳng vào mũi.

Thẩm Uyển Khanh quay mặt đi, đứng dậy đi sang bên cạnh hai bước, thẳng đến khi không ngửi thấy nữa mới dừng lại.

Tiêu Lẫm cởi ngoại bào, tiện tay đưa cho nàng.

Thói quen bảy năm, hắn đưa, nàng nhận.

Thẩm Uyển Khanh nhận lấy ôm vào lòng.

Hai mùi hương trên áo choàng hòa lẫn vào nhau, trầm thủy hương và hoa quế, quấn chặt đến mức không thể tách rời.

Nàng mới nhớ ra.

Đã hòa ly với Tiêu Lẫm rồi.

Nếu là trước kia, có thể ôm ngoại bào của hắn như vậy, nàng hận không thể vùi mặt vào trong ngửi cả đêm.

Bây giờ nàng tiện tay đặt ngoại bào sang một bên.

"Ta vào bếp nhỏ xem cháo."

Không ôm trong lòng như trước kia.

Tiêu Lẫm cẩn thận đặt Niệm Sơ trở lại giường, đắp chăn cho nàng.

Động tác rất nhẹ, sợ làm trẻ con tỉnh giấc.

Hắn thẳng lưng, nhìn thấy Thẩm Uyển Khanh đứng ở cửa ra vào.

Hai người nhìn nhau trong chốc lát.

Tiêu Lẫm trước dời tầm mắt đi.

"Ngươi gầy đi rồi." Hắn nói.

Thẩm Uyển Khanh sửng sốt một chút, không nói tiếp.

"Chuyện trong tiệc hoa," Tiêu Lẫm lên tiếng, "Ta nghe Bùi Chiêu nói rồi."

"Ừm."

"Ngươi không nên cùng Vệ Trường Canh làm khó Tri Vi."

Thẩm Uyển Khanh nhìn hắn: “Trong tiệc hoa của Hầu gia không cho ta cơ hội nói chuyện, bây giờ đến trách mắng ta?”

Tiêu Lẫm trầm mặc.

“Nếu Hầu gia cảm thấy ta làm sai,” Thẩm Uyển Khanh thanh âm rất bình thản, “Lần sau có thể trực tiếp nói với ta.”

"Không cần vòng vo."

Tiêu Lẫm không nói tiếp, xoay người đi ra ngoài.

Tiếng bước chân từ từ xa trong hành lang.

Thẩm Uyển Khanh đứng tại chỗ, sửng sốt một hồi.

Khi nàng vừa nói những lời đó, trong lòng thực ra không hề bình tĩnh như vẻ ngoài của nàng.

Nhưng sự tình đã đến nước này, nàng còn có gì để tranh thủ nữa?

Thứ nên buông tay thì phải buông.

Khi lên lầu hai, nhìn thấy Tiêu Lẫm ở bên cửa sổ hành lang truyền lời với người khác.

"Đã hạ nhiệt rồi, không cần lo lắng."

Nói rất nhẹ, thấp đến mức phải ghé tai lại gần mới nghe thấy.

Hắn đang truyền lời cho ai?

Thẩm Tri Vi?

Thẩm Tri Vi thật sự sẽ lo lắng cho Niệm Sơ sao?

Thẩm Uyển Khanh không đi qua nghe, xoay người lên lầu trở về phòng mình.

Nếu là trước kia, nàng phải nghĩ đông nghĩ tây nửa ngày.

Bây giờ lười nghĩ nữa.

Hắn thích truyền lời với ai thì cứ truyền tin cho người đó, liên quan gì đến nàng.

Dù sao thì sách hòa ly cũng đã ký rồi, sau này mỗi người một ngả.

Nàng mở tủ quần áo lật xem, tìm một bộ đồ ngủ sạch sẽ để thay vào.

Một lát sau Tiêu Lẫm đến phòng ăn nhỏ dùng cháo.

Niệm Sơ ôm cổ Thẩm Uyển Khanh làm nũng: “Cha cũng ăn cùng nhau mà.”

Thẩm Uyển Khanh không biết Tiêu Lẫm cũng muốn ăn, múc thêm một bát, yên lặng ngồi.

Niệm Sơ nếm thử một ngụm, nheo mắt: “Lâu rồi không uống cháo nương thân nấu, thơm quá.”

Lưu ma ma ở bên cạnh cười: “Về rồi là tốt, về sau muốn uống lúc nào cũng có thể uống được.”

Thẩm Uyển Khanh cúi đầu ăn cơm, giả vờ như không nghe thấy.

Cả nhà ở bên nhau, lời này nếu đặt vào trước kia nàng sẽ thấy xót xa.

Giờ chỉ cảm thấy niệm đầu còn nhỏ, không hiểu chuyện.

Tiêu Lẫm bưng bát, uống hai ngụm cháo, đột nhiên nói một câu: “Mùi vị không thay đổi.”

Tay Thẩm Uyển Khanh dừng một chút, không ngẩng đầu.

Niệm Sơ ở bên cạnh cười khúc khích: “Cha, cháo nương nấu là ngon nhất thiên hạ!”

"Vậy sao trước kia con không uống thêm hai bát nữa?" Tiêu Lẫm liếc nhìn con gái.

"Trước kia sợ uống say nên béo lên mà."

Thẩm Uyển Khanh không nhịn được cười một cái, lại nhanh chóng thu lại.

Tiêu Lẫm nhìn nàng, khóe miệng giật giật, muốn nói cái gì đó, lại nuốt trở vào.

Trong phòng lại yên tĩnh trở lại, chỉ còn tiếng húp cháo.

Niệm Sơ uống xong cháo, ợ một cái no nê, mãn nguyện tựa vào ghế.

"Cha hôm nay cũng ở đây, thật tốt." Niệm Sơ nói.

Thẩm Uyển Khanh thu dọn bát đũa dừng tay một chút.

Tiêu Lẫm không tiếp lời, chỉ uống thêm nửa bát cháo.

Tiêu Lẫm đặt bát xuống, lau miệng.

"Dạo này cậu ở đâu?"

"Thành Tây."

"Bên đó điều kiện không tốt, có cần chuyển về không?"

“Không cần.” Thẩm Uyển Khanh đặt bát xuống.

"Niệm Sơ muốn ở đâu thì ở đó."

"Ta hỏi ngươi."

Thẩm Uyển Khanh nhìn hắn, không lên tiếng.

Tiêu Lẫm cũng không nói thêm gì, đứng dậy lên lầu.

Ăn xong cháo, Thẩm Uyển Khanh về Tĩnh Ngô Viện lấy quần áo thay thế.

Đẩy cửa ra.

Chẳng thay đổi gì cả.

Giày lê đặt ở vị trí sát tường bên cạnh giường, lớp cao che tay đặt trên hộp trang điểm, tách trà nằm ở chỗ cũ của góc bàn.

Quần áo trong tủ quần áo xếp ngay ngắn, giống hệt như lúc nàng đi.

Ngay cả chiếc áo bông cũ cũng vẫn còn đó.

Những chai lọ trên bàn trang điểm cũng không hề di chuyển vị trí.

Trên tủ đầu giường còn đặt cuốn sách nàng đã thấy một nửa, thẻ ghi trên trang 137.

Chậu cỏ lan trên bệ cửa sổ vẫn còn, chỉ là lá héo rũ, không ai dội nước.

Trước kia nàng từng nghĩ, có lẽ là chưa chính thức hòa ly, không dễ làm kinh động lão thái thái.

Giờ nàng chỉ nhìn thoáng qua rồi bước ra.

Đồ vật không động đậy thì thôi, không liên quan gì đến nàng nữa.

Thẩm Uyển Khanh tưới chút nước cho cỏ lan.

Nàng đứng bên cửa sổ một lúc, ngẩn người nhìn ánh trăng trong sân.

Con đường lát đá trong sân bị ánh trăng chiếu đến trắng bệch, góc tường có vài cọng cỏ dại đung đưa trong gió đêm.

Cái sân này nàng đã ở bảy năm, nhắm mắt cũng có thể đi đến từng căn phòng.

Nhưng giờ nàng đã là người ngoài rồi.

Niệm Sơ nhất quyết bắt nàng ngủ cùng.

"Nương thơm quá mềm."

Thẩm Uyển Khanh vén chăn cho nàng, đóng cửa sổ lại nhỏ một chút.

Gió đêm từ khe cửa sổ chui vào, mát lạnh.

Nàng nằm xuống, ôm Niệm Sơ vào lòng.

Niệm Sơ trở mình, lầm bầm một câu mớ, không nghe rõ nói gì.

Thẩm Uyển Khanh duỗi tay nắm lấy bàn tay nhỏ của con gái.

Ngón tay nàng mảnh khảnh, nhưng khi nắm lấy tay con gái, lại rất nhẹ.

Thẩm Uyển Khanh nhìn một màn này, trong lòng không nói ra được tư vị gì.

Tiêu Lẫm là một người cha tốt, điểm này nàng chưa bao giờ phủ nhận.

Nhưng hắn không phải là một người chồng tốt.

Hay nói cách khác, hắn chưa bao giờ coi nàng là vợ.

Bảy năm rồi, hắn chưa từng chủ động nói vài lời chu đáo với nàng.

Thẩm Uyển Khanh tỉnh dậy một đêm mấy lần, đắp chăn cho con gái.

Đêm đã khuya, Tiêu Lẫm vào thăm con gái.

Hắn đứng ở bên giường, nhìn thoáng qua Niệm Sơ, lại nhìn Thẩm Uyển Khanh một cái.

"Là con bảo mẫu thân về rửa mặt sao?"

Niệm Sơ mơ màng lắc đầu: "Không phải..."

Tiêu Lẫm không nói gì thêm, đứng một lúc rồi rời đi.

Thẩm Uyển Khanh mở to mắt nhìn lên trần lều.

Đỉnh trướng màu mộc mạc, phía trên chẳng có gì cả.

Nàng nhớ lại năm mới gả vào, còn tự tay thêu găng gối.

Giờ nghĩ lại, những ngày tháng đó còn xa mới bằng kiếp trước.

Tại sao Tiêu Lẫm không vì chuyện trong tiệc hoa mà tìm nàng hưng sư vấn tội?

Nàng và Vệ Trường Canh trước mặt mọi người đều ngăn Thẩm Tri Vi ở ngoài cửa, hắn biết mà không nhắc tới một chữ.

Còn đồ đạc của nàng ở Tĩnh Ngô Viện không hề lay chuyển, để lại bao nhiêu ngày nay chưa từng thu dọn.

Rốt cuộc hắn đang nghĩ gì?